atrox

Latín

atrōx
clásico (AFI)	atrōx [ˈät̪roːks̠]
eclesiástico (AFI)	atrōx [ˈäːt̪roks]
rima	a.troːks

Etimología

De āter ('negro') y el sufijo -ōx; aunque el acortamiento de la ā- no puede ser explicado con certeza. Tal vez de las formas de los casos débiles de un sustantivo protoindoeuropeo con ablaut y tema en *-tr- (*h₂éh₁-tr, *h₂h₁-tr-ós), y así:
Del protoitálico atr-ōkʷ-, del protoindoeuropeo *h₂h₁-tr- ("lugar donde se hace el fuego"?).

Adjetivo

Comparación
Comparativo:	atrōcior
Superlativo:	atrōcissimus

atrōx, atrōcis

3.ª declinación (de una terminación)
	Singular		Plural
	Masculino Femenino	Neutro	Masculino Femenino	Neutro
Nominativo	atrōx	atrōx	atrōcēs	atrōcia
Vocativo	atrōx	atrōx	atrōcēs	atrōcia
Acusativo	atrōcem	atrōx	atrōcēs atrōcīs	atrōcia
Genitivo	atrōcis	atrōcis	atrōcium	atrōcium
Dativo	atrōcī	atrōcī	atrōcibus	atrōcibus
Ablativo	atrocī	atrocī	atrōcibus	atrōcibus
Locativo	{{{25}}}	{{{26}}}	{{{27}}}	{{{28}}}

1

De aspecto terrible, horroroso, espantoso.

b

Dicho del tiempo, de temporales, etc.: terrible, espantoso, violento, furioso.

c

Dicho del calor: terrible, intenso.

2

Dicho de situaciones, noticias, etc.: terrible, espantoso, alarmante.

3

Dicho de la guerra: atroz, feroz, encarnizado, sangriento, cruento.

4

Atroz, cruel, feroz, fiero, salvaje.

b

Dicho de sentimientos, palabras, etc.: amargo, áspero, duro, severo, despiadado, feroz.

c

Dicho de la mirada: duro, severo, implacable.

5

Dicho de animales salvajes: salvaje, feroz, peligroso.

6

Dicho de la conducta, de acciones, etc.: atroz, fiero, cruel, inhumano.

b Derecho

Dicho de las ofensas más serias, también de los que las cometen: atroz, nefasto.

7

Implacable, inquebrantable, inflexible, duro.