escrever

Francés antiguo

escrever
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del prefijo es- y crever.

Verbo transitivo

1

Estallar, explotar o reventar.

2

Agujerear, horadar o perforar.

3

Brotar o surgir.

Información adicional

• Derivado: escrevasse.

Galaicoportugués

escrever
Pronunciación (AFI):	[es̺.kɾe.ˈβeɾ]
Grafía alternativa:	escrivir

Etimología

Del latín scrībere ("escribir"). Compárese el francés antiguo escrire o escrivre.

Verbo transitivo

1

Escribir.

• Ejemplo:

«& tan toſte o mandou Eſcreuer». Alfonso X de Castilla (Siglo XIII). Cantigas de Santa Maria (en galaicoportugués).

Información adicional

Descendientes de «escrever» en otras lenguas:

Fala:  escribil (fax) Gallego:  escribir (gl)

Portugués:  escrever (pt)

Portugués

escrever
Brasil (AFI):	[es.kɾe.ˈveɾ]
Portugal (AFI):	[iʃ.kɾɨ.ˈveɾ]

Etimología

Del galaicoportugués escrever, escrivir y scrivir, y estos del latín scrībere ("escribir"). Cognado del asturiano escribir, el catalán escriure, el español escribir, el fala escribil, el francés écrire, el galego escribir, el italiano scrivere, el judeoespañol eskrivir, el occitano escriure y el rumano scrie.

Verbo transitivo

1

Escribir.

• Hipónimos: reescrever, subscrever.

Locuciones

Términos relacionados

escrever à máquina

Conjugación

Flexión de escreversegunda conjugación, irregular

Formas no personales
infinitivo impersonal (impessoal) gerundio (gerúndio) participio (particípio) escrever escrevendo escrito
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	escrevo	escreves	escreve	escrevemos	escreveis	escrevem
Pretérito perfeito simples	escrevi	escreveste	escreveu	escrevemos	eescrevestes	eescreveram
Imperfeito	escrevia	escrevias	escrevia	escrevíamos	escrevíeis	escreviam
Pretérito mais-que-perfeito simples	escrevera	escreveras	escrevera	escrevêramos	escrevêreis	escreveram
Futuro do presente	escreverei	escreverás	escreverá	escreveremos	escrevereis	escreverão
Futuro do pretérito (condicional)	escreveria	escreverias	escreveria	escreveríamos	escreveríeis	escreveriam
Modo subjuntivo (o conjuntivo)	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	escreva	escrevas	escreva	escrevamos	escrevais	escrevam
Imperfeito	escrevesse	escrevesses	escrevesse	escrevêssemos	escrevêsseis	escrevessem
Futuro do presente	escrever	escreveres	escrever	escrevermos	escreverdes	escreverem
Modo imperativo		tu	você	nós	vós	vocês
Afirmativo:		escreve	escreva	escrevamos	escrevei	escrevam
Negativo:		não escrevas	não escreva	não escrevamos	não escrevais	não escrevam
Infinitivo personal (pessoal)	eu	tu	você	nós	vós	vocês
	escrever	escreveres	escrever	escrevermos	escreverdes	escreverem
→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. → Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ("tener") como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem escrito". → Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras: - estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão escrevendo" (uso preferido en Brasil). - estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a escrever" (uso preferido en Portugal).

Información adicional

• Anagrama: rescreve.