león

Entradas similares: León, leon

Español

león
pronunciación (AFI)	[leˈon]
silabación	le-ón^[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	on

Etimología 1

Del castellano antiguo leon, y este del latín leonem, acusativo del latín leo^[2], y este del griego antiguo λέων, del griego micénico re-wo-pi, re-wo-te-jo (lewonteios), probablemente un préstamo del protosemítico *labiʾ-^[3] (compárese el hebreo לָבִיא (lāvīʾ) y el acadio 𒌨 (lābbu)).

Sustantivo masculino

león ¦ plural: leones

1 Mamíferos

(Panthera leo) Felino del Viejo Mundo de gran tamaño, el mayor del mundo tras el tigre y una de las cuatro especies capaces de rugir gracias a la peculiar conformación de su hioides. Es distintiva la frondosa melena que orna el cuello de los machos adultos. Alcanzan los 225 kg de peso; su piel es normalmente pardoamarillenta, adaptada al mimetismo con su hábitat, la sabana africana, adonde están casi exclusivamente confinados hoy, tras haber habitado gran parte de Europa y Asia. Son predadores que forman manadas de un pequeño grupo de machos reproductores, varias leonas y sus crías inmaduras.

2 Mamíferos

(Puma concolor) Por analogía, felino originario de América, el mayor del continente tras el jaguar; tiene pelaje de color rojizo o pardo, que le sirve para mimetizarse en las regiones de llanura o montaña que habita. Solía estar distribuido por todo el continente, pero su hábitat está en franco retroceso.

Ámbito: América.
Sinónimos: león americano, león de montaña, puma.

3

Figuradamente, persona audaz y arrojada.

Ejemplo:
En el campo de batalla Valero, como todos los bravos de la patria vieja, era un león desencadenado.Ricardo Palma. Tradiciones peruanas. Página 183. 1893.

4 Insectos

(familia Myrmeleontidae) Cualquiera de varios cientos de especies de insectos neurópteros, superficialmente parecidas a libélulas, salvo por sus robustas antenas claviformes, que viven en zonas arenosas y excavan hoyos infundibuliformes en cuyo fondo se esconden, capturando los insectos que caen en esa trampa.

Sinónimos: hormiga león, mirmeleóntido.

5

Cierto juego de escolares, que simula la caza del puma con perros, jugado con piedritas o fichas, usualmente sobre un tablero dibujado o uno de ajedrez. Un jugador posee cuatro "perros" que tienen que acorralar al "león" del otro jugador. Todas las piezas se mueven una casilla por turno en sentido diagonal, con la diferencia de que el "león" puede ir hacia delante y hacia atrás, mientras los "perros" sólo pueden avanzar.

Ámbito: Chile

6 Heráldica

El animal Panthera leo como figura o soporte. Hay muchos términos por describir su situación.

Locuciones

Locuciones con «león» [▲▼]

león breñero: (Puma yagouaroundi) yaguarundí
león de montaña: (Puma concolor) puma
león de proa
león marino: (Otariidae) mamíferos marinos, pinnípedos, estrechamente emparentados con las focas, que viven la mayor parte del tiempo en el agua, retirándose a tierra para procrear y descansar
león miquero: (Puma yagouaroundi) yaguarundí
león pardo: (Panthera pardus) leopardo (anticuado)
león pasante
león rampante
león real
cola de león: (Leonurus cardiaca) planta herbácea, rizomática, vivaz, cuya infusión se emplea como tónico
diente de león: cualquiera de muchas especies de hierbas bienales o perennes del género Taraxacum, con una roseta basal de hojas lobuladas, que producen una vistosa flor amarilla solitaria y terminal, y cuyos frutos son numerosos aquenos diminutos dotados de un papo blanco y filamentoso que les permite diseminarse por anemocoria
hormiga león
lago de leones
pata de león: (Alchemilla vulgaris) hierba vivaz, perenne, de la familia de las rosáceas, la tisana de cuyas hojas se consume como astringente
pie de león
desquijarar leones
parte del león

