lexicalizar

Español

lexicalizar
seseante (AFI)	[leksikaliˈsaɾ]
no seseante (AFI)	[leksikaliˈθaɾ]
silabación	le-xi-ca-li-zar
acentuación	aguda
longitud silábica	pentasílaba
rima	aɾ

Etimología

De lexical y el sufijo -izar

Verbo transitivo

1 Lingüística

Emplear un elemento del idioma, en particular una frase, como si fuera una sola palabra o unidad léxica.

• Uso: utcrpnl lexicalizarse.
• Ejemplo: 

  «La palabra del año para la Fundéu ha sido “dana”. Una dana es un fenómeno meteorológico que pude provocar fuertes lluvias.
  Originalmente era un acrónimo: Depresión Aislada en Niveles Altos; pero su uso entre los hablantes ha hecho que se lexicalice; o sea, que se convierta en léxico; o sea, que se convierta en una palabra normal y corriente (…)».«Transcripción extraída de “_linguriosa_” y “la2-tv”». 2024.

Conjugación

Conjugación de lexicalizar  paradigma: realizar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	lexicalizar			haber lexicalizado
Gerundio	lexicalizando			habiendo lexicalizado
Participio	lexicalizado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo lexicalizo	tú lexicalizas	vos lexicalizás	él, ella, usted lexicaliza	nosotros lexicalizamos	vosotros lexicalizáis	ustedes, ellos lexicalizan
Pretérito imperfecto	yo lexicalizaba	tú lexicalizabas	vos lexicalizabas	él, ella, usted lexicalizaba	nosotros lexicalizábamos	vosotros lexicalizabais	ustedes, ellos lexicalizaban
Pretérito perfecto	yo lexicalicé	tú lexicalizaste	vos lexicalizaste	él, ella, usted lexicalizó	nosotros lexicalizamos	vosotros lexicalizasteis	ustedes, ellos lexicalizaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había lexicalizado	tú habías lexicalizado	vos habías lexicalizado	él, ella, usted había lexicalizado	nosotros habíamos lexicalizado	vosotros habíais lexicalizado	ustedes, ellos habían lexicalizado
Pretérito perfecto compuesto	yo he lexicalizado	tú has lexicalizado	vos has lexicalizado	él, ella, usted ha lexicalizado	nosotros hemos lexicalizado	vosotros habéis lexicalizado	ustedes, ellos han lexicalizado
Futuro	yo lexicalizaré	tú lexicalizarás	vos lexicalizarás	él, ella, usted lexicalizará	nosotros lexicalizaremos	vosotros lexicalizaréis	ustedes, ellos lexicalizarán
Futuro compuesto	yo habré lexicalizado	tú habrás lexicalizado	vos habrás lexicalizado	él, ella, usted habrá lexicalizado	nosotros habremos lexicalizado	vosotros habréis lexicalizado	ustedes, ellos habrán lexicalizado
Pretérito anterior†	yo hube lexicalizado	tú hubiste lexicalizado	vos hubiste lexicalizado	él, ella, usted hubo lexicalizado	nosotros hubimos lexicalizado	vosotros hubisteis lexicalizado	ustedes, ellos hubieron lexicalizado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo lexicalizaría	tú lexicalizarías	vos lexicalizarías	él, ella, usted lexicalizaría	nosotros lexicalizaríamos	vosotros lexicalizaríais	ustedes, ellos lexicalizarían
Condicional compuesto	yo habría lexicalizado	tú habrías lexicalizado	vos habrías lexicalizado	él, ella, usted habría lexicalizado	nosotros habríamos lexicalizado	vosotros habríais lexicalizado	ustedes, ellos habrían lexicalizado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo lexicalice	que tú lexicalices	que vos lexicalices, lexicalicés	que él, que ella, que usted lexicalice	que nosotros lexicalicemos	que vosotros lexicalicéis	que ustedes, que ellos lexicalicen
Pretérito imperfecto	que yo lexicalizara, lexicalizase	que tú lexicalizaras, lexicalizases	que vos lexicalizaras, lexicalizases	que él, que ella, que usted lexicalizara, lexicalizase	que nosotros lexicalizáramos, lexicalizásemos	que vosotros lexicalizarais, lexicalizaseis	que ustedes, que ellos lexicalizaran, lexicalizasen
Pretérito perfecto	que yo haya lexicalizado	que tú hayas lexicalizado	que vos hayas lexicalizado	que él, que ella, que usted haya lexicalizado	que nosotros hayamos lexicalizado	que vosotros hayáis lexicalizado	que ustedes, que ellos hayan lexicalizado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera lexicalizado, hubiese lexicalizado	que tú hubieras lexicalizado, hubieses lexicalizado	que vos hubieras lexicalizado, hubieses lexicalizado	que él, que ella, que usted hubiera lexicalizado, hubiese lexicalizado	que nosotros hubiéramos lexicalizado, hubiésemos lexicalizado	que vosotros hubierais lexicalizado, hubieseis lexicalizado	que ustedes, que ellos hubieran lexicalizado, hubiesen lexicalizado
Futuro†	que yo lexicalizare	que tú lexicalizares	que vos lexicalizares	que él, que ella, que usted lexicalizare	que nosotros lexicalizáremos	que vosotros lexicalizareis	que ustedes, que ellos lexicalizaren
Futuro compuesto†	que yo hubiere lexicalizado	que tú hubieres lexicalizado	que vos hubieres lexicalizado	que él, que ella, que usted hubiere lexicalizado	que nosotros hubiéremos lexicalizado	que vosotros hubiereis lexicalizado	que ustedes, que ellos hubieren lexicalizado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) lexicaliza	(vos) lexicalizá	(usted) lexicalice	(nosotros) lexicalicemos	(vosotros) lexicalizad	(ustedes) lexicalicen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Inglés: lexicalize ^(en); lexicalise ^(en)