jaguar

Entradas similares: Jaguar, jaguár, jagúar, jagùar

Español

jaguar
pronunciación (AFI)	[xaˈɣ̞waɾ] [xaɣ̞uˈaɾ]
silabación	ja-guar^[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
variantes	yaguar
rima	aɾ

Etimología

Del guaraní jagua o el ñeengatú jaguara, "fiera, bestia carnívora". El nombre original del guaraní jaguarete, que añade a aquél un sufijo que significa "verdadero, genuino".

Sustantivo masculino

jaguar ¦ plural: jaguares

1 Mamíferos

(Panthera onca) Felino sudamericano de gran tamaño, el mayor del mundo tras el león y el tigre y una de las cuatro especies capaces de rugir gracias a la peculiar conformación de su hioides. Es distintiva su piel moteada con rosetas de color negro sobre fondo dorado, aunque existen ejemplares con melanismo, completamente negros. Son predadores solitarios, que cazan en la selva y junto a los ríos, sin tener competencia de ninguna otra especie en su ecosistema. Su mordida es especialmente poderosa, adaptada para partir el cráneo o el cuello de sus presas, incluso bestias de gran tamaño como la anaconda.

Sinónimos: tigre americano, yaguareté

Véase también

Wikimedia Commons alberga una galería multimedia sobre jaguar.

Wikispecies alberga contenido sobre jaguar.

Wikipedia tiene un artículo sobre jaguar.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Aimara: [1] jach'a titi ^(ay)
Serbocroata: [1] jaguar јагуар ^(sh)
Albanés: [1] jaguari ^(sq)
Alemán: [1] Jaguar ^(de)
Árabe: [1] يغور ^(ar)
Armenio: [1] յագուար ^(hy)
Asturiano: [1] xaguar ^(ast)
Azerí: [1] yaquar ^(az)
Bengalí: [1] জাগুয়ার ^(bn)
Bielorruso: [1] ягуар ^(be)
Bretón: [1] jagoar ^(br)
Bribri: [1] nãmũ̀ ^(bzd)
Búlgaro: [1] ягуар ^(bg)
Birmano: [1] ဂျိုက်ဂွါး ^(my)
Catalán: [1] jaguar ^(ca)
Checo: [1] jaguár ^(cs)
Chol: [1] bajlum ^(ctu)
Cantonés: [1] 美洲豹 ^(yue)
Chino: [1] 美洲豹 ^(zh)
Coreano: [1] 재규어 ^(ko)
Corso: [1] giaguaru ^(co)
Danés: [1] jaguar ^(da)
Escocés: [1] jaguar ^(sco)
Eslavo eclesiástico antiguo: [1] ꙗгоуа́ръ ^(cu)
Eslovaco: [1] jaguár ^(sk)
Esloveno: [1] jaguar ^(sl)
Esperanto: [1] jaguaro ^(eo)
Estonio: [1] jaaguar ^(et)
Vasco: [1] jaguar ^(eu)
Finés: [1] jaguaari ^(fi)
Feroés: [1] jaguarur ^(fo)
Francés: [1] jaguar ^(fr)
Gaélico escocés: [1] iaguar ^(gd)
Gallego: [1] xaguar ^(gl) (masculino)
Georgiano: [1] იაგუარი ^(ka)
Guaraní: [1] jaguarete ^(gn)
Inglés: [1] jaguar ^(en)
Irlandés: [1] iaguar ^(ga)
Hebreo: [1] יגואר ^(he)
Húngaro: [1] jaguár ^(hu)
Ido: [1] jaguaro ^(io)
Indonesio: [1] jaguar ^(id)
Italiano: [1] giaguaro ^(it)
Japonés: [1] ジャガー ^(ja)
Lacandón: [1] barum ^(lac)
Letón: [1] jaguārs ^(lv)
Lituano: [1] jaguaras ^(lt)
Luxemburgués: [1] jaguar ^(lb)
Macedonio: [1] јагуар ^(mk)
Malayalam: [1] ജാഗ്വാർ ^(ml)
Malayo: [1] jaguar ^(ms)
Mam: [1] b'alin ^(mam)
Mapuche: [1] nawel ^(arn)
Maratí: [1] जॅग्वार ^(mr)
Matlatzinca: [1] pintusatá ^(mat)
Maya yucateco: [1] báalam ^(yua); chak moʼol ^(yua); chak bolaʼay ^(yua)
Mayo: [1] yóoko ^(mfy)
Mazahua de Michoacán: [1] másná ^(mmc)
Mongol: [1] ягуар ^(mn)
Náhuatl central: [1] ozelotl ^(nhn)
Náhuatl clásico: [1] ocelotl ^(nci)
Náhuatl de Durango: [1] tigri ^(azd)
Náhuatl de Guerrero: [1] tekuani ^(ngu)
Náhuatl de la Huasteca central: [1] oselotl tekuani ^(nch)
Náhuatl de Tabasco: [1] teebwani ^(nhc)
Náhuatl de Tlamacazapa: [1] tekwani ^(nuz)
Neerlandés: [1] jaguar ^(nl)
Noruego bokmål: [1] jaguar ^(nb)
Noruego nynorsk: [1] jaguar ⁽ⁿⁿ⁾
Navajo: [1] shádiʼááhdę́ę́ʼ náshdóítsoh łikizhígíí ^(nv)
Occitano: [1] onça ^(oc)
Otomí del Valle del Mezquital: [1] dänxi ^(ote)
O'odham: [1] ʼo꞉ṣaḍ ^(ood)
Persa: [1] جگوار ^(fa)
Pipil: [1] tekwani ^(ppl)
Polaco: [1] jaguar ^(pl)
Portugués: [1] onça-pintada ^(pt); jaguar ^(pt)
Purépecha: [1] púki úngurhiri ^(pua)
Quechua del sur boliviano: [1] uthurunku ^(quh)
Quechua cuzqueño: [1] uturunku ^(quz)
Rumano: [1] jaguar ^(ro)
Ruso: [1] ягуар ^(ru)
Serbocroata: [1] jaguar ^(sh)
Sueco: [1] jaguar ^(sv)
Tamil: [1] ஜாகுவார் ^(ta)
Tailandés: [1] เสือจากัวร์ ^(th)
Tagalo: [1] haguar ^(tl)
Turco: [1] jaguar ^(tr)
Tseltal: [1] balam ^(tzh)
Tsotsil: [1] balum ^(tzo)
Ucraniano: [1] ягуар ^(uk)
Vietnamita: [1] báo đốm mỹ ^(vi)
Yaqui: [1] yóoko ^(yaq)
Zapoteco istmeño: [1] beedxeʼ ^(zai)

