esforçar

 Entradas similares:  esforcar

Español

esforçar
pronunciación (AFI)	[esfoɾˈçaɾ]
silabación	es-for-çar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Del latín *exfortiāre.

Verbo transitivo

1

Grafía alternativa de esforzar.

• Uso: obsoleto

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Catalán

esforçar
central (AFI)	[əs.furˈsa]
valenciano (AFI)	[es.foɾˈsaɾ]
baleárico (AFI)	[əs.forˈsa]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba

Etimología 1

Del latín *exfortiāre, y este del latín *fortio (cf. forçar), del latín tardio fortia. Compárese el castellano esforzar, el francés efforcer, italiano sforzare, el occitano esforçar y el portugués esforçar.

Verbo transitivo

1

Esforzar.

Información adicional

• Derivados: esforç, esforçar-se

Galaicoportugués

esforçar
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín *exfortiāre, y este del latín *fortio, del latín tardio fortia. Compárese el provenzal antiguo esforsar o esforzar.

Verbo transitivo

1

Esforzar.

descendientes [▲▼]

• Gallego: esforzar ^(gl)
• Portugués: esforçar ^(pt)

Occitano

esforçar
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del provenzal antiguo esforsar y esforzar, y estos del latín vulgar *exfortiāre, de ex- y *fortiāre (cf. forçar), del latín tardio fortia. Compárese el castellano esforzar, el catalán esforçar, el francés efforcer, italiano sforzare y el portugués esforçar.

Verbo transitivo

1

Esforzar.

Información adicional

• Derivado: esfòrç

Portugués

esforçar
brasilero (AFI)	/is.foʁˈsaʁ/
europeo (AFI)	/ɨʃ.fuɾˈsaɾ/
silabación	es-for-çar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rimas	aɾ, aʁ

Etimología 1

Del galaicoportugués esforçar ('esforzar'), y este del latín vulgar *exfortiāre, de ex- y *fortiāre (cf. forçar), del latín tardio fortia. Compárese el castellano esforzar, el catalán esforçar, el francés efforcer, el italiano sforzare y el occitano esforçar.

Verbo transitivo

1

Esforzar.

• Relacionado: forcejar.

Conjugación

Conjugación de esforçar  paradigma: começar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	esforçar		ter esforçado
Gerundio	esforçando		tendo esforçado
Participio	esforçado
Formas personales
Modo infinitivo
	por eu	por tu	por ele, por ela, por você	por nós	por vós	por vocês, por eles, por elas
Infinitivo simple	por eu esforçar	por tu esforçares	por ele, por ela, por você esforçar	por nós esforçarmos	por vós esforçardes	por vocês, por eles, por elas esforçarem
Infinitivo compuesto	por eu ter esforçado	por tu teres esforçado	por ele, por ela, por você ter esforçado	por nós termos esforçado	por vós terdes esforçado	por vocês, por eles, por elas terem esforçado
Modo indicativo
	eu	tu	ele, ela, você	nós	vós	vocês, eles, elas
Presente	eu esforço	tu esforças	ele, ela, você esforça	nós esforçamos	vós esforçais	vocês, eles, elas esforçam
Pretérito imperfecto	eu esforçava	tu esforçavas	ele, ela, você esforçava	nós esforçávamos	vós esforçáveis	vocês, eles, elas esforçavam
Pretérito perfecto	eu esforcei	tu esforçaste	ele, ela, você esforçou	nós esforçamosBR, esforçámosPT	vós esforçastes	vocês, eles, elas esforçaram
Pretérito pluscuamperfecto	eu esforçara	tu esforçaras	ele, ela, você esforçara	nós esforçáramos	vós esforçáreis	vocês, eles, elas esforçaram
Pretérito perfecto compuesto	eu tenho esforçado	tu tens esforçado	ele, ela, você tem esforçado	nós temos esforçado	vós tendes esforçado	vocês, eles, elas têm esforçado
Pretérito pluscuamperfecto compuesto	eu tinha esforçado	tu tinhas esforçado	ele, ela, você tinha esforçado	nós tínhamos esforçado	vós tínheis esforçado	vocês, eles, elas tinham esforçado
Futuro	eu esforçarei	tu esforçarás	ele, ela, você esforçará	nós esforçaremos	vós esforçareis	vocês, eles, elas esforçarão
Futuro compuesto	eu terei esforçado	tu terás esforçado	ele, ela, você terá esforçado	nós teremos esforçado	vós tereis esforçado	vocês, eles, elas terão esforçado
Pretérito anterior†	eu tive esforçado	tu tiveste esforçado	ele, ela, você teve esforçado	nós tivemos esforçado	vós tivestes esforçado	vocês, eles, elas tiveram esforçado
Modo condicional
	eu	tu	ele, ela, você	nós	vós	vocês, eles, elas
Condicional simple	eu esforçaria	tu esforçarias	ele, ela, você esforçaria	nós esforçaríamos	vós esforçaríeis	vocês, eles, elas esforçariam
Condicional compuesto	eu teria esforçado	tu terias esforçado	ele, ela, você teria esforçado	nós teríamos esforçado	vós teríeis esforçado	vocês, eles, elas teriam esforçado
Modo subjuntivo
	que eu	que tu	que ele, que ela, que você	que nós	que vós	que vocês, que eles, que elas
Presente	que eu esforce	que tu esforces	que ele, que ela, que você esforce	que nós esforcemos	que vós esforceis	que vocês, que eles, que elas esforcem
Pretérito imperfecto	que eu esforçasse	que tu esforçasses	que ele, que ela, que você esforçasse	que nós esforçássemos	que vós esforçásseis	que vocês, que eles, que elas esforçassem
Pretérito perfecto	que eu tenha esforçado	que tu tenhas esforçado	que ele, que ela, que você tenha esforçado	que nós tenhamos esforçado	que vós tenhais esforçado	que vocês, que eles, que elas tenham esforçado
Pretérito pluscuamperfecto	que eu tivesse esforçado	que tu tivesses esforçado	que ele, que ela, que você tivesse esforçado	que nós tivéssemos esforçado	que vós tivésseis esforçado	que vocês, que eles, que elas tivessem esforçado
Futuro	que eu esforçar	que tu esforçares	que ele, que ela, que você esforçar	que nós esforçarmos	que vós esforçardes	que vocês, que eles, que elas esforçarem
Futuro compuesto	que eu tiver esforçado	que tu tiveres esforçado	que ele, que ela, que você tiver esforçado	que nós tivermos esforçado	que vós tiverdes esforçado	que vocês, que eles, que elas tiverem esforçado
Modo imperativo
	―	(tu)	(você)	(nós)	(vós)	(vocês)
Presente	― ―	(tu) esforça	(você) esforce	(nós) esforcemos	(vós) esforçai	(vocês) esforcem
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Información adicional

• Derivados: esforçar-se, esforço