binar

Español

binar
pronunciación (AFI)	[biˈnaɾ]
silabación	bi-nar
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del latín binus ('de dos en dos')

Verbo transitivo

1 Agricultura

Dar segunda reja a las tierras de labor.

• Sinónimos: abinar, edrar.

2 Agricultura

Hacer la seguna cava en las viñas.

• Sinónimo: abinar.

Verbo intransitivo

3 Religión

Celebrar dos misas un sacerdote un día festivo.

• Ejemplo: 

  «En otro capítulo tratamos del fenómeno de la concentración urbana en las órdenes religiosas; algo parecido sucedía con el clero español, existiendo comarcas muy desasistidas de sacerdotes y muchos pueblecitos sin cura, reducidos, cuando más a la misa que binaba el párroco más próximo».Domínguez Ortiz, Antonio. Las clases privilegiadas en el Antiguo Régimen. Página 207. 1973.

Conjugación

Conjugación de binar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	binar			haber binado
Gerundio	binando			habiendo binado
Participio	binado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo bino	tú binas	vos binás	él, ella, usted bina	nosotros binamos	vosotros bináis	ustedes, ellos binan
Pretérito imperfecto	yo binaba	tú binabas	vos binabas	él, ella, usted binaba	nosotros binábamos	vosotros binabais	ustedes, ellos binaban
Pretérito perfecto	yo biné	tú binaste	vos binaste	él, ella, usted binó	nosotros binamos	vosotros binasteis	ustedes, ellos binaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había binado	tú habías binado	vos habías binado	él, ella, usted había binado	nosotros habíamos binado	vosotros habíais binado	ustedes, ellos habían binado
Pretérito perfecto compuesto	yo he binado	tú has binado	vos has binado	él, ella, usted ha binado	nosotros hemos binado	vosotros habéis binado	ustedes, ellos han binado
Futuro	yo binaré	tú binarás	vos binarás	él, ella, usted binará	nosotros binaremos	vosotros binaréis	ustedes, ellos binarán
Futuro compuesto	yo habré binado	tú habrás binado	vos habrás binado	él, ella, usted habrá binado	nosotros habremos binado	vosotros habréis binado	ustedes, ellos habrán binado
Pretérito anterior†	yo hube binado	tú hubiste binado	vos hubiste binado	él, ella, usted hubo binado	nosotros hubimos binado	vosotros hubisteis binado	ustedes, ellos hubieron binado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo binaría	tú binarías	vos binarías	él, ella, usted binaría	nosotros binaríamos	vosotros binaríais	ustedes, ellos binarían
Condicional compuesto	yo habría binado	tú habrías binado	vos habrías binado	él, ella, usted habría binado	nosotros habríamos binado	vosotros habríais binado	ustedes, ellos habrían binado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo bine	que tú bines	que vos bines, binés	que él, que ella, que usted bine	que nosotros binemos	que vosotros binéis	que ustedes, que ellos binen
Pretérito imperfecto	que yo binara, binase	que tú binaras, binases	que vos binaras, binases	que él, que ella, que usted binara, binase	que nosotros bináramos, binásemos	que vosotros binarais, binaseis	que ustedes, que ellos binaran, binasen
Pretérito perfecto	que yo haya binado	que tú hayas binado	que vos hayas binado	que él, que ella, que usted haya binado	que nosotros hayamos binado	que vosotros hayáis binado	que ustedes, que ellos hayan binado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera binado, hubiese binado	que tú hubieras binado, hubieses binado	que vos hubieras binado, hubieses binado	que él, que ella, que usted hubiera binado, hubiese binado	que nosotros hubiéramos binado, hubiésemos binado	que vosotros hubierais binado, hubieseis binado	que ustedes, que ellos hubieran binado, hubiesen binado
Futuro†	que yo binare	que tú binares	que vos binares	que él, que ella, que usted binare	que nosotros bináremos	que vosotros binareis	que ustedes, que ellos binaren
Futuro compuesto†	que yo hubiere binado	que tú hubieres binado	que vos hubieres binado	que él, que ella, que usted hubiere binado	que nosotros hubiéremos binado	que vosotros hubiereis binado	que ustedes, que ellos hubieren binado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) bina	(vos) biná	(usted) bine	(nosotros) binemos	(vosotros) binad	(ustedes) binen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Extremeño: [1] binal ^(ext)
• Francés: [1] chose ^(fr) (femenino)

Catalán

binar
central (AFI)	[biˈna]
valenciano (AFI)	[biˈnaɾ]
baleárico (AFI)	[biˈna]
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba

Etimología

Del latín binus ('doble').

Verbo transitivo

1 Agricultura

Binar_1-2.

Verbo intransitivo

2 Religión

Binar₃.

