olvidar

Español

olvidar
pronunciación (AFI)	[olβ̞iˈð̞aɾ]
silabación	ol-vi-dar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del latín oblitare.

Verbo transitivo

1

Perder el recuerdo o la memoria de algo.

• Uso: se emplea también como pronominal olvidarse.

2

Retirar o perder el afecto o afición que se tenía por una persona o algo.

• Uso: se emplea también como pronominal
• Ejemplo: 

  Y que todo acabó, no queda más
  Seremos dos extraños
  Yo te olvidaré, me olvidarás
  Hasta nuncaRosa Pastel. Interpretado por: Belanova. 2005.

3

Desestimar o no tener en cuenta algo.

• Uso: se emplea también como pronominal olvidarse.
• Sinónimo: omitir

Conjugación

Conjugación de olvidar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	olvidar			haber olvidado
Gerundio	olvidando			habiendo olvidado
Participio	olvidado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo olvido	tú olvidas	vos olvidás	él, ella, usted olvida	nosotros olvidamos	vosotros olvidáis	ustedes, ellos olvidan
Pretérito imperfecto	yo olvidaba	tú olvidabas	vos olvidabas	él, ella, usted olvidaba	nosotros olvidábamos	vosotros olvidabais	ustedes, ellos olvidaban
Pretérito perfecto	yo olvidé	tú olvidaste	vos olvidaste	él, ella, usted olvidó	nosotros olvidamos	vosotros olvidasteis	ustedes, ellos olvidaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había olvidado	tú habías olvidado	vos habías olvidado	él, ella, usted había olvidado	nosotros habíamos olvidado	vosotros habíais olvidado	ustedes, ellos habían olvidado
Pretérito perfecto compuesto	yo he olvidado	tú has olvidado	vos has olvidado	él, ella, usted ha olvidado	nosotros hemos olvidado	vosotros habéis olvidado	ustedes, ellos han olvidado
Futuro	yo olvidaré	tú olvidarás	vos olvidarás	él, ella, usted olvidará	nosotros olvidaremos	vosotros olvidaréis	ustedes, ellos olvidarán
Futuro compuesto	yo habré olvidado	tú habrás olvidado	vos habrás olvidado	él, ella, usted habrá olvidado	nosotros habremos olvidado	vosotros habréis olvidado	ustedes, ellos habrán olvidado
Pretérito anterior†	yo hube olvidado	tú hubiste olvidado	vos hubiste olvidado	él, ella, usted hubo olvidado	nosotros hubimos olvidado	vosotros hubisteis olvidado	ustedes, ellos hubieron olvidado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo olvidaría	tú olvidarías	vos olvidarías	él, ella, usted olvidaría	nosotros olvidaríamos	vosotros olvidaríais	ustedes, ellos olvidarían
Condicional compuesto	yo habría olvidado	tú habrías olvidado	vos habrías olvidado	él, ella, usted habría olvidado	nosotros habríamos olvidado	vosotros habríais olvidado	ustedes, ellos habrían olvidado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo olvide	que tú olvides	que vos olvides, olvidés	que él, que ella, que usted olvide	que nosotros olvidemos	que vosotros olvidéis	que ustedes, que ellos olviden
Pretérito imperfecto	que yo olvidara, olvidase	que tú olvidaras, olvidases	que vos olvidaras, olvidases	que él, que ella, que usted olvidara, olvidase	que nosotros olvidáramos, olvidásemos	que vosotros olvidarais, olvidaseis	que ustedes, que ellos olvidaran, olvidasen
Pretérito perfecto	que yo haya olvidado	que tú hayas olvidado	que vos hayas olvidado	que él, que ella, que usted haya olvidado	que nosotros hayamos olvidado	que vosotros hayáis olvidado	que ustedes, que ellos hayan olvidado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera olvidado, hubiese olvidado	que tú hubieras olvidado, hubieses olvidado	que vos hubieras olvidado, hubieses olvidado	que él, que ella, que usted hubiera olvidado, hubiese olvidado	que nosotros hubiéramos olvidado, hubiésemos olvidado	que vosotros hubierais olvidado, hubieseis olvidado	que ustedes, que ellos hubieran olvidado, hubiesen olvidado
Futuro†	que yo olvidare	que tú olvidares	que vos olvidares	que él, que ella, que usted olvidare	que nosotros olvidáremos	que vosotros olvidareis	que ustedes, que ellos olvidaren
Futuro compuesto†	que yo hubiere olvidado	que tú hubieres olvidado	que vos hubieres olvidado	que él, que ella, que usted hubiere olvidado	que nosotros hubiéremos olvidado	que vosotros hubiereis olvidado	que ustedes, que ellos hubieren olvidado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) olvida	(vos) olvidá	(usted) olvide	(nosotros) olvidemos	(vosotros) olvidad	(ustedes) olviden
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre olvidar.

• olvidarse

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] vergessen ^(de)
• Árabe: نسي? ^(ar)
• Bretón: [1] ankouaat ^(br); ankounac'haat ^(br)
• Catalán: [1,3] olvidar ^(ca); [3] ométrer ^(ca); perdonar ^(ca)
• Esperanto: forgesi? ^(eo)
• Vasco: ahaztu? ^(eu)
• Francés: [1] oublier ^(fr)
• Griego: [1] ξεχνώ ^(el)
• Hebreo: [1-3] שכח ^(he)
• Inglés: forget? ^(en)
• Italiano: dimenticare? ^(it)
• Japonés: 忘れる? ^(ja) “wasureru”
• Maya yucateco: [1] tuʼubs ^(yua)
• Polaco: [1] zapominać ^(pl); zapomnieć ^(pl)
• Portugués: esquecer? ^(pt)
• Rumano: [1] uita ^(ro)
• Ruso: забывать? ^(ru) “zabyvát'”; забыть ^(ru) “zabýt'”
• Tagalo: kalimutan? ^(tl); limutin ^(tl)