incoar

Español

incoar
pronunciación (AFI)	[iŋ.koˈaɾ]
silabación	in-co-ar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Del latín incohare ('iniciar').

Verbo transitivo

1

Dar inicio a una acción, en especial una de naturaleza administrativa o legal.

• Uso: anticuado, derecho, lingüística
• Sinónimos: comenzar, empezar, iniciar.
• Ejemplo: 

  A los quince días de incoar dichas diligencias fueron archivadas, el día diez de agosto de ese mismo año».El Mundo del siglo XXI. 1994.

Conjugación

Conjugación de incoar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	incoar			haber incoado
Gerundio	incoando			habiendo incoado
Participio	incoado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo  incoo	tú  incoas	vos  incoás	él, ella, usted  incoa	nosotros  incoamos	vosotros  incoáis	ustedes, ellos  incoan
Pretérito imperfecto	yo  incoaba	tú  incoabas	vos  incoabas	él, ella, usted  incoaba	nosotros  incoábamos	vosotros  incoabais	ustedes, ellos  incoaban
Pretérito perfecto	yo  incoé	tú  incoaste	vos  incoaste	él, ella, usted  incoó	nosotros  incoamos	vosotros  incoasteis	ustedes, ellos  incoaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo  había incoado	tú  habías incoado	vos  habías incoado	él, ella, usted  había incoado	nosotros  habíamos incoado	vosotros  habíais incoado	ustedes, ellos  habían incoado
Pretérito perfecto compuesto	yo  he incoado	tú  has incoado	vos  has incoado	él, ella, usted  ha incoado	nosotros  hemos incoado	vosotros  habéis incoado	ustedes, ellos  han incoado
Futuro	yo  incoaré	tú  incoarás	vos  incoarás	él, ella, usted  incoará	nosotros  incoaremos	vosotros  incoaréis	ustedes, ellos  incoarán
Futuro compuesto	yo  habré incoado	tú  habrás incoado	vos  habrás incoado	él, ella, usted  habrá incoado	nosotros  habremos incoado	vosotros  habréis incoado	ustedes, ellos  habrán incoado
Pretérito anterior†	yo  hube incoado	tú  hubiste incoado	vos  hubiste incoado	él, ella, usted  hubo incoado	nosotros  hubimos incoado	vosotros  hubisteis incoado	ustedes, ellos  hubieron incoado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo  incoaría	tú  incoarías	vos  incoarías	él, ella, usted  incoaría	nosotros  incoaríamos	vosotros  incoaríais	ustedes, ellos  incoarían
Condicional compuesto	yo  habría incoado	tú  habrías incoado	vos  habrías incoado	él, ella, usted  habría incoado	nosotros  habríamos incoado	vosotros  habríais incoado	ustedes, ellos  habrían incoado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo  incoe	que tú  incoes	que vos  incoes, incoés	que él, que ella, que usted  incoe	que nosotros  incoemos	que vosotros  incoéis	que ustedes, que ellos  incoen
Pretérito imperfecto	que yo  incoara, incoase	que tú  incoaras, incoases	que vos  incoaras, incoases	que él, que ella, que usted  incoara, incoase	que nosotros  incoáramos, incoásemos	que vosotros  incoarais, incoaseis	que ustedes, que ellos  incoaran, incoasen
Pretérito perfecto	que yo  haya incoado	que tú  hayas incoado	que vos  hayas incoado	que él, que ella, que usted  haya incoado	que nosotros  hayamos incoado	que vosotros  hayáis incoado	que ustedes, que ellos  hayan incoado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo  hubiera incoado, hubiese incoado	que tú  hubieras incoado, hubieses incoado	que vos  hubieras incoado, hubieses incoado	que él, que ella, que usted  hubiera incoado, hubiese incoado	que nosotros  hubiéramos incoado, hubiésemos incoado	que vosotros  hubierais incoado, hubieseis incoado	que ustedes, que ellos  hubieran incoado, hubiesen incoado
Futuro†	que yo  incoare	que tú  incoares	que vos  incoares	que él, que ella, que usted  incoare	que nosotros  incoáremos	que vosotros  incoareis	que ustedes, que ellos  incoaren
Futuro compuesto†	que yo  hubiere incoado	que tú  hubieres incoado	que vos  hubieres incoado	que él, que ella, que usted  hubiere incoado	que nosotros  hubiéremos incoado	que vosotros  hubiereis incoado	que ustedes, que ellos  hubieren incoado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	―	(tú) incoa	(vos) incoá	(usted) incoe	(nosotros) incoemos	(vosotros) incoad	(ustedes) incoen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Catalán: [1] incoar ^(ca)
• Francés: [1] commencer ^(fr)
• Gallego: [1] incoar ^(gl)
• Inglés: [1] institute ^(en); inchoate ^(en)
• Portugués: [1] incoar ^(pt)

Catalán

incoar
central (AFI)	[iŋ.kuˈa]
valenciano (AFI)	[iŋ.koˈaɾ]
baleárico (AFI)	[iŋ.koˈa]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	a

Etimología 1

Del latín incohare ('iniciar').

Verbo transitivo

1

Incoar, iniciar.

Gallego

incoar
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín incohare ('iniciar').

Verbo transitivo

1

Incoar, iniciar.

Portugués

incoar
brasilero (AFI)	[ĩ.koˈa(h)]
carioca (AFI)	[ĩ.koˈa(χ)]
paulista (AFI)	[ĩ.koˈa(ɾ)]
gaúcho (AFI)	[ĩ.koˈa(ɻ)]
europeo (AFI)	[ĩˈkwaɾ]
alentejano/algarvio (AFI)	[ĩˈkwa.ɾi]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	a(ʁ)

Etimología 1

Del latín incohare ('iniciar').

Verbo transitivo

1

Incoar, iniciar.