Conjugación

Conjugación de binar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	binar		haver binat
Gerundio	binant		havent binat
Participio	binat
Formas personales
Modo indicativo
	jo	tu	el, ella, vostè	nosaltres	vosaltres, vós	ells, elles, vostès
Presente	jo bino, bine, bini, bín	tu bines	el, ella, vostè bina	nosaltres binem, binam	vosaltres, vós bineu, binau	ells, elles, vostès binen
Pretérito imperfecto	jo binava	tu binaves	el, ella, vostè binava	nosaltres binàvem	vosaltres, vós binàveu	ells, elles, vostès binaven
Pretérito perfecto	jo biní	tu binares	el, ella, vostè binà	nosaltres binàrem	vosaltres, vós binàreu	ells, elles, vostès binaren
Pretérito perifrástico	jo vaig binat	tu vas binat, vares binat	el, ella, vostè va binat	nosaltres vem binat, vàrem binat	vosaltres, vós vau binat, vàreu binat	ells, elles, vostès van binat, varen binat
Pretérito pluscuamperfecto	jo havia binat	tu havies binat	el, ella, vostè havia binat	nosaltres havíem binat	vosaltres, vós havíeu binat	ells, elles, vostès havien binat
Pretérito perfecto compuesto	jo he binat	tu has binat	el, ella, vostè ha binat	nosaltres hem binat, havem binat	vosaltres, vós heu binat, haveu binat	ells, elles, vostès han binat
Futuro	jo binaré	tu binaràs	el, ella, vostè binarà	nosaltres binarem	vosaltres, vós binareu	ells, elles, vostès binaran
Futuro compuesto	jo hauré binat	tu hubràs binat	el, ella, vostè haurà binat	nosaltres haurem binat	vosaltres, vós haureu binat	ells, elles, vostès hauran binat
Pretérito anterior†	jo haguí binat, vaig haver binat	tu hagueres binat, vas haver binat, vares haver binat	el, ella, vostè hagué binat, va haver binat	nosaltres haguérem binat, vem haver binat, vàrem haver binat	vosaltres, vós haguéreu binat, vau haver binat, vàreu haver binat	ells, elles, vostès hagueren binat, van haver binat, varen haver binat
Modo condicional
	jo	tu	el, ella, vostè	nosaltres	vosaltres, vós	ells, elles, vostès
Condicional simple	jo binaria	tu binaries	el, ella, vostè binaria	nosaltres binaríem	vosaltres, vós binaríeu	ells, elles, vostès binarien
Condicional compuesto	jo hauria binat, haguera binat	tu hauries binat, hagueres binat	el, ella, vostè hauria binat, haguera binat	nosaltres hauríem binat, haguérem binat	vosaltres, vós hauríeu binat, haguéreu binat	ells, elles, vostès haurien binat, hagueren binat
Modo subjuntivo
	que jo	que tu	que el, que ella, que vostè	que nosaltres	que vosaltres, que vós	que ells, que elles, que vostès
Presente	que jo bini, bine	que tu binis, bines	que el, que ella, que vostè bini, bine	que nosaltres binem	que vosaltres, que vós bineu	que ells, que elles, que vostès binin, binen
Pretérito imperfecto	que jo binés, binàs, binara	que tu binessis, binesses, binassis, binasses, binares	que el, que ella, que vostè binés, binàs, binara	que nosaltres binéssim, binéssem, binàssim, binàssem, binàrem	que vosaltres, que vós binéssiu, binésseu, binàssiu, binàsseu, binàreu	que ells, que elles, que vostès binessin, binessen, binassin, binassen, binaren
Pretérito perfecto	que jo hagi binat, haja binat	que tu hagis binat, hages binat	que el, que ella, que vostè hagi binat, haja binat	que nosaltres hàgim binat, hàgem binat	que vosaltres, que vós hàgiu binat, hàgeu binat	que ells, que elles, que vostès hagin binat, hagen binat
Pretérito perifrástico	que jo vagi binat, vaja binat	que tu vagis binat, vages binat	que el, que ella, que vostè vagi binat, vaja binat	que nosaltres vàgim binat, vàgem binat	que vosaltres, que vós vàgiu binat, vàgeu binat	que ells, que elles, que vostès vagin binat, vagen binat
Pretérito pluscuamperfecto	que jo hagués binat, haguera binat	que tu haguessis binat, haguesses binat, hagueres binat	que el, que ella, que vostè hagués binat, haguera binat	que nosaltres haguéssim binat, haguéssem binat, haguérem binat	que vosaltres, que vós haguéssiu binat, haguésseu binat, haguéreu binat	que ells, que elles, que vostès haguessin binat, haguessen binat, hagueren binat
Pretérito anterior†	que jo vagi haver binat, vaja haver binat	que tu vagis haver binat, vages haver binat	que el, que ella, que vostè vagi haver binat, vaja haver binat	que nosaltres vàgim haver binat, vàgem haver binat	que vosaltres, que vós vàgiu haver binat, vàgeu haver binat	que ells, que elles, que vostès vagin haver binat, vagen haver binat
Modo imperativo
	―	(tu)	(vostè)	(nosaltres)	(vosaltres, vós)	(vostès)
Presente	― ―	(tu) bina	(vostè) bini, bine	(nosaltres) binem	(vosaltres) bineu, binau	(vostès) binin, binen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Gallego

binar
pronunciación (AFI)	[biˈnaɾ]
silabación	bi-nar
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del latín binus ('doble').

