designar
Apariencia
designar | |
pronunciación (AFI) | [de.siɣˈnaɾ] |
silabación | de-sig-nar[1] |
acentuación | aguda |
longitud silábica | trisílaba |
rima | aɾ |
Etimología
[editar]Del latín designare
Verbo intransitivo
[editar]- 1
- Indicar o especificar la opción o elemento que se ha elegido.
Conjugación
[editar]Traducciones
[editar]Traducciones [▲▼]
- Afrikáans: aandui (af); aandui (af); toon (af); vertoon (af); wys (af); aandui (af); aantoon (af); wys (af); kies (af); verkies (af)
- Alemán: bestimmen (de); bezeichnen (de); kennzeichnen (de); auswählen (de); erwählen (de); aussuchen (de); auserwählen (de); eine Auswahl treffen (de)
- Inglés: appoint (en); denote (en); mark (en); motion (en); show (en); indicate (en); point out (en); demonstrate (en); display (en); manifest (en); suggest (en); connote (en); choose (en); elect (en); pick out (en); opt (en)
- Inglés antiguo: ætiewan (ang); iewan (ang); ceosan (ang)
- Catalán: assenyalar (ca); ensenyar (ca); indicar (ca); mostrar (ca); ensenyar (ca); indicar (ca); assenyalar (ca); triar (ca); elegir (ca)
- Danés: vise (da); angive (da); vælge (da)
- Francés: désigner (fr)
- Esperanto: signi (eo); montri (eo); indiki (eo); elekti (eo)
- Finés: näyttää (fi); viitata (fi); valita (fi)
- Frisón: oantsjutte (fy); oanwize (fy); oantsjutte (fy); oantsjutte (fy); oanwize (fy); ferkieze (fy); kieze (fy)
- Feroés: vísa (fo); sýna (fo); velja (fo); kjósa (fo)
- Gaélico escocés: feuch (gd)
- Húngaro: választ (hu)
- Ido: indikar (io)
- Italiano: designare (it); mostrare (it); indicare (it); eleggere (it); scegliere (it)
- Latín: monstrare (la); optare (la)
- Malayo: memilih (ms); pilih (ms)
- Maya yucateco: e’esik (yua)
- Neerlandés: aanduiden (nl); aangeven (nl); een teken geven (nl); merken (nl); kenmerken (nl); tekenen (nl); laten zien (nl); tentoonspreiden (nl); tonen (nl); vertonen (nl); wijzen (nl); uitwijzen (nl); aanduiden (nl); aangeven (nl); aanwijzen (nl); uitduiden (nl); wijzen (nl); kiezen (nl); uitkiezen (nl); uitlezen (nl); uitpikken (nl); verkiezen (nl); uitzoeken (nl)
- Papiamento: munstra (pap); mustra (pap); indiká (pap); eligí (pap); eskohé (pap); kis (pap); skohe (pap)
- Polaco: pokazać (pl); wybrać (pl); wybierać (pl)
- Portugués: aparelhar (pt); apontar (pt); assinalar (pt); mostrar (pt); indicar (pt); designar (pt); eleger (pt); escolher (pt); nomear (pt); optar (pt)
- Rumano: indica (ro); semnala (ro); alege (ro)
- Ruso: выбирать (ru); выбрать (ru)
- Sranan tongo: sori (srn); sori (srn)
- Sueco: uppvisa (sv); utpeka (sv); kora (sv)
- Turco: seçmek (tr)
- Zulú: -khombis (zu)
Referencias y notas
[editar]- ↑ Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.