morder

Español

morder
pronunciación (AFI)	[moɾˈð̞eɾ] ⓘ
silabación	mor-der
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	eɾ

Etimología

Del latín mordēre.

Verbo transitivo

1

Asir y apretar con los dientes una cosa clavándolos o penetrándolos en ella.

• Ejemplo: 

  «Holyfield, de 34 años, ganó los dos primeros rounds en las tarjetas de los tres jueces, estremeciendo al ex campeón con fuertes golpes a la cabeza y el cuerpo. Tyson, de 31 años, ganaba el tercer round hasta que mordió a Holyfield en la oreja derecha y lo empujó violentamente por la espalda».El Nuevo Herald. «Suspendido Tyson; podrían presentar cargos contra él». 1997.

• Ejemplo: 

  «Él puso sus labios sobre los de ella y sopló. Ella lo besó, mordió sus labios, volvió a meterle la lengua».Bayly, Jaime. Los últimos días de “La Prensa”. Página 120. Editorial: Seix Barral.

• Sinónimos: dentellear, mordisquear.

2

Mordicar.

• Ejemplo: 

  «—Poco le importa a ella que sea un rey: como la víbora, muerde a todo el que la pisa».Castelar, Emilio. La hermana de la caridad. 1826.

3

Asir una cosa a otra, haciendo presa en ella.

• Ejemplo: 

  «Filaletes.- Parece muy allegado a razón eso que habéis dicho; y Eliano me ayuda a creerlo, que dice que, si la hembra descabeza al macho, no es por tener su cabeza en la boca, sino porque ella por secreto instinto de naturaleza, cuando rematan su ayuntamiento generativo, le muerde en el cuello y se le tronza».Pineda, Juan de. Diálogos familiares de la agricultura cristiana. Página 14. 1589.

4

Gastar insensiblemente, o poco a poco, quitando o desfalcando partes muy pequeñas, como hace la lima.

5

Corroer el agua fuerte la parte dibujada de la plancha o lámina que se somete a la acción de ella.

6

Murmurar o satirizar, hiriendo y ofendiendo en la fama o crédito.

• Ejemplo: 

  «Grandes méritos son estos, aunque no justifican la intolerante y provincial aversión del castellano Valdés contra el hispalense Nebrija, que en muchas cosas le había precedido, y a quien, sin consideración, muerde y zahiere».Menéndez Pelayo, Marcelino. Historia de los heterodoxos españoles. Página 211. 1880.

7 Imprenta

Impedir uno o más bordes de la frasqueta que se verifique la impresión, por cubrir una parte del molde o interponerse entre este y el papel que se ha de imprimir.

8

Echar humos, echar chispas; manifestar alguien con mohínes o actitudes que algo lo enoja.

• Uso: coloquial, se emplea en combinación con estar + que, en lugar del correspondiente (y habitual) gerundio.
• Ejemplo: 

  «Daniel está que muerde por lo que le hizo su padre».«Ejemplo brindado por Wikcionario».

• Ejemplo: 

  «¡Tatiana, corre! Tu mamá está que muerde por haberte escapado con tu novio a la fiesta anoche; y te está esperando en la puerta».«Ejemplo brindado por Wikcionario».

Locuciones

Locuciones con «morder» [▲▼]

