buzo

 Entradas similares:  buso, buzó

Español

Etimología 1

buzo ¹

[1]

[2]

[4]

• Pronunciación: [ ˈbu.so ] ^(seseante)  [ ˈbu.θo ] ^{(no seseante)}    (AFI)

Del portugués búzio ("tritón, caracola marina"), y este del latín bucinum ("trompeteo"), de bucina ("clarín"), de bos ("toro") y canere ("cantar"). Compárese bocina o el catalán bus.

• Homófono: buso (seseante).

Sustantivo masculino

Singular	Plural
buzo	buzos

1

Persona que practica o que vive del buceo.

• Sinónimos: buceador, búzano, somorgujador
• Hipónimos: buzo comercial, buzo táctico, hombre rana
• Ejemplos:

"Mire Vm. si ay cristal más claro que esta mentira, y si era este buen zahorí para descobrir minas en los términos de Guadalcanal, y buen buzo para buscar fardos perdidos en alta mar! " Salazar, Eugenio (1902 [1570]) Cartas. Madrid: Sucesores de Rivadeneyra, p. 228

"El buzo es de mucha ymportancia en una nao, pues mediante su resuello va abajo y recorre por debajo del agua todo el galeón y busca por donde la haze, con que se repara la que suele hazer, y muchos navíos se salvan, que, si no se llevasen buzo, se quedarían en la mar." Cano, Tomé (2000 [1631]) Diálogo entre un Bizcaýno y un Montañés sobre la fábrica de navíos. Salamanca: CILUS, p. 35R

2 Vestimenta.

Prenda de vestir de una pieza que cubre pecho, piernas y a veces brazos, empleada como uniforme protector.

• Ámbito: España
• Sinónimos: mameluco (América), mono (España), overol, braga (Venezuela)
• Ejemplos:

"No vestía como nosotros. Al contrario, su indumentaria me recordó la de los pilotos de combate de la USAF, aunque con un buzo mucho más ajustado y de un brillo intensamente metalizado." Benítez, Juan José (1994 [1984]) Caballo de Troya. Barcelona: Planeta, t. I, p. 299

3 Vestimenta.

Por extensión, prenda similar de una pieza con que se viste a los bebés.

• Ámbito: España.
• Sinónimos: mameluco, pelele, pilucho (Chile).
• Ejemplos:

"Estoy muy bien en este banco, tejiendo un buzo de bebé en colores amarillo, naranja y rojo." Vidal, Anna (2004) Frankfurt: cruce de caminos. Barcelona: Planeta, p. 37 [1]

4 Vestimenta.

Por extensión, conjunto de pantalón y chaqueta deportiva, de algodón o fibra sintética, utilizado como vestimenta informal o para hacer ejercicio.

• Ámbito: Chile, Honduras, Perú, Río de la Plata
• Sinónimos: chándal (España), jogging (Argentina), mono (Venezuela)
• Ejemplos:

"Estaba muy deportiva: se había puesto un buzo rosado, zapatillas blancas y una vincha sujetándole el pelo." Bayly, Jaime (1996) Los últimos días de ‘La Prensa’. Barcelona: Seix Barral, p. 232

5

Parte inferior de un buzo₄.

• Ámbito: Chile, Perú.
• Sinónimo: salida de cancha (Chile).
• Ejemplos:

"El calabozo era más claro que el que ocupaba el Jaguar y Gamboa observó que el pantalón caqui de Alberto era ridículamente corto: se ajustaba a sus piernas como un buzo de bailarín y sólo la mitad de los botones de la bragueta estaban abrochados." Vargas Llosa, Mario (1997 [1962]) La ciudad y los perros. Barcelona: Seix Barral, p. 332

6

Parte superior de un buzo₄.

• Ámbito: Honduras, Río de la Plata.
• Sinónimo: sudadera (España).
• Ejemplos:

"Hacía frío. Avellaneda estuvo todo el día de buzo y pantalones. Así, con el pelo recogido, parecía un muchacho." Benedetti, Mario (2001 [1960]) La tregua. Madrid: Cátedra, p. 225

"Salí así, vestido con un buzo Adidas azul, un pantalón corto blanco y chancletas Puma." Maradona, Diego Armando (2000) Yo soy el Diego. Barcelona: Planeta, p. 175

7 Ictiología.

(Auchenipterus spp.) Cualquiera de varias especies de peces silúridos de la familia de los aunqueniptéridos, que habitan las cuencas neotropicales de Sudamérica al este de los Andes

• Sinónimos: bagre hocicón, hocicón, torito
• Ejemplos:

"Además encontraron que en las esclusas predominó el bagre porteño (Parapimelodus valenciennesi) y el buzo (Auchenipterus nuchalis)." Oldani, Norberto; Baigún, Claudio R. M. & Delfino, Ricardo L. (2005) “Consideraciones sobre el funcionamiento de los sistemas de transferencia para peces en las represas de los ríos de la porción inferior de la Cuenca del Plata”. En: Aceñolaza, Florencio G. (ed.) Temas de la Biodiversidad del Litoral Fluvial Argentino. Tucumán: Universidad Nacional de Tucumán, p. 276 [2]

8

Ladrón diestro.

• Ámbito: España.
• Uso: jergal y anticuado.

Locuciones

• campana de buzo
• enfermedad del buzo

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre buzo.

Traducciones

Traducciones

Albanés: [1] zhytës (sq) Alemán: [1] Taucher (de) m, [4] Trainingsanzug (de) m Búlgaro: [1] водолаз (bg) (vodolaz) Checo: [1] potápěč (cs) Mandarín: [1] 跳水员 (zh) Danés: [1] dykker (da) Esperanto: [1] plonĝisto (eo) Euskera: [1] urpekari (eu) Finés: [1] sukeltaja (fi) Francés: [1] plongeur (fr) m Frisón: [1] dûker (fy) Griego: [1] δύτης (el) (dýtes)

Hebreo: דולה (he) Húngaro: [1] búvár (hu) Ido: [1] plunjisto (io) Inglés: [1] diver (en), [2] jumpsuit (en), [4] tracksuit (en) Italiano: [1] sommozzatore (it) Neerlandés: [1] duiker (nl) Noruego bokmål: [1] dykker (no) Portugués: [1] mergulhador (pt) m Rumano: [1] plonjor (ro) Ruso: [1] водолаз (ru) (vodolaz) Sueco: [1] dykare (sv) c

Etimología 2

buzo ²

metaplasmo de abusador.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	buzo	buzos
Femenino	buza	buzas

1

Hábil para comprender lo que le conviene y obrar en consecuencia.

• Ámbito: El Salvador, Guatemala, México.
• Sinónimos: vivo, astuto.
• Ejemplos:

"que la escuela nocturna y que la tele pa que viera los programas de la pinche Chilindrina, pa que fuera como ella, nada pendeja, buza." Gaona, Rafael (1983) Cada quien para su santo. México D.F.: Océano, p. 96 [3]

2

Aberrado sexual, morboso, mirón, pervertido. ^{[cita requerida]}

• Ámbito: Venezuela.
• Uso: coloquial, despectivo, se emplea también como sustantivo masculino

Etimología 3

buzo ³

Forma verbal

1

Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de buzar.