rugir

Español

rugir
pronunciación (AFI)	[ruˈxiɾ]
silabación	ru-gir
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	iɾ

Etimología 1

Del latín rugire.

Verbo intransitivo

1

Producir el león, el tigre, el jaguar o el leopardo su sonido característico, un fuerte bramido ronco posible gracias a la especial conformación de su hioides.

2

Figurativamente, dar fuertes voces una persona.

Conjugación

Conjugación de rugir  paradigma: dirigir (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	rugir			haber rugido
Gerundio	rugiendo			habiendo rugido
Participio	rugido
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo rujo	tú ruges	vos rugís	él, ella, usted ruge	nosotros rugimos	vosotros rugís	ustedes, ellos rugen
Pretérito imperfecto	yo rugía	tú rugías	vos rugías	él, ella, usted rugía	nosotros rugíamos	vosotros rugíais	ustedes, ellos rugían
Pretérito perfecto	yo rugí	tú rugiste	vos rugiste	él, ella, usted rugió	nosotros rugimos	vosotros rugisteis	ustedes, ellos rugieron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había rugido	tú habías rugido	vos habías rugido	él, ella, usted había rugido	nosotros habíamos rugido	vosotros habíais rugido	ustedes, ellos habían rugido
Pretérito perfecto compuesto	yo he rugido	tú has rugido	vos has rugido	él, ella, usted ha rugido	nosotros hemos rugido	vosotros habéis rugido	ustedes, ellos han rugido
Futuro	yo rugiré	tú rugirás	vos rugirás	él, ella, usted rugirá	nosotros rugiremos	vosotros rugiréis	ustedes, ellos rugirán
Futuro compuesto	yo habré rugido	tú habrás rugido	vos habrás rugido	él, ella, usted habrá rugido	nosotros habremos rugido	vosotros habréis rugido	ustedes, ellos habrán rugido
Pretérito anterior†	yo hube rugido	tú hubiste rugido	vos hubiste rugido	él, ella, usted hubo rugido	nosotros hubimos rugido	vosotros hubisteis rugido	ustedes, ellos hubieron rugido
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo rugiría	tú rugirías	vos rugirías	él, ella, usted rugiría	nosotros rugiríamos	vosotros rugiríais	ustedes, ellos rugirían
Condicional compuesto	yo habría rugido	tú habrías rugido	vos habrías rugido	él, ella, usted habría rugido	nosotros habríamos rugido	vosotros habríais rugido	ustedes, ellos habrían rugido
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo ruja	que tú rujas	que vos rujas, rujás	que él, que ella, que usted ruja	que nosotros rujamos	que vosotros rujáis	que ustedes, que ellos rujan
Pretérito imperfecto	que yo rugiera, rugiese	que tú rugieras, rugieses	que vos rugieras, rugieses	que él, que ella, que usted rugiera, rugiese	que nosotros rugiéramos, rugiésemos	que vosotros rugierais, rugieseis	que ustedes, que ellos rugieran, rugiesen
Pretérito perfecto	que yo haya rugido	que tú hayas rugido	que vos hayas rugido	que él, que ella, que usted haya rugido	que nosotros hayamos rugido	que vosotros hayáis rugido	que ustedes, que ellos hayan rugido
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera rugido, hubiese rugido	que tú hubieras rugido, hubieses rugido	que vos hubieras rugido, hubieses rugido	que él, que ella, que usted hubiera rugido, hubiese rugido	que nosotros hubiéramos rugido, hubiésemos rugido	que vosotros hubierais rugido, hubieseis rugido	que ustedes, que ellos hubieran rugido, hubiesen rugido
Futuro†	que yo rugiere	que tú rugieres	que vos rugieres	que él, que ella, que usted rugiere	que nosotros rugiéremos	que vosotros rugiereis	que ustedes, que ellos rugieren
Futuro compuesto†	que yo hubiere rugido	que tú hubieres rugido	que vos hubieres rugido	que él, que ella, que usted hubiere rugido	que nosotros hubiéremos rugido	que vosotros hubiereis rugido	que ustedes, que ellos hubieren rugido
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) ruge	(vos) rugí	(usted) ruja	(nosotros) rujamos	(vosotros) rugid	(ustedes) rujan
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: brausenbrüllen ^(de)
• Catalán: rugir ^(ca); bramar ^(ca); bramular ^(ca)
• Inglés: snarl ^(en); roar ^(en)
• Inglés antiguo: rarian ^(ang)
• Finés: karjaista ^(fi); ärjäistä ^(fi); karjahtaa ^(fi)
• Francés: rugir ^(fr)
• Georgiano: ღრიალი ^(ka)
• Ido: bramar ^(io)
• Italiano: ruggìre ^(it)
• Occitano: cridar ^(oc); bramar ^(oc); rugir ^(oc)
• Polaco: ryczeć ^(pl)
• Portugués: rugir ^(pt); uivar ^(pt)
• Ruso: реве́ть ^(ru)