• morder la mano que te da de comer
• morderse la lengua

Conjugación

Conjugación de morder  paradigma: mover (irregular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	morder			haber mordido
Gerundio	mordiendo			habiendo mordido
Participio	mordido
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo muerdo	tú muerdes	vos mordés	él, ella, usted muerde	nosotros mordemos	vosotros mordéis	ustedes, ellos muerden
Pretérito imperfecto	yo mordía	tú mordías	vos mordías	él, ella, usted mordía	nosotros mordíamos	vosotros mordíais	ustedes, ellos mordían
Pretérito perfecto	yo mordí	tú mordiste	vos mordiste	él, ella, usted mordió	nosotros mordimos	vosotros mordisteis	ustedes, ellos mordieron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había mordido	tú habías mordido	vos habías mordido	él, ella, usted había mordido	nosotros habíamos mordido	vosotros habíais mordido	ustedes, ellos habían mordido
Pretérito perfecto compuesto	yo he mordido	tú has mordido	vos has mordido	él, ella, usted ha mordido	nosotros hemos mordido	vosotros habéis mordido	ustedes, ellos han mordido
Futuro	yo morderé	tú morderás	vos morderás	él, ella, usted morderá	nosotros morderemos	vosotros morderéis	ustedes, ellos morderán
Futuro compuesto	yo habré mordido	tú habrás mordido	vos habrás mordido	él, ella, usted habrá mordido	nosotros habremos mordido	vosotros habréis mordido	ustedes, ellos habrán mordido
Pretérito anterior†	yo hube mordido	tú hubiste mordido	vos hubiste mordido	él, ella, usted hubo mordido	nosotros hubimos mordido	vosotros hubisteis mordido	ustedes, ellos hubieron mordido
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo mordería	tú morderías	vos morderías	él, ella, usted mordería	nosotros morderíamos	vosotros morderíais	ustedes, ellos morderían
Condicional compuesto	yo habría mordido	tú habrías mordido	vos habrías mordido	él, ella, usted habría mordido	nosotros habríamos mordido	vosotros habríais mordido	ustedes, ellos habrían mordido
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo muerda	que tú muerdas	que vos muerdas, mordás	que él, que ella, que usted muerda	que nosotros mordamos	que vosotros mordáis	que ustedes, que ellos muerdan
Pretérito imperfecto	que yo mordiera, mordiese	que tú mordieras, mordieses	que vos mordieras, mordieses	que él, que ella, que usted mordiera, mordiese	que nosotros mordiéramos, mordiésemos	que vosotros mordierais, mordieseis	que ustedes, que ellos mordieran, mordiesen
Pretérito perfecto	que yo haya mordido	que tú hayas mordido	que vos hayas mordido	que él, que ella, que usted haya mordido	que nosotros hayamos mordido	que vosotros hayáis mordido	que ustedes, que ellos hayan mordido
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera mordido, hubiese mordido	que tú hubieras mordido, hubieses mordido	que vos hubieras mordido, hubieses mordido	que él, que ella, que usted hubiera mordido, hubiese mordido	que nosotros hubiéramos mordido, hubiésemos mordido	que vosotros hubierais mordido, hubieseis mordido	que ustedes, que ellos hubieran mordido, hubiesen mordido
Futuro†	que yo mordiere	que tú mordieres	que vos mordieres	que él, que ella, que usted mordiere	que nosotros mordiéremos	que vosotros mordiereis	que ustedes, que ellos mordieren
Futuro compuesto†	que yo hubiere mordido	que tú hubieres mordido	que vos hubieres mordido	que él, que ella, que usted hubiere mordido	que nosotros hubiéremos mordido	que vosotros hubiereis mordido	que ustedes, que ellos hubieren mordido
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) muerde	(vos) mordé	(usted) muerda	(nosotros) mordamos	(vosotros) morded	(ustedes) muerdan
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Afrikáans: byt ^(af)
• Albanés: kafshoj ^(sq)
• Alemán: beißen ^(de)
• Búlgaro: хапя ^(bg); ухапвам ^(bg); ухапя ^(bg)
• Catalán: agafar ^(ca); corroir ^(ca); mossegar ^(ca)
• Danés: bide ^(da)
• Esperanto: mordi ^(eo)
• Feroés: bíta ^(fo)
• Finés: purra ^(fi)
• Francés: mordre ^(fr)
• Frisón: bite ^(fy)
• Hebreo: נשך ^(he)
• Inglés: bite ^(en)
• Inglés antiguo: bitan ^(ang)
• Islandés: bíta ^(is)
• Italiano: mordere ^(it)
• Latín: mordere ^(la)
• Mapuche: [1] ünan ^(arn); [1] ünatun ^(arn)
• Maya yucateco: chiʼ ^(yua) (transitivo); chiʼibal ^(yua) (intransitivo)
• Neerlandés: beitsen ^(nl); bijten ^(nl); happen ^(nl); knauwen ^(nl)
• Papiamento: morde ^(pap)
• Polaco: gryźć ^(pl)
• Portugués: atacar metais ^(pt); dar dentadas ^(pt); morder ^(pt); rilhar ^(pt)
• Ruso: грызть ^(ru)
• Sánscrito: खादति ^(sa)
• Sranan tongo: beti ^(srn)
• Sueco: bita ^(sv); nappa ^(sv)
• Tagalo: kagatín ^(tl)

Portugués

morder
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo transitivo

1

Morder