enmarañar

Español

enmarañar
pronunciación (AFI)	[ẽmmaɾaˈɲaɾ]
silabación	en-ma-ra-ñar
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ

Etimología

Se documenta por primera vez en 1517.Del prefijo en-, maraña y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

1

Enredar, revolver una cosa; como el cabello, una madeja de seda, etc.

• Uso: se emplea también como pronominal
• Ejemplo: 

  «Pues Leonor, la relamida
  lanzadera del telar
  de esta pretensión picote,
  pues tejedora neutral
  entre ti y tu concurrente
  has sabido enmarañar lanas de color diverso,
  negra aquí si blanca allá».Tirso de Molina (Fray Gabriel Téllez). Los balcones de Madrid. España, 1632.

• Ejemplo: 

  «Este era de seguro éxito para turbar la voluntad de Céfora, para enmarañar la red de sus nervios, encender su sangre y chamuscar su piel».Pérez Galdós, Benito. España sin Rey. Página 243. España, 1908.

• Sinónimos: desgreñar, enredar, revolver
• Antónimos: desenmarañar, desenredar, liberar

2

Confundir, enredar un asunto haciendo más difícil su buen éxito.

• Uso: se emplea también como pronominal
• Ejemplo: 

  «(…) en fin, (…) allí estaba él sin ser llamado por nadie, sin hacer falta ninguna y sin servir para maldita de Dios la cosa, sino para enmarañar dificultades, agriar lo dulce o entorpecer lo hacedero».Pereda, José María de. La puchera. Página 161. Editorial: Laureano Bonet, Castalia. España, 1889.

• Ejemplo: 

  «La repentina inquietud de Picornell, sus continuos cambios de domicilio, respondían a un propósito claro: enmarañar las posibles pistas de su paradero pues había llegado el momento crucial y toda precaución era poca».Fajardo, José Manuel. La epopeya de los locos. Editorial: Barcelona: Seix Barral. España, 1990.

• Sinónimos: complicar, dificultar, problematizar, obstaculizar
• Antónimos: facilitar, favorecer

