fesser
| fesser | |
| pronunciación (AFI) | [fɛ.se] |
| homófonos | faissai, faissé, faissée, faisser, faissés, faissées, faissez, fessai, fessé, fessée, fessés, fessées, fessez |
Etimología
[editar]Del francés medio fesser, y este del francés antiguo faisse ('faja'), del latín fasciam, del protoindoeuropeo *bʰasko-. Probablemente sin relaciones de fesse.
Verbo transitivo
[editar]Conjugación
[editar]| Formas no personales (verboides) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Infinitivo | fesser | avoir fessé | ||||
| Gerundio | fessant | en (ayant) fessé | ||||
| Participio | fessé | |||||
| Formas personales | ||||||
| Modo indicativo | ||||||
| je/j' | tu | il, elle, on | nous | vous | ils/elles | |
| Presente | je/j' fesse | tu fesses | il, elle, on fesse | nous fessons | vous fessez | ils/elles fessent |
| Pretérito imperfecto | je/j' fessais | tu fessais | il, elle, on fessait | nous fessions | vous fessiez | ils/elles fessaient |
| Pretérito perfecto | je/j' fessai | tu fessas | il, elle, on fessa | nous fessâmes | vous fessâtes | ils/elles fessèrent |
| Pretérito pluscuamperfecto | je/j' avais fessé | tu avais fessé | il, elle, on avait fessé | nous avions fessé | vous aviez fessé | ils/elles avaient fessé |
| Pretérito perfecto compuesto | je/j' ai fessé | tu as fessé | il, elle, on a fessé | nous avons fessé | vous avez fessé | ils/elles ont fessé |
| Futuro | je/j' fesserai | tu fesseras | il, elle, on fessera | nous fesserons | vous fesserez | ils/elles fesseront |
| Futuro compuesto | je/j' aurai fessé | tu auras fessé | il, elle, on aura fessé | nous aurons fessé | vous aurez fessé | ils/elles auront fessé |
| Pretérito anterior† | je/j' eus fessé | tu eus fessé | il, elle, on eut fessé | nous eûmes fessé | vous eûtes fessé | ils/elles eurent fessé |
| Modo condicional | ||||||
| je/j' | tu | il, elle, on | nous | vous | ils/elles | |
| Condicional simple | je/j' fesserais | tu fesserais | il, elle, on fesserait | nous fesserions | vous fesseriez | ils/elles fesseraient |
| Condicional compuesto | je/j' aurais fessé | tu aurais fessé | il, elle, on aurait fessé | nous aurions fessé | vous auriez fessé | ils/elles auraient fessé |
| Modo subjuntivo | ||||||
| que je/j' | que tu | qu'il, qu'elle, qu'on | que nous | que vous | qu'ils, qu'elles | |
| Presente | que je/j' fesse | que tu fesses | qu'il, qu'elle, qu'on fesse | que nous fessions | que vous fessiez | qu'ils, qu'elles fessent |
| Pretérito imperfecto | que je/j' fessasse | que tu fessasses | qu'il, qu'elle, qu'on fessât | que nous fessassions | que vous fessassiez | qu'ils, qu'elles fessassent |
| Pretérito perfecto | que je/j' aie fessé | que tu aies fessé | qu'il, qu'elle, qu'on ait fessé | que nous ayons fessé | que vous ayez fessé | qu'ils, qu'elles aient fessé |
| Pretérito pluscuamperfecto | que je/j' eusse fessé | que tu eusses fessé | qu'il, qu'elle, qu'on eût fessé | que nous eussions fessé | que vous eussiez fessé | qu'ils, qu'elles eussent fessé |
| Modo imperativo | ||||||
| ― | (tu) | ― | (nous) | (vous) | ― | |
| Presente | ― ― | (tu) fesse | ― ― | (nous) fessons | (vous) fessez | ― ― |
| Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad | ||||||
Véase también
[editar]
Francés medio
[editar]| fesser | |
| pronunciación | falta agregar |
Etimología
[editar]Del francés antiguo faisse ('faja'), y este del latín fasciam, del protoindoeuropeo *bʰasko-. Probablemente sin relaciones de fesse.
Verbo transitivo
[editar]- 1
- Nalguear o zurrar; pegarse en la nalga.
- Ejemplo:
EN la narration des faits de l’empereur Theodoſe Zonaras parlant d’Arſennius, recite qu’il eſtoit diacre de l’Egliſe Romaine, homme renommé à cauſe de ſon grand ſcauoir & de ſa vertu, lequel Theodoſe ordõna precepteur de ſes deux fils, à ſçauoir Honorius & Arcadius, qui depuis ont eſté Empereurs, & bailla groſſe ſomme d’argent audit Arſenius pour les bien inſtruire : & ordonna qu’il les traittaſt comme perſonnes vulgaires, & non point comme fils d’Empereur: & meſme ne fit point diffculté de les feſſer, s’ils ne faiſoyont leur de uoir d’apprendre: brief, qu’il les traittaſt comme ſes propres fils.François Bourgoing. Second Tome de l’Histoire Ecclesiastiqve. 1563.
- Ejemplo:
Referencias y notas
[editar]- «fesser» en Dictionnaire de l'Académie Française. Editorial: Hachette. 8.ª ed, París.