pango
| pangō | |
| clásico (AFI) | [ˈpaŋ.goː] |
Etimología
[editar]Del protoitálico *pang-, y este del protoindoeuropeo *ph₂-n-ǵ- ('fijar') (de la raíz *peh₂ǵ-).[1] Compárese el sánscrito pajrá ("sólido", "firme") y pājas ("superficie", "cara"), el jotanés pāysa ('superficie') y el griego antiguo πήγνυμι (pḗnnymi "fijar", "juntar").[1] → pāx, pignus
Verbo transitivo
[editar]- 2
- Plantar (un vegetal).
- 4
- Determinar, fijar, trazar (los límites).
- 5
- Pactar, establecer, concluir (un tratado, la paz, una tregua, etc.)
Conjugación
[editar]Conjugación de pangō, pangere, pānxī, pānctum (tercera conjugación, regular) [▲▼]
| Formas no personales (verboides) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Infinitivo activo | pangere, pānxisse, pēgisse, pepigisse | |||||
| Infinitivo pasivo | pangī | |||||
| Participio activo | pangēns, pānctūrus, pā̆ctūrus | |||||
| Participio pasivo | pangendus, pānctus, pā̆ctus | |||||
| Gerundio | pangendī, pangendō, pangendum | |||||
| Supino | pānctum, pā̆ctum, pānctū, pā̆ctū | |||||
| Formas personales | ||||||
| Modo indicativo | ||||||
| ego | tū | is, ea, id | nōs | vōs | eī, eae, ea | |
| Presente | ego pangō | tū pangis | is, ea, id pangit | nōs pangimus | vōs pangitis | eī, eae, ea pangunt |
| Pretérito imperfecto | ego pangēbam | tū pangēbās | is, ea, id pangēbat | nōs pangēbāmus | vōs pangēbātis | eī, eae, ea pangēbant |
| Futuro | ego pangam | tū pangēs | is, ea, id pangēt | nōs pangēmus | vōs pangētis | eī, eae, ea pangent |
| Pretérito perfecto | ego pānxī, pēgī, pepigī | tū pānxistī, pēgistī, pepigistī | is, ea, id pānxit, pēgit, pepigit | nōs pānximus, pēgimus, pepigimus | vōs pānxistis, pēgistis, pepigistis | eī, eae, ea pānxērunt, pēgērunt, pepigērunt, pānxēre, pēgēre, pepigēre |
| Pretérito pluscuamperfecto | ego pānxeram, pēgeram, pepigeram | tū pānxerās, pēgerās, pepigerās | is, ea, id pānxerat, pēgerat, pepigerat | nōs pānxerāmus, pēgerāmus, pepigerāmus | vōs pānxerātis, pēgerātis, pepigerātis | eī, eae, ea pānxerant, pēgerant, pepigerant |
| Futuro perfecto | ego pānxerō, pēgerō, pepigerō | tū pānxeris, pēgeris, pepigeris | is, ea, id pānxerit, pēgerit, pepigerit | nōs pānxerimus, pēgerimus, pepigerimus | vōs pānxeritis, pēgeritis, pepigeritis | eī, eae, ea pānxerint, pēgerint, pepigerint |
| Presente pasivo | ego pangor | tū pangeris, pangere | is, ea, id pangitur | nōs pangimur | vōs pangiminī | eī, eae, ea panguntur |
| Pretérito imperfecto pasivo | ego pangēbar | tū pangēbāris, pangēbāre | is, ea, id pangēbātur | nōs pangēbāmur | vōs pangēbāminī | eī, eae, ea pangēbantur |
| Futuro pasivo | ego pangar | tū pangēris, pangēre | is, ea, id pangētur | nōs pangēmur | vōs pangēminī | eī, eae, ea pangentur |
| Modo subjuntivo | ||||||
| ut ego | ut tū | ut is, ut ea, ut id | ut nōs | ut vōs | ut eī, ut eae, ut ea | |
| Presente | ut ego pangam | ut tū pangās | ut is, ut ea, ut id pangat | ut nōs pangāmus | ut vōs pangātis | ut eī, ut eae, ut ea pangant |
| Pretérito imperfecto | ut ego pangerem | ut tū pangerēs | ut is, ut ea, ut id pangeret | ut nōs pangerēmus | ut vōs pangerētis | ut eī, ut eae, ut ea pangerent |
| Pretérito perfecto | ut ego pānxerim, pēgerim, pepigerim | ut tū pānxerīs, pēgerīs, pepigerīs | ut is, ut ea, ut id pānxerit, pēgerit, pepigerit | ut nōs pānxerīmus, pēgerīmus, pepigerīmus | ut vōs pānxerītis, pēgerītis, pepigerītis | ut eī, ut eae, ut ea pānxerint, pēgerint, pepigerint |
| Pretérito pluscuamperfecto | ut ego pānxissem, pēgissem, pepigissem | ut tū pānxissēs, pēgissēs, pepigissēs | ut is, ut ea, ut id pānxisset, pēgisset, pepigisset | ut nōs pānxissēmus, pēgissēmus, pepigissēmus | ut vōs pānxissētis, pēgissētis, pepigissētis | ut eī, ut eae, ut ea pānxissent, pēgissent, pepigissent |
| Presente pasivo | ut ego pangar | ut tū pangāris, pangāre | ut is, ut ea, ut id pangātur | ut nōs pangāmur | ut vōs pangāminī | ut eī, ut eae, ut ea pangantur |
| Pretérito imperfecto pasivo | ut ego pangerer | ut tū pangerēris, pangerēre | ut is, ut ea, ut id pangerētur | ut nōs pangerēmur | ut vōs pangerēminī | ut eī, ut eae, ut ea pangerentur |
| Modo imperativo | ||||||
| ― | (tū) | (is, ea, id) | ― | (vōs) | (eī, eae, ea) | |
| Presente | ― ― | (tū) pange | (is, ea, id) ― | ― ― | (vōs) pangite | (eī, eae, ea) ― |
| Futuro | ― ― | (tū) pangitō | (is, ea, id) pangitō | ― ― | (vōs) pangitōte | (eī, eae, ea) panguntō |
| Presente pasivo | ― ― | (tū) pangere | (is, ea, id) ― | ― ― | (vōs) pangiminī | (eī, eae, ea) ― |
| Futuro pasivo | ― ― | (tū) pangitor | (is, ea, id) pangitor | ― ― | (vōs) ― | (eī, eae, ea) panguntor |
| Leyenda: † arcaico, x no normativo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad | ||||||
Referencias y notas
[editar]- 1 2 Michiel de Vaan. Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Páginas 442-443. Editorial: Leiden. Brill, 2008. ISBN: 9789004167971.