Catalán

jaguar
central (AFI)	[ʒəˈɣwa]
valenciano (AFI)	[d͡ʒaˈɣwaɾ]
baleárico (AFI)	[ʒəˈɣwa]
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba

Etimología 1

Del español jaguar, y este del guaraní jagua o el ñeengatú jaguara, "fiera, bestia carnívora".

Sustantivo masculino

jaguar ¦ plural: jaguars

1 Mamíferos: (Panthera onca) Jaguar.

Esloveno

jaguar
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del francés jaguar y este del portugués jaguar, y este del guaraní jagua o el ñeengatú jaguara, "fiera, bestia carnívora".

Sustantivo masculino

1 Mamíferos: (Panthera onca) Jaguar.

Francés

jaguar
pronunciación (AFI)	[ʒa.ɡaʁ] ^ⓘ
longitud silábica	bisílaba
rima	aʁ

Etimología 1

Del portugués jaguar, y este del guaraní jagua o el ñeengatú jaguara, "fiera, bestia carnívora".

Sustantivo masculino

jaguar ¦ plural: jaguars

1 Mamíferos: (Panthera onca) Jaguar.

Inglés

jaguar
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del portugués jaguar, y este del guaraní jagua o el ñeengatú jaguara, "fiera, bestia carnívora".

Sustantivo

jaguar ¦ plural: jaguars

1 Mamíferos: (Panthera onca) Jaguar.

Neerlandés

jaguar
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del portugués jaguar, y este del guaraní jagua o el ñeengatú jaguara, "fiera, bestia carnívora".