Verbo intransitivo

1 Religión

Binar₃ (celebrar…).

Conjugación

Conjugación de binar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	binar		ter binado
Gerundio	binando		tendo binado
Participio	binado
Formas personales
Modo infinitivo
	por . eu	por . tu	por . ele, por . ela, por . vostede	por . nós	por . vós	por . vostedes, por . eles, por . elas
Infinitivo simple	por . eu binar	por . ti binares	por . ele, por . ela, por . vostede binar	por . nós binarmos	por . vós binardes	por . vostedes, por . eles, por . elas binaren
Infinitivo compuesto	por . eu ter binado	por . ti teres binado	por . ele, por . ela, por . vostede ter binado	por . nós termos binado	por . vós terdes binado	por . vostedes, por . eles, por . elas teren binado
Modo indicativo
	eu	tu	ele, ela, vostede	nós	vós	vostedes, eles, elas
Presente	eu bino	ti binas	el, el, vostede bina	nós binamos	vós binades	vostedes, eles, elas binan
Pretérito imperfecto	eu binaba	ti binabas	el, el, vostede binaba	nós binabamos	vós binabades	vostedes, eles, elas binaban
Pretérito perfecto	eu binei	ti binaches	el, el, vostede binou	nós binamos	vós binastes	vostedes, eles, elas binaron
Pretérito pluscuamperfecto	eu binara	ti binaras	el, el, vostede binara	nós binaramos	vós binarades	vostedes, eles, elas binaran
Pretérito perfecto compuesto	eu teño binado	ti tes binado	el, el, vostede ten binado	nós temos binado	vós tendes binado	vostedes, eles, elas teñen binado
Pretérito pluscuamperfecto compuesto	eu tiña binado	ti tiñas binado	el, el, vostede tiña binado	nós tiñamos binado	vós tiñades binado	vostedes, eles, elas tiñan binado
Futuro	eu binarei	ti binarás	el, el, vostede binará	nós binaremos	vós binaredes	vostedes, eles, elas binarán
Futuro compuesto	eu terei binado	ti terás binado	el, el, vostede terá binado	nós teremos binado	vós teredes binado	vostedes, eles, elas terán binado
Pretérito anterior†	eu tiven binado	ti tiveches binado	el, el, vostede tivo binado	nós tivemos binado	vós tivestes binado	vostedes, eles, elas tiveron binado
Modo condicional
	eu	tu	ele, ela, vostede	nós	vós	vostedes, eles, elas
Condicional simple	eu binaría	ti binarías	el, el, vostede binaría	nós binariamos	vós binariades	vostedes, eles, elas binarían
Condicional compuesto	eu tería binado	ti terías binado	el, el, vostede tería binado	nós teriamos binado	vós teriades binado	vostedes, eles, elas terían binado
Modo subjuntivo
	que eu	que tu	que ele, que ela, que vostede	que nós	que vós	que vostedes, que eles, que elas
Presente	que eu bine	que ti bines	que ele, que ela, que vostede bine	que nós binemos	que vós binedes	que vostedes, que eles, que elas binen
Pretérito imperfecto	que eu binase	que ti binases	que ele, que ela, que vostede binase	que nós binásemos	que vós binásedes	que vostedes, que eles, que elas binasen
Pretérito perfecto	que eu teña binado	que ti teñas binado	que ele, que ela, que vostede teña binado	que nós teñamos binado	que vós teñades binado	que vostedes, que eles, que elas teñan binado
Pretérito pluscuamperfecto	que eu tivese binado	que ti tiveses binado	que ele, que ela, que vostede tivese binado	que nós tivésemos binado	que vós tivésedes binado	que vostedes, que eles, que elas tivesen binado
Futuro†	que eu binar	que ti binares	que ele, que ela, que vostede binar	que nós binarmos	que vós binardes	que vostedes, que eles, que elas binaren
Futuro compuesto†	que eu tiver binado	que ti tiveres binado	que ele, que ela, que vostede tiver binado	que nós tivermos binado	que vós tiverdes binado	que vostedes, que eles, que elas tiveren binado
Modo imperativo
	―	(tu)	(vostede)	(nós)	(vós)	(vostedes)
Presente	― ―	(ti) bina	(vostede) bine	(nós) binemos	(vós) binade	(vostedes) binen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad