fallo

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
icono de desambiguación Entradas similares:  falló

Español[editar]

Etimología 1[editar]

 fallo
No yeísta (AFI):  [ˈfa.ʎo]
Yeísta (AFI):  [ˈfa.ʝo]
Yeísmo rioplatense (AFI):  [ˈfa.ʃo]
[ˈfa.ʒo]

De fallar1 y el sufijo -o1, y este de falla1, y este del latín vulgar falla ("engaño").

Adjetivo[editar]

Singular Plural
Masculino fallo fallos
Femenino falla fallas
1
En algunos juegos de naipes, falto de algún palo.[1]
2
Débil, sin energía.
  • Ámbito: Álava (España)
  • Uso: malsonante

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
fallo fallos
3
Equivocación, error.[2]
4
Falta de un palo en algún juego de cartas.

Locuciones[editar]

Véase también[editar]

Traducciones[editar]

Etimología 2[editar]

De fallar2 ("decidir") y el sufijo -o1, y este del latín afflāre ("soplar hacia").

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
fallo fallos
1 Derecho.
Acto procesal proveniente de un tribunal, mediante el cual resuelve las peticiones de las partes, o autoriza u ordena el cumplimiento de determinadas medidas.
2
Decisión tomada por alguien capacitado para hacerlo.

Locuciones[editar]

Véase también[editar]

Traducciones[editar]

Forma flexiva[editar]

Forma verbal[editar]

1
Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de fallar1 y fallar2.

Latín[editar]

 fallō
Pronunciación (AFI):  [ˈfal.loː]

Etimología[editar]

Del protoitálico *fal-s-e-/*fal-s-o-, y este del protoindoeuropeo *sgʷʰh₂(e)l-n- ("tropezar"), de *(s)gʷʰh₂el- .[3] Compárese el sánscrito स्खल् (skhal, "tropezar", "fracasar"), el persa medio škarwīdan ("tropezar", "anonadar"), el griego antiguo σφάλλω (spʰállō, "hacer caer", "derribar"), σφάλλομαι (spʰállomai, "caer") y el armenio antiguo սխալեմ (sxalem, "tropezar", "fracasar").[3]

Verbo transitivo[editar]

presente activo fallō, presente infinitivo fallere, perfecto activo fefellī, supino falsum.

1
Engañar.[4]

Conjugación[editar]


Referencias y notas[editar]

  1. Eduardo de Echegaray (1887). «fallo», en D. José María Faquineto: Diccionario general etimológico de la lengua española. Madrid: Álvarez hermanos, pág. 350.
  2. «fallo», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
  3. 3,0 3,1 de Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 199-200. ISBN 978-90-04-16797-1
  4. Glare, P. G. W. (editor, 1983) Oxford Latin Dictionary. Oxford: Oxford University Press