esquecer

Gallego

esquecer
no seseante (AFI)	[eskeˈθeɾ]
seseante (AFI)	[eskeˈseɾ]
silabación	es-que-cer
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
variantes	esquencer
rima	eɾ

Etimología

Del galaicoportugués escaecer ('olvidar'), y este del latín vulgar *excadescere, de *excadere, del latín ex- y cadere ('caer'). Compárense el asturiano escaecer, el francés échoir, el italiano scadere el portugués esquecer, el sardo iscaèssere, iscarèsciri, iscarèssere, iscadèssere y el rumano scădea.

Verbo transitivo

1

Olvidar.

Conjugación

Conjugación de esquecer  paradigma: parecer (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	esquecer		ter esquecido
Gerundio	esquecendo		tendo esquecido
Participio	esquecido
Formas personales
Modo infinitivo
	por . eu	por . tu	por . ele, por . ela, por . vostede	por . nós	por . vós	por . vostedes, por . eles, por . elas
Infinitivo simple	por . eu esquecer	por . ti esqueceres	por . ele, por . ela, por . vostede esquecer	por . nós esquecermos	por . vós esquecerdes	por . vostedes, por . eles, por . elas esqueceren
Infinitivo compuesto	por . eu ter esquecido	por . ti teres esquecido	por . ele, por . ela, por . vostede ter esquecido	por . nós termos esquecido	por . vós terdes esquecido	por . vostedes, por . eles, por . elas teren esquecido
Modo indicativo
	eu	tu	ele, ela, vostede	nós	vós	vostedes, eles, elas
Presente	eu esquezo	ti esqueces	el, el, vostede esquece	nós esquecemos	vós esquecedes	vostedes, eles, elas esquecen
Pretérito imperfecto	eu esquecía	ti esquecías	el, el, vostede esquecía	nós esqueciamos	vós esqueciades	vostedes, eles, elas esquecían
Pretérito perfecto	eu esquecín	ti esqueciches	el, el, vostede esqueceu	nós esquecemos	vós esquecestes	vostedes, eles, elas esqueceron
Pretérito pluscuamperfecto	eu esquecera	ti esqueceras	el, el, vostede esquecera	nós esqueceramos	vós esquecerades	vostedes, eles, elas esqueceran
Pretérito perfecto compuesto	eu teño esquecido	ti tes esquecido	el, el, vostede ten esquecido	nós temos esquecido	vós tendes esquecido	vostedes, eles, elas teñen esquecido
Pretérito pluscuamperfecto compuesto	eu tiña esquecido	ti tiñas esquecido	el, el, vostede tiña esquecido	nós tiñamos esquecido	vós tiñades esquecido	vostedes, eles, elas tiñan esquecido
Futuro	eu esquecerei	ti esquecerás	el, el, vostede esquecerá	nós esqueceremos	vós esqueceredes	vostedes, eles, elas esquecerán
Futuro compuesto	eu terei esquecido	ti terás esquecido	el, el, vostede terá esquecido	nós teremos esquecido	vós teredes esquecido	vostedes, eles, elas terán esquecido
Pretérito anterior†	eu tiven esquecido	ti tiveches esquecido	el, el, vostede tivo esquecido	nós tivemos esquecido	vós tivestes esquecido	vostedes, eles, elas tiveron esquecido
Modo condicional
	eu	tu	ele, ela, vostede	nós	vós	vostedes, eles, elas
Condicional simple	eu esquecería	ti esquecerías	el, el, vostede esquecería	nós esqueceriamos	vós esqueceriades	vostedes, eles, elas esquecerían
Condicional compuesto	eu tería esquecido	ti terías esquecido	el, el, vostede tería esquecido	nós teriamos esquecido	vós teriades esquecido	vostedes, eles, elas terían esquecido
Modo subjuntivo
	que eu	que tu	que ele, que ela, que vostede	que nós	que vós	que vostedes, que eles, que elas
Presente	que eu esqueza	que ti esquezas	que ele, que ela, que vostede esqueza	que nós esquezamos	que vós esquezades	que vostedes, que eles, que elas esquezan
Pretérito imperfecto	que eu esquecese	que ti esqueceses	que ele, que ela, que vostede esquecese	que nós esquecésemos	que vós esquecésedes	que vostedes, que eles, que elas esquecesen
Pretérito perfecto	que eu teña esquecido	que ti teñas esquecido	que ele, que ela, que vostede teña esquecido	que nós teñamos esquecido	que vós teñades esquecido	que vostedes, que eles, que elas teñan esquecido
Pretérito pluscuamperfecto	que eu tivese esquecido	que ti tiveses esquecido	que ele, que ela, que vostede tivese esquecido	que nós tivésemos esquecido	que vós tivésedes esquecido	que vostedes, que eles, que elas tivesen esquecido
Futuro†	que eu esquecer	que ti esqueceres	que ele, que ela, que vostede esquecer	que nós esquecermos	que vós esquecerdes	que vostedes, que eles, que elas esqueceren
Futuro compuesto†	que eu tiver esquecido	que ti tiveres esquecido	que ele, que ela, que vostede tiver esquecido	que nós tivermos esquecido	que vós tiverdes esquecido	que vostedes, que eles, que elas tiveren esquecido
Modo imperativo
	―	(tu)	(vostede)	(nós)	(vós)	(vostedes)
Presente	― ―	(ti) esquece	(vostede) esqueza	(nós) esquezamos	(vós) esquecede	(vostedes) esquezan
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Portugués

esquecer
brasilero (AFI)	/is.keˈsɛʁ/
europeo (AFI)	/ɨʃ.kɨˈseɾ/ ⓘ ⓘ
silabación	es-que-cer
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rimas	ɛʁ, eɾ

Etimología

Del galaicoportugués escaecer ('olvidar'), y este del latín vulgar *excadescere, de *excadere, del latín ex- y cadere ('caer'). Compárense el asturiano escaecer, el francés échoir, el gallego esquecer, el italiano scadere, el sardo iscaèssere, iscarèsciri, iscarèssere, iscadèssere y el rumano scădea.