Conjugación

Conjugación de enmarañar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	enmarañar			haber enmarañado
Gerundio	enmarañando			habiendo enmarañado
Participio	enmarañado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo enmaraño	tú enmarañas	vos enmarañás	él, ella, usted enmaraña	nosotros enmarañamos	vosotros enmarañáis	ustedes, ellos enmarañan
Pretérito imperfecto	yo enmarañaba	tú enmarañabas	vos enmarañabas	él, ella, usted enmarañaba	nosotros enmarañábamos	vosotros enmarañabais	ustedes, ellos enmarañaban
Pretérito perfecto	yo enmarañé	tú enmarañaste	vos enmarañaste	él, ella, usted enmarañó	nosotros enmarañamos	vosotros enmarañasteis	ustedes, ellos enmarañaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había enmarañado	tú habías enmarañado	vos habías enmarañado	él, ella, usted había enmarañado	nosotros habíamos enmarañado	vosotros habíais enmarañado	ustedes, ellos habían enmarañado
Pretérito perfecto compuesto	yo he enmarañado	tú has enmarañado	vos has enmarañado	él, ella, usted ha enmarañado	nosotros hemos enmarañado	vosotros habéis enmarañado	ustedes, ellos han enmarañado
Futuro	yo enmarañaré	tú enmarañarás	vos enmarañarás	él, ella, usted enmarañará	nosotros enmarañaremos	vosotros enmarañaréis	ustedes, ellos enmarañarán
Futuro compuesto	yo habré enmarañado	tú habrás enmarañado	vos habrás enmarañado	él, ella, usted habrá enmarañado	nosotros habremos enmarañado	vosotros habréis enmarañado	ustedes, ellos habrán enmarañado
Pretérito anterior†	yo hube enmarañado	tú hubiste enmarañado	vos hubiste enmarañado	él, ella, usted hubo enmarañado	nosotros hubimos enmarañado	vosotros hubisteis enmarañado	ustedes, ellos hubieron enmarañado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo enmarañaría	tú enmarañarías	vos enmarañarías	él, ella, usted enmarañaría	nosotros enmarañaríamos	vosotros enmarañaríais	ustedes, ellos enmarañarían
Condicional compuesto	yo habría enmarañado	tú habrías enmarañado	vos habrías enmarañado	él, ella, usted habría enmarañado	nosotros habríamos enmarañado	vosotros habríais enmarañado	ustedes, ellos habrían enmarañado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo enmarañe	que tú enmarañes	que vos enmarañes, enmarañés	que él, que ella, que usted enmarañe	que nosotros enmarañemos	que vosotros enmarañéis	que ustedes, que ellos enmarañen
Pretérito imperfecto	que yo enmarañara, enmarañase	que tú enmarañaras, enmarañases	que vos enmarañaras, enmarañases	que él, que ella, que usted enmarañara, enmarañase	que nosotros enmarañáramos, enmarañásemos	que vosotros enmarañarais, enmarañaseis	que ustedes, que ellos enmarañaran, enmarañasen
Pretérito perfecto	que yo haya enmarañado	que tú hayas enmarañado	que vos hayas enmarañado	que él, que ella, que usted haya enmarañado	que nosotros hayamos enmarañado	que vosotros hayáis enmarañado	que ustedes, que ellos hayan enmarañado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera enmarañado, hubiese enmarañado	que tú hubieras enmarañado, hubieses enmarañado	que vos hubieras enmarañado, hubieses enmarañado	que él, que ella, que usted hubiera enmarañado, hubiese enmarañado	que nosotros hubiéramos enmarañado, hubiésemos enmarañado	que vosotros hubierais enmarañado, hubieseis enmarañado	que ustedes, que ellos hubieran enmarañado, hubiesen enmarañado
Futuro†	que yo enmarañare	que tú enmarañares	que vos enmarañares	que él, que ella, que usted enmarañare	que nosotros enmarañáremos	que vosotros enmarañareis	que ustedes, que ellos enmarañaren
Futuro compuesto†	que yo hubiere enmarañado	que tú hubieres enmarañado	que vos hubieres enmarañado	que él, que ella, que usted hubiere enmarañado	que nosotros hubiéremos enmarañado	que vosotros hubiereis enmarañado	que ustedes, que ellos hubieren enmarañado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) enmaraña	(vos) enmarañá	(usted) enmarañe	(nosotros) enmarañemos	(vosotros) enmarañad	(ustedes) enmarañen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

• enmarañarse

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Gallego

enmarañar
pronunciación (AFI)	[emmaɾaˈɲaɾ]
silabación	en-ma-ra-ñar
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo transitivo

1

Enmarañar₁, enredar.

