esquecer

Gallego

esquecer
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!
Variante:	esquencer

Etimología

Del galaicoportugués escaecer ("olvidar"), y este del latín vulgar *excadescere, de *excadere, del latín ex- y cadere ("caer"). Compárense el asturiano escaecer, el francés échoir, el italiano scadere el portugués esquecer, el sardo iscaèssere, iscarèsciri, iscarèssere, iscadèssere y el rumano scădea.

Verbo transitivo

1

Olvidar.

Portugués

esquecer
Portugal (AFI):	[iʃ.kɛ.ˈseɾ]

Etimología

Del galaicoportugués escaecer ("olvidar"), y este del latín vulgar *excadescere, de *excadere, del latín ex- y cadere ("caer"). Compárense el asturiano escaecer, el francés échoir, el gallego esquecer, el italiano scadere, el sardo iscaèssere, iscarèsciri, iscarèssere, iscadèssere y el rumano scădea.

Verbo transitivo

1

Olvidar.

.

• Antónimos: lembrar, recordar.

Conjugación

Flexión de esquecersegunda conjugación, regular

Formas no personales
infinitivo impersonal (impessoal) gerundio (gerúndio) participio (particípio) esquecer esquecendo esquecido
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	esqueço	esqueces	esquece	esquecemos	esqueceis	esquecem
Pretérito perfeito simples	esqueci	esqueceste	esqueceu	esquecemos	esquecestes	esqueceram
Imperfeito	esquecia	esquecias	esquecia	esquecíamos	esquecíeis	esqueciam
Pretérito mais-que-perfeito simples	esquecera	esqueceras	esquecera	esquecêramos	esquecêreis	esqueceram
Futuro do presente	esquecerei	esquecerás	esquecerá	esqueceremos	esquecereis	esquecerão
Futuro do pretérito (condicional)	esqueceria	esquecerias	esqueceria	esqueceríamos	esqueceríeis	esqueceriam
Modo subjuntivo (o conjuntivo)	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	esqueça	esqueças	esqueça	esqueçamos	esqueçais	esqueçam
Imperfeito	esquecesse	esquecesses	esquecesse	esquecêssemos	esquecêsseis	esquecessem
Futuro do presente	esquecer	esqueceres	esquecer	esquecermos	esquecerdes	esquecerem
Modo imperativo		tu	você	nós	vós	vocês
Afirmativo:		esquece	esqueça	esqueçamos	esquecei	esqueçam
Negativo:		não esqueças	não esqueça	não esqueçamos	não esqueçais	não esqueçam
Infinitivo personal (pessoal)	eu	tu	você	nós	vós	vocês
	esquecer	esqueceres	esquecer	esquecermos	esquecerdes	esquecerem
→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. → Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ("tener") como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem esquecido". → Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras: - estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão esquecendo" (uso preferido en Brasil). - estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a esquecer" (uso preferido en Portugal).
→ La grafía -c- se convierte en -ç- antes de -o, -a

Información adicional

• Derivados: esquecer-se, esquecimento, esquecível.

Referencias y notas

• «esquecer». En: Dicionário online Caldas Aulete.
• Real Academia Galega (2017). «esquecer», en Real Academia Galega: Dicionario da Real Academia Galega, edición digital, A Coruña: RAG. ISBN 978-84-87987-80-9.