esforçar

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
icono de desambiguación Entradas similares:  esforcar

Español[editar]

 esforçar
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del latín *exfortiāre.

Verbo transitivo[editar]

1
Grafía alternativa de esforzar.
  • Uso: obsoleto.

Catalán[editar]

 esforçar
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!
  • Pronunciación:  [ es.forˈsa ] (nord-occidental) (AFI), [ əs.furˈsa ] (oriental) (AFI) o [ es.forˈsaɾ ] (valenciano) (AFI)

Etimología[editar]

Del latín *exfortiāre, y este de ex- y *fortiāre (cf. forçar), del latín tardio fortia. Compárese el castellano esforzar, el francés efforcer, italiano sforzare, el occitano esforçar y el portugués esforçar.

Verbo transitivo[editar]

1
Esforzar.

Información adicional[editar]

Galaicoportugués[editar]

 esforçar
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del latín *exfortiāre, y este de ex- y *fortiāre, del latín tardio fortia. Compárese el provenzal antiguo esforsar o esforzar.

Verbo transitivo[editar]

1
Esforzar.

Occitano[editar]

 esforçar
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del provenzal antiguo esforsar y esforzar, y estos del latín vulgar *exfortiāre, de ex- y *fortiāre (cf. forçar), del latín tardio fortia. Compárese el castellano esforzar, el catalán esforçar, el francés efforcer, italiano sforzare y el portugués esforçar.

Verbo transitivo[editar]

1
Esforzar.

Información adicional[editar]

Portugués[editar]

 esforçar
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!
  • Pronunciación:  [ iʃ.fuɾ.ˈsaɾ ] (Portugal) (AFI)

Etimología[editar]

Del galaicoportugués esforçar ("esforzar"), y este del latín vulgar *exfortiāre, de ex- y *fortiāre (cf. forçar), del latín tardio fortia. Compárese el castellano esforzar, el catalán esforçar, el francés efforcer, el italiano sforzare y el occitano esforçar.

Verbo transitivo[editar]

1
Esforzar.

Conjugación[editar]

Información adicional[editar]

Referencias y notas[editar]

  • «esforçar». En: Dicionário online Caldas Aulete.
  • VV.AA. (1998) "esforçar". En: Gran diccionari de la llengua catalana. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans