atrox

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Latín[editar]

 atrōx
Clásico (AFI):  [ˈa.troːks]
[ˈat.roːks]

Etimología[editar]

De āter ("negro") y el sufijo -ōx;1 aunque el acortamiento de la ā- no puede ser explicado con certeza. Tal vez de las formas de los casos débiles de un sustantivo protoindoeuropeo con ablaut y tema en *-tr- (*h₂éh₁-tr, *h₂h₁-tr-ós), y así:2
Del protoitálico atr-ōkʷ-, del protoindoeuropeo *h₂h₁-tr- ("lugar donde se hace el fuego"?).2

Adjetivo[editar]

 Comparación
Comparativo:  atrōcior
Superlativo:  atrōcissimus
1
De aspecto terrible, horroroso, espantoso.1
b
Dicho del tiempo, de temporales, etc.: terrible, espantoso, violento, furioso.1
c
Dicho del calor: terrible, intenso.1
2
Dicho de situaciones, noticias, etc.: terrible, espantoso, alarmante.1
3
Dicho de la guerra: atroz, feroz, encarnizado, sangriento, cruento.1
4
Atroz, cruel, feroz, fiero, salvaje.1
b
Dicho de sentimientos, palabras, etc.: amargo, áspero, duro, severo, despiadado, feroz.1
c
Dicho de la mirada: duro, severo, implacable.1
5
Dicho de animales salvajes: salvaje, feroz, peligroso.1
6
Dicho de la conducta, de acciones, etc.: atroz, fiero, cruel, inhumano.1
b Derecho.
Dicho de las ofensas más serias, también de los que las cometen: atroz, nefasto.1
7
Implacable, inquebrantable, inflexible, duro.1

Referencias y notas[editar]

  1. 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 Glare, P. G. W. (editor, 1983) Oxford Latin Dictionary. Oxford: Oxford University Press
  2. 2,0 2,1 de Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 60. ISBN 978-90-04-16797-1