Refranes

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre león.
Wikipedia tiene un artículo sobre león (heráldica).
Wikispecies alberga contenido sobre león.
Wikimedia Commons alberga una galería multimedia sobre león.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Abjasio: [1] алым ^(ab)
Afrikáans: [1] leeu ^(af)
Serbocroata: [1] lav лав lav ^(sh)
Albanés: [1] luan ^(sq)
Alemán: [1] Löwe ^(de) (masculino)
Alto sórabo: [1] law ^(hsb)
Amárico: [1] አንበሳ ^(am)
Árabe: [1] أسد ^(ar)
Árabe egipcio: [1] سبع ^(arz)
Aragonés: [1] lión ^(an)
Armenio: [1] առյուծ ^(hy)
Asturiano: [1] lleón ^(ast)
Azerí: [1] şir ^(az)
Bishnupriya manipuri: [1] নংসা ^(bpy)
Baskir: [1] арыҫлан ^(ba)
Bengalí: [1] সিংহ ^(bn)
Bielorruso: [1] леў ^(be)
Birmano: [1] ခြင်္သေ့ ^(my)
Bretón: [1] leon ^(br)
Búlgaro: [1] лъв ^(bg)
Cabilio: [1] izem ^(kab)
Calmuco: [1] арслң ^(xal)
Catalán: [1] lleó ^(ca)
Checheno: [1] лоьм ^(ce)
Checo: [1] lev ^(cs)
Cantonés: [1] 獅子 ^(yue)
Chino: [1] 獅子 ^(zh)
Chuvasio: [1] арăслан ^(cv)
Coreano: [1] 사자 ^(ko)
Corso: [1] lionu ^(co)
Criollo haitiano: [1] lyon ^(ht)
Danés: [1] løve ^(da)
Eslavo eclesiástico antiguo: [1] ль́въ ^(cu)
Eslovaco: [1] lev ^(sk)
Esloveno: [1] lev ^(sl)
Esperanto: [1] leono ^(eo)
Estonio: [1] lõvi ^(et)
Vasco: [1] lehoi ^(eu)
Feroés: [1] leyva ^(fo)
Finés: [1] leijona ^(fi)
Flamenco occidental: [1] lêeuw ^(vls)
Francés: [1] lion ^(fr)
Frisón de Saterland: [1] leeuwe ^(stq)
Gaélico escocés: [1] leòmhann ^(gd)
Galés: [1] llew ^(cy)
Gallego: [1] león ^(gl)
Georgiano: [1] ლომი ^(ka)
Gótico: [1] 𐌻𐌹𐍅𐌰 ^(got)
Griego: [1] λιοντάρι ^(el)
Griego antiguo: [1] λέων ^(grc)
Guaraní: [1] leõ ^(gn)
Guyaratí: [1] એશિયાઇ સિંહ ^(gu)
Gǀwi: [1] xamma ^(gwj)
Hakka: [1] sṳ̂-é ^(hak)
Hausa: [1] zaki ^(ha)
Hebreo: [1] אריה ^(he)
Hindi: [1] सिंह ^(hi)
Húngaro: [1] oroszlán ^(hu)
Ido: [1] leono ^(io)
Igbo: [1] odúm ^(ig)
Indonesio: [1] singa ^(id)
Inglés: [1] lion ^(en); [2] cougar ^(en); [2] mountain lion ^(en); [2] puma ^(en); [5] fox and hounds ^(en)
Inglés antiguo: [1] lēo ^(ang)
Interlingua: [1] leon ^(ia)
Irlandés: [1] leon ^(ga)
Islandés: [1] ljón ^(is)
Italiano: [1] leone ^(it)
Japonés: [1] 獅子Z ^(ja); しし ^(ja) “shishi”
Javanés: [1] singa ^(jv)
Kannada: [1] ಸಿಂಹ ^(kn); [1] ಸಿಂಗ ^(kn); [1] ಕೇಸರಿ ^(kn)
Pampango: [1] leon ^(pam)
Kikongo: [1] nkosi ^(kg)
Kurdo (macrolengua): [1] şêr ^(ku)
Latín: [1] leo ^(la)
Letón: [1] lauva ^(lv)
Ligur: [1] lion ^(lij)
