bigote

Español

bigote
Pronunciación (AFI):	[biˈɣo.te]

[1]

Etimología

Incierta. Coromines sugiere que se deriva de la frase germánica bî got ("por dios"), usada primero como mote para los normandos, de quienes conocieron los castellanos la moda del bigote, y luego para este mismo. Compárese el francés e inglés bigot ("fundamentalista"), de etimo análogo

Sustantivo masculino

Singular	Plural
bigote	bigotes

1

Pilosidad que crece sobre el labio superior.

• Sinónimos: bigotes, mostacho
• Relacionado: bigotudo

2

Por analogía, restos de bebida que quedan sobre el labio superior al beber de un vaso.

• Sinónimos: bigotera, bocera

3

Por analogía con la forma del bigote₁, adorno gráfico ancho en el centro y ahusado hacia los extremos.

4

Drenaje para la ganga fundida que tienen algunos altos hornos.

5

Mancha oscura en la piel del limón que aparece como síntoma de la afección por araña roja (Tetranychus urticae).

• Ejemplos:

• "En el limón este aspecto, más oscuro, se localiza en la comisura (mamelón) estilar y formando lo que se denomina bigote." Agustí, M. (2003 [2000]) Citricultura. Madrid: Mundi-Prensa, p. 243 [1]
• "En los frutos forma manchas herrumbrosas en las regiones estilar y peduncular, que en los limones se denomina ‘bigote’". Soler Aznar, Juan & Soler Fayos, Guillermo (2006) Cítricos: Variedades y Técnicas de Cultivo. Madrid: Mundi-Prensa, p. 221 [2]

Locuciones

Locuciones con «bigote»

bigotes de aguacero: los que se dejan largos en el costado, cayendo a los lados de la boca (México) de bigotes: duro, difícil; excepcional (coloquial, España) jugarse el bigote: correr grandes riesgos (coloquial, España) menear el bigote: comer (coloquial, España)

mover el bigote: comer (coloquial, España) no tener malos bigotes: ser una mujer agraciada (coloquial, España) tener bigotes: dicho de una persona, ser resuelta; dicho de una acción, ser difícil (coloquial, España)

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre bigote

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1] Schnurrbart (de) m Asturiano: [1] bigote (ast) Catalán: [1] bigoti (ca) Danés: [1] overskæg (da) Francés: [1] moustache (fr) m Esperanto: [1] liphararo (eo) Húngaro: [1] bajusz (hu) Inglés: [1] moustache (en) Islandés: [1] yfirvararskegg (is) Italiano: [1] baffo (it) m, baffi (it) Malayo: [1] kumis (ms) Maya yucateco: [1] me’ex (yua)

Neerlandés: [1] knevel (nl), snor (nl) Papiamento: [1] bigoti (pap), mustashi (pap) Polaco: [1] wąsy (pl) Portugués: [1] bigode (pt) m, bigodes (pt) Rumano: [1] mustață (ro) f Ruso: [1] усы (ru) (usi) Sardo: [1] baffos (sc) Sueco: [1] mustasch (sv) Turco: [1] bıyık (tr) Yoruba: [1] irun-ètè (yo), irun-imú (yo)

Asturiano

bigote
Pronunciación (AFI):	[biˈɣo.te]

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo masculino

Singular	Plural
bigote	bigotes

1 Anatomía.

Bigote.