Verbo transitivo

1

Olvidar.

• Sinónimos: deslembrar, olvidar.
• Antónimos: lembrar, recordar.

Conjugación

Conjugación de esquecer  paradigma: parecer (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	esquecer		ter esquecido
Gerundio	esquecendo		tendo esquecido
Participio	esquecido
Formas personales
Modo infinitivo
	por eu	por tu	por ele, por ela, por você	por nós	por vós	por vocês, por eles, por elas
Infinitivo simple	por eu esquecer	por tu esqueceres	por ele, por ela, por você esquecer	por nós esquecermos	por vós esquecerdes	por vocês, por eles, por elas esquecerem
Infinitivo compuesto	por eu ter esquecido	por tu teres esquecido	por ele, por ela, por você ter esquecido	por nós termos esquecido	por vós terdes esquecido	por vocês, por eles, por elas terem esquecido
Modo indicativo
	eu	tu	ele, ela, você	nós	vós	vocês, eles, elas
Presente	eu esqueço	tu esqueces	ele, ela, você esquece	nós esquecemos	vós esqueceis	vocês, eles, elas esquecem
Pretérito imperfecto	eu esquecia	tu esquecias	ele, ela, você esquecia	nós esquecíamos	vós esquecíeis	vocês, eles, elas esqueciam
Pretérito perfecto	eu esqueci	tu esqueceste	ele, ela, você esqueceu	nós esquecemos	vós esquecestes	vocês, eles, elas esqueceram
Pretérito pluscuamperfecto	eu esquecera	tu esqueceras	ele, ela, você esquecera	nós esquecêramos	vós esquecêreis	vocês, eles, elas esqueceram
Pretérito perfecto compuesto	eu tenho esquecido	tu tens esquecido	ele, ela, você tem esquecido	nós temos esquecido	vós tendes esquecido	vocês, eles, elas têm esquecido
Pretérito pluscuamperfecto compuesto	eu tinha esquecido	tu tinhas esquecido	ele, ela, você tinha esquecido	nós tínhamos esquecido	vós tínheis esquecido	vocês, eles, elas tinham esquecido
Futuro	eu esquecerei	tu esquecerás	ele, ela, você esquecerá	nós esqueceremos	vós esquecereis	vocês, eles, elas esquecerão
Futuro compuesto	eu terei esquecido	tu terás esquecido	ele, ela, você terá esquecido	nós teremos esquecido	vós tereis esquecido	vocês, eles, elas terão esquecido
Pretérito anterior†	eu tive esquecido	tu tiveste esquecido	ele, ela, você teve esquecido	nós tivemos esquecido	vós tivestes esquecido	vocês, eles, elas tiveram esquecido
Modo condicional
	eu	tu	ele, ela, você	nós	vós	vocês, eles, elas
Condicional simple	eu esqueceria	tu esquecerias	ele, ela, você esqueceria	nós esqueceríamos	vós esqueceríeis	vocês, eles, elas esqueceriam
Condicional compuesto	eu teria esquecido	tu terias esquecido	ele, ela, você teria esquecido	nós teríamos esquecido	vós teríeis esquecido	vocês, eles, elas teriam esquecido
Modo subjuntivo
	que eu	que tu	que ele, que ela, que você	que nós	que vós	que vocês, que eles, que elas
Presente	que eu esqueça	que tu esqueças	que ele, que ela, que você esqueça	que nós esqueçamos	que vós esqueçais	que vocês, que eles, que elas esqueçam
Pretérito imperfecto	que eu esquecesse	que tu esquecesses	que ele, que ela, que você esquecesse	que nós esquecêssemos	que vós esquecêsseis	que vocês, que eles, que elas esquecessem
Pretérito perfecto	que eu tenha esquecido	que tu tenhas esquecido	que ele, que ela, que você tenha esquecido	que nós tenhamos esquecido	que vós tenhais esquecido	que vocês, que eles, que elas tenham esquecido
Pretérito pluscuamperfecto	que eu tivesse esquecido	que tu tivesses esquecido	que ele, que ela, que você tivesse esquecido	que nós tivéssemos esquecido	que vós tivésseis esquecido	que vocês, que eles, que elas tivessem esquecido
Futuro	que eu esquecer	que tu esqueceres	que ele, que ela, que você esquecer	que nós esquecermos	que vós esquecerdes	que vocês, que eles, que elas esquecerem
Futuro compuesto	que eu tiver esquecido	que tu tiveres esquecido	que ele, que ela, que você tiver esquecido	que nós tivermos esquecido	que vós tiverdes esquecido	que vocês, que eles, que elas tiverem esquecido
Modo imperativo
	―	(tu)	(você)	(nós)	(vós)	(vocês)
Presente	― ―	(tu) esquece	(você) esqueça	(nós) esqueçamos	(vós) esquecei	(vocês) esqueçam
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Información adicional

• Derivados: esquecer-se, esquecimento, esquecível.