Limburgués: [1] liew ^(li)
Lingala: [1] nkɔ́si ^(ln)
Lituano: [1] liūtas ^(lt)
Luxemburgués: [1] Léiw ^(lb)
Malayalam: [1] സിംഹം ^(ml)
Malayo: [1] singa ^(ms)
Manchú: [1] ᠠᡵᠰᠠᠯᠠᠨ ^(mnc)
Mapuche: [2] pangi ^(arn)
Maltés: [1] iljun ^(mt)
Maratí: [1] सिंह ^(mr)
Min nan: [1] sai ^(nan)
Moksha: [1] орксофта ^(mdf) “orksofta”
Mongol: [1] арслан ^(mn)
Neerlandés: [1] leeuw ^(nl)
Nepalí: [1] सिंह ^(ne)
Narom: [1] lion ^(nrm)
Noruego bokmål: [1] løve ^(no)
Noruego nynorsk: [1] løve ⁽ⁿⁿ⁾
Occitano: [1] leon ^(oc)
Oseta: [1] цомахъ ^(os)
Panyabí: [1] ਸ਼ੇਰ ^(pa)
Persa: [1] شیر ^(fa)
Piamontés: [1] lion ^(pms)
Picardo: [1] lion ^(pcd)
Polaco: [1] lew ^(pl)
Portugués: [1] leão ^(pt)
Quechua cuzqueño: [1] liyun ^(quz)
Rumano: [1] leu ^(ro)
Ruso: [1] лев ^(ru) “lev”
Samogitiano: [1] liūts ^(sgs)
Serbocroata: [1] lav ^(sh)
Shona: [1] shumba ^(sn)
Sesoto: [1] tau ^(st)
Siciliano: [1] liuni ^(scn)
Somalí: [1] libaax ^(so)
Sueco: [1] lejon ^(sv)
Sundanés: [1] singa ^(su)
Suajili: [1] simba ^(sw)
Swazi: [1] libubesi ^(ss)
Tailandés: [1] สงโต ^(th)
Tagalo: [1] leon ^(tl)
Tamil: [1] சிங்கம் ^(ta)
Tayiko: [1] шер ^(tg)
Telugú: [1] సింహం ^(te)
Tibetano: [1] སེང་གེ། ^(bo)
Tigriña: [1] ኣንበሳ ^(ti)
Turco: [1] aslan ^(tr)
Ucraniano: [1] лев ^(uk) “lev”
Uigur: [1] شىر ^(ug)
Urdu: [1] ببر ^(ur)
Véneto: [1] leon ^(vec)
Vietnamita: [1] sư tử ^(vi)
Võro: [1] lõvi ^(vro)
Samareño: [1] leon ^(war)
Wolof: [1] gaynde ^(wo)
Yakuto: [1] хахай ^(sah)
Ídish: [1] לייב ^(yi)
Yoruba: [1] kìnìún ^(yo)
Zulú: [1] ibhubesi ^(zu)

Gallego

león
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín leo, y este del griego antiguo λέων (léon), de origen incierto, quizás del protoindoeuropeo *lewo- o del protosemítico *labiʾ-.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
león	leóns

1 Mamíferos: (Panthera leo) León.

Véase también

Wikipedia en gallego tiene un artículo sobre león.

Referencias y notas

↑ Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.
↑ «león» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
↑ «lion» en The Oxford English Dictionary. Editorial: Oxford University Press. 2.ª ed, Oxford, 1989. ISBN: 9780198611868.

[1] Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.

[2] «león» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.

[3] «lion» en The Oxford English Dictionary. Editorial: Oxford University Press. 2.ª ed, Oxford, 1989. ISBN: 9780198611868.

[1]

[2]

[3]