jaguar

De Wikcionario, el diccionario libre
Saltar a: navegación, buscar

Español[editar]

 jaguar
Pronunciación (AFI):  [xaˈɰwaɾ]
Variante:  yaguar
[1]

Etimología[editar]

Del guaraní jagua o el ñeengatú jaguara, "fiera, bestia carnívora". El nombre original del animal es jaguarete, que añade a aquél un sufijo que significa "verdadero, genuino".

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
jaguar jaguares
1 Zoología.
(Panthera onca) Felino sudamericano de gran tamaño, el mayor del mundo tras el león y el tigre y una de las cuatro especies capaces de rugir gracias a la peculiar conformación de su hioides. Es distintiva su piel moteada con rosetas de color negro sobre fondo dorado, aunque existen ejemplares con melanismo, completamente negros. Son predadores solitarios, que cazan en la selva y junto a los ríos, sin tener competencia de ninguna otra especie en su ecosistema. Su mordida es especialmente poderosa, adaptada para partir el cráneo o el cuello de sus presas, incluso bestias de gran tamaño como la anaconda.

Véase también[editar]

Traducciones[editar]

Catalán[editar]

 jaguar
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del español jaguar, y este del guaraní jagua o el ñeengatú jaguara, "fiera, bestia carnívora"

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
jaguar jaguars
1 Zoología.
(Panthera onca) Jaguar.

Esloveno[editar]

 jaguar
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del francés jaguar y este del portugués jaguar, y este del guaraní jagua o el ñeengatú jaguara, "fiera, bestia carnívora"

Sustantivo masculino[editar]

1 Zoología.
(Panthera onca) Jaguar.

Francés[editar]

 jaguar
Pronunciación (AFI):  /ʒa.ɡwaʁ/
  •  

Etimología[editar]

Del portugués jaguar, y este del guaraní jagua o el ñeengatú jaguara, "fiera, bestia carnívora"

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
jaguar jaguars
1 Zoología.
(Panthera onca) Jaguar.

Inglés[editar]

 jaguar
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!
  • Pronunciación:  / ˈdʒæ.ɡjuːə / (RU), / ˈdʒæ.ɡwɑr / (EEUU) (AFI)
 
 

Etimología[editar]

Del portugués jaguar, y este del guaraní jagua o el ñeengatú jaguara, "fiera, bestia carnívora"

Sustantivo[editar]

Singular Plural
jaguar jaguars
1 Zoología.
(Panthera onca) Jaguar.

Neerlandés[editar]

 jaguar
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del portugués jaguar, y este del guaraní jagua o el ñeengatú jaguara, "fiera, bestia carnívora"

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
jaguar jaguars
1 Zoología.
(Panthera onca) Jaguar.

Polaco[editar]

 jaguar
Pronunciación (AFI):  [jaˈɡuar]

Etimología[editar]

Del francés jaguar y este del portugués jaguar, y este del guaraní jagua o el ñeengatú jaguara, "fiera, bestia carnívora"

Sustantivo masculino[editar]

1 Zoología.
(Panthera onca) Jaguar.

Véase también[editar]

Portugués[editar]

 jaguar
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del guaraní jagua o el ñeengatú jaguara, "fiera, bestia carnívora"

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
jaguar jaguars
1 Zoología.
(Panthera onca) Jaguar.

Rumano[editar]

 jaguar
Pronunciación (AFI):  /ʒa.guˈar/

Etimología[editar]

Del francés jaguar y este del portugués jaguar, y este del guaraní jagua o el ñeengatú jaguara, "fiera, bestia carnívora"

Sustantivo masculino[editar]

1 Zoología.
(Panthera onca) Jaguar.

Serbocroata[editar]

 jaguar
Pronunciación (AFI):  [jâ.ɡu.aːr]
Grafía alternativa:  ја̏гуа̄р (Cirílico)

Etimología[editar]

Del francés jaguar y este del portugués jaguar, y este del guaraní jagua o el ñeengatú jaguara, "fiera, bestia carnívora"

Sustantivo masculino[editar]

1 Zoología.
(Panthera onca) Jaguar.

Sueco[editar]

 jaguar
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del francés jaguar y este del portugués jaguar, y este del guaraní jagua o el ñeengatú jaguara, "fiera, bestia carnívora"

Sustantivo común[editar]

jaguar
Singular Plural
Indefinido Definido Indefinido Definido
Nominativo jaguar jaguaren jaguarer jaguarerna
Genitivo jaguars jaguarens jaguarers jaguarernas
1 Zoología.
(Panthera onca) Jaguar.

Turco[editar]

 jaguar
Pronunciación (AFI):  [ʒɑ.ɡʊ.ɑɾ]

Etimología[editar]

Del francés jaguar y este del portugués jaguar, y este del guaraní jagua o el ñeengatú jaguara, "fiera, bestia carnívora"

Sustantivo[editar]

1 Zoología.
(Panthera onca) Jaguar.

Referencias y notas[editar]