inferir

Español

inferir
pronunciación (AFI)	[ĩɱfeˈɾiɾ]
silabación	in-fe-rir
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	iɾ

Etimología 1

Del latín inferre.

Verbo transitivo

1

Sacar consecuencia de una cosa, o inducir una cosa de otra.

2

Llevar a una conclusión o resultado.

• Sinónimo: implicar.

3

Ocasionar un perjuicio físico o moral, tal como heridas u ofensas.

4

Indagar y recabar información basándose en supuestos, que permiten el esclarecimiento de datos, situaciones, etc.

• Uso: se usa también como verbo pronominal
• Sinónimos: concluir, resultar, colegir, entender

Conjugación

Conjugación de inferir  paradigma: sentir (irregular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	inferir			haber inferido
Gerundio	infiriendo			habiendo inferido
Participio	inferido
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo infiero	tú infieres	vos inferís	él, ella, usted infiere	nosotros inferimos	vosotros inferís	ustedes, ellos infieren
Pretérito imperfecto	yo infería	tú inferías	vos inferías	él, ella, usted infería	nosotros inferíamos	vosotros inferíais	ustedes, ellos inferían
Pretérito perfecto	yo inferí	tú inferiste	vos inferiste	él, ella, usted infirió	nosotros inferimos	vosotros inferisteis	ustedes, ellos infirieron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había inferido	tú habías inferido	vos habías inferido	él, ella, usted había inferido	nosotros habíamos inferido	vosotros habíais inferido	ustedes, ellos habían inferido
Pretérito perfecto compuesto	yo he inferido	tú has inferido	vos has inferido	él, ella, usted ha inferido	nosotros hemos inferido	vosotros habéis inferido	ustedes, ellos han inferido
Futuro	yo inferiré	tú inferirás	vos inferirás	él, ella, usted inferirá	nosotros inferiremos	vosotros inferiréis	ustedes, ellos inferirán
Futuro compuesto	yo habré inferido	tú habrás inferido	vos habrás inferido	él, ella, usted habrá inferido	nosotros habremos inferido	vosotros habréis inferido	ustedes, ellos habrán inferido
Pretérito anterior†	yo hube inferido	tú hubiste inferido	vos hubiste inferido	él, ella, usted hubo inferido	nosotros hubimos inferido	vosotros hubisteis inferido	ustedes, ellos hubieron inferido
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo inferiría	tú inferirías	vos inferirías	él, ella, usted inferiría	nosotros inferiríamos	vosotros inferiríais	ustedes, ellos inferirían
Condicional compuesto	yo habría inferido	tú habrías inferido	vos habrías inferido	él, ella, usted habría inferido	nosotros habríamos inferido	vosotros habríais inferido	ustedes, ellos habrían inferido
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo infiera	que tú infieras	que vos infieras, infirás	que él, que ella, que usted infiera	que nosotros infiramos	que vosotros infiráis	que ustedes, que ellos infieran
Pretérito imperfecto	que yo infiriera, infiriese	que tú infirieras, infirieses	que vos infirieras, infirieses	que él, que ella, que usted infiriera, infiriese	que nosotros infiriéramos, infiriésemos	que vosotros infirierais, infirieseis	que ustedes, que ellos infirieran, infiriesen
Pretérito perfecto	que yo haya inferido	que tú hayas inferido	que vos hayas inferido	que él, que ella, que usted haya inferido	que nosotros hayamos inferido	que vosotros hayáis inferido	que ustedes, que ellos hayan inferido
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera inferido, hubiese inferido	que tú hubieras inferido, hubieses inferido	que vos hubieras inferido, hubieses inferido	que él, que ella, que usted hubiera inferido, hubiese inferido	que nosotros hubiéramos inferido, hubiésemos inferido	que vosotros hubierais inferido, hubieseis inferido	que ustedes, que ellos hubieran inferido, hubiesen inferido
Futuro†	que yo infiriere	que tú infirieres	que vos infirieres	que él, que ella, que usted infiriere	que nosotros infiriéremos	que vosotros infiriereis	que ustedes, que ellos infirieren
Futuro compuesto†	que yo hubiere inferido	que tú hubieres inferido	que vos hubieres inferido	que él, que ella, que usted hubiere inferido	que nosotros hubiéremos inferido	que vosotros hubiereis inferido	que ustedes, que ellos hubieren inferido
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) infiere	(vos) inferí	(usted) infiera	(nosotros) infiramos	(vosotros) inferid	(ustedes) infieran
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: ersehen ^(de); folgern ^(de); schliessen ^(de); entnehmen ^(de); zufügen ^(de)
• Búlgaro: [1] правя ^(bg); изводи ^(bg); заключавам ^(bg); заключа ^(bg)
• Búlgaro: [2] водя ^(bg)
• Búlgaro: знача ^(bg); нанасям ^(bg); нанеса ^(bg); причинявам ^(bg); причиня ^(bg)
• Francés: inférer ^(fr)
• Francés: induire ^(fr)
• Francés: conclure ^(fr)
• Inglés: infer ^(en); deduce ^(en); cause ^(en); inflict ^(en)