• Uso: se emplea también como pronominal

Conjugación

Conjugación de enmarañar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	enmarañar		ter enmarañado
Gerundio	enmarañando		tendo enmarañado
Participio	enmarañado
Formas personales
Modo infinitivo
	por . eu	por . tu	por . ele, por . ela, por . vostede	por . nós	por . vós	por . vostedes, por . eles, por . elas
Infinitivo simple	por . eu enmarañar	por . ti enmarañares	por . ele, por . ela, por . vostede enmarañar	por . nós enmarañarmos	por . vós enmarañardes	por . vostedes, por . eles, por . elas enmarañaren
Infinitivo compuesto	por . eu ter enmarañado	por . ti teres enmarañado	por . ele, por . ela, por . vostede ter enmarañado	por . nós termos enmarañado	por . vós terdes enmarañado	por . vostedes, por . eles, por . elas teren enmarañado
Modo indicativo
	eu	tu	ele, ela, vostede	nós	vós	vostedes, eles, elas
Presente	eu enmaraño	ti enmarañas	el, el, vostede enmaraña	nós enmarañamos	vós enmarañades	vostedes, eles, elas enmarañan
Pretérito imperfecto	eu enmarañaba	ti enmarañabas	el, el, vostede enmarañaba	nós enmarañabamos	vós enmarañabades	vostedes, eles, elas enmarañaban
Pretérito perfecto	eu enmarañei	ti enmarañaches	el, el, vostede enmarañou	nós enmarañamos	vós enmarañastes	vostedes, eles, elas enmarañaron
Pretérito pluscuamperfecto	eu enmarañara	ti enmarañaras	el, el, vostede enmarañara	nós enmarañaramos	vós enmarañarades	vostedes, eles, elas enmarañaran
Pretérito perfecto compuesto	eu teño enmarañado	ti tes enmarañado	el, el, vostede ten enmarañado	nós temos enmarañado	vós tendes enmarañado	vostedes, eles, elas teñen enmarañado
Pretérito pluscuamperfecto compuesto	eu tiña enmarañado	ti tiñas enmarañado	el, el, vostede tiña enmarañado	nós tiñamos enmarañado	vós tiñades enmarañado	vostedes, eles, elas tiñan enmarañado
Futuro	eu enmarañarei	ti enmarañarás	el, el, vostede enmarañará	nós enmarañaremos	vós enmarañaredes	vostedes, eles, elas enmarañarán
Futuro compuesto	eu terei enmarañado	ti terás enmarañado	el, el, vostede terá enmarañado	nós teremos enmarañado	vós teredes enmarañado	vostedes, eles, elas terán enmarañado
Pretérito anterior†	eu tiven enmarañado	ti tiveches enmarañado	el, el, vostede tivo enmarañado	nós tivemos enmarañado	vós tivestes enmarañado	vostedes, eles, elas tiveron enmarañado
Modo condicional
	eu	tu	ele, ela, vostede	nós	vós	vostedes, eles, elas
Condicional simple	eu enmarañaría	ti enmarañarías	el, el, vostede enmarañaría	nós enmarañariamos	vós enmarañariades	vostedes, eles, elas enmarañarían
Condicional compuesto	eu tería enmarañado	ti terías enmarañado	el, el, vostede tería enmarañado	nós teriamos enmarañado	vós teriades enmarañado	vostedes, eles, elas terían enmarañado
Modo subjuntivo
	que eu	que tu	que ele, que ela, que vostede	que nós	que vós	que vostedes, que eles, que elas
Presente	que eu enmarañe	que ti enmarañes	que ele, que ela, que vostede enmarañe	que nós enmarañemos	que vós enmarañedes	que vostedes, que eles, que elas enmarañen
Pretérito imperfecto	que eu enmarañase	que ti enmarañases	que ele, que ela, que vostede enmarañase	que nós enmarañásemos	que vós enmarañásedes	que vostedes, que eles, que elas enmarañasen
Pretérito perfecto	que eu teña enmarañado	que ti teñas enmarañado	que ele, que ela, que vostede teña enmarañado	que nós teñamos enmarañado	que vós teñades enmarañado	que vostedes, que eles, que elas teñan enmarañado
Pretérito pluscuamperfecto	que eu tivese enmarañado	que ti tiveses enmarañado	que ele, que ela, que vostede tivese enmarañado	que nós tivésemos enmarañado	que vós tivésedes enmarañado	que vostedes, que eles, que elas tivesen enmarañado
Futuro†	que eu enmarañar	que ti enmarañares	que ele, que ela, que vostede enmarañar	que nós enmarañarmos	que vós enmarañardes	que vostedes, que eles, que elas enmarañaren
Futuro compuesto†	que eu tiver enmarañado	que ti tiveres enmarañado	que ele, que ela, que vostede tiver enmarañado	que nós tivermos enmarañado	que vós tiverdes enmarañado	que vostedes, que eles, que elas tiveren enmarañado
Modo imperativo
	―	(tu)	(vostede)	(nós)	(vós)	(vostedes)
Presente	― ―	(ti) enmaraña	(vostede) enmarañe	(nós) enmarañemos	(vós) enmarañade	(vostedes) enmarañen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

• enmarañarse