Sustantivo masculino

jaguar ¦ plural: jaguars ¦ diminutivo: jaguartje

1 Mamíferos: (Panthera onca) Jaguar.

Polaco

jaguar
pronunciación (AFI)	/jaˈɡu.ar/
silabación	ja-gu-ar
longitud silábica	trisílaba
rima	u.ar

Etimología 1

Del francés jaguar y este del portugués jaguar, y este del guaraní jagua o el ñeengatú jaguara, "fiera, bestia carnívora".

Sustantivo masculino

1 Mamíferos: (Panthera onca) Jaguar.

Véase también

Wikipedia en polaco tiene un artículo sobre jaguar.

Declinación

Declinación de jaguar tipo: m-anml [▲▼]

	Singular	Plural
Nominativo	sg. jaguar	pl. jaguary
Genitivo	sg. jaguara	pl. jaguarów
Dativo	sg. jaguarowi	pl. jaguarom
Acusativo	sg. jaguara	pl. jaguary
Instrumental	sg. jaguarem	pl. jaguarami
Locativo	sg. jaguarze	pl. jaguarach
Vocativo	sg. jaguarze	pl. jaguary

Portugués

jaguar
brasilero (AFI)	/ʒaˈgwaʁ/
europeo (AFI)	/ʒɐˈgwaɾ/
silabación	ja-guar
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rimas	aɾ, aʁ

Etimología 1

Del guaraní jagua o el ñeengatú jaguara, "fiera, bestia carnívora".^[2]

Sustantivo masculino

jaguar ¦ plural: jaguares

1 Mamíferos: (Panthera onca) Jaguar.

Rumano

jaguar
pronunciación (AFI)	/ ʒa.ɡwar /
silabación	ja-guar
longitud silábica	bisílaba

Etimología 1

Del francés jaguar y este del portugués jaguar, y este del guaraní jagua o el ñeengatú jaguara, "fiera, bestia carnívora".

Sustantivo masculino

1 Mamíferos: (Panthera onca) Jaguar.

Declinación

Declinación de jaguar (regular) [▲▼]

	Singular	Plural
Nom./acc. indefinido	sg. jaguar	pl. jaguari
Gen./dat. indefinido	sg. jaguar	pl. jaguari
Nom./acc. definido	sg. jaguarul	pl. jaguarii
Gen./dat. definido	sg. jaguarului	pl. jaguarilor
Vocativo	sg. jaguarule	pl. jaguarilor

Serbocroata (Latino)

jaguar
pronunciación (AFI)	/jaɡuar/
escrituras alternativas	ја̏гуа̄р^[3]

Etimología 1

Del francés jaguar y este del portugués jaguar, y este del guaraní jagua o el ñeengatú jaguara, "fiera, bestia carnívora".

Sustantivo masculino

1 Mamíferos: (Panthera onca) Jaguar.

Sueco

jaguar
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del francés jaguar y este del portugués jaguar, y este del guaraní jagua o el ñeengatú jaguara, "fiera, bestia carnívora".

Sustantivo común

1 Mamíferos: (Panthera onca) Jaguar.

Declinación

Declinación de jaguar tipo: c-er [▲▼]

Indefinido
	singular	plural
Nominativo	sg. jaguar	pl. jaguarer
Genitivo	sg. jaguars	pl. jaguarers
Definido
	singular	plural
Nominativo	sg. jaguaren	pl. jaguarerna
Genitivo	sg. jaguarens	pl. jaguarernas

Turco

jaguar
pronunciación (AFI)	[ʒɑ.ɡʊ.ɑɾ]

Etimología 1

Del francés jaguar y este del portugués jaguar, y este del guaraní jagua o el ñeengatú jaguara, "fiera, bestia carnívora".

Sustantivo

1 Mamíferos: (Panthera onca) Jaguar.

Referencias y notas

↑ Para más información sobre las convenciones de hiatos y diptongos, véase esta sección.
↑ «jaguar» en Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
↑ cirílico

[1] Para más información sobre las convenciones de hiatos y diptongos, véase esta sección.

[2] «jaguar» en Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

[3] rílico

[1]

[2]

[3]