salame

Español[editar]

salame
pronunciación (AFI)	[saˈla.me]
silabación	sa-la-me
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	a.me

Etimología 1[editar]

Del italiano salame, y este del italiano -me¹, quizás reproduciendo un hipotético etimo tardolatino *salamen.² La Academia privilegia inexplicablemente la variante peninsular salami, derivada de un reanálisis del plural italiano como singular.

Sustantivo masculino[editar]

Singular	Plural
salame	salames

1 Alimentos

Embutido de carne de cerdo o de res, que una vez curado y secado se come crudo.

Ámbito: Cono Sur
Sinónimos: salami (España), salamín

Ejemplo:

Tome Vuestra Señoría muestra general de artilleros y gente de guerra, y forme compañías con sus capitanes, ayudantes, alféreces, sargentos y demás oficiales; nombre gente para pertrechar la batería del enemigo, faginar y terraplenar; mande recoger todas las municiones y víveres, comestibles y salame de todo género, aceite, vino, sal, legumbres y queso; haga molinos y provéase de trigo; tome medicinas y prepare lugar para los heridos.Diego Duque de Estrada & Henry Ettinghausen. Comentarios del desengañado de sí mismo. Página 480. Editorial: Wayne State University Press. 1982. ISBN: 9788470394089.

Ejemplo:

El comisario dijo que sí, se sentó, tomó su jarro de mate cocido y su galleta, y hasta un pedazo de salame que le alcanzaron en la punta de un cuchillo, junto con alguna jarana livianita sobre los puebleros que madrugan, que el comisario empardó para que supieran que venía en paz a comer como un cristiano, y a estar un rato con ellos, aunque eso era más difícil de explicar, porque no tenía gollete.Rodolfo Walsh. Operation Massacre. Página 139. Editorial: Seven Stories Press. 20 ago 2013. ISBN: 9781609805142.

2

Persona que percibe o piensa con dificultad y pobremente.

Ámbito: Río de la Plata
Uso: coloquial, despectivo
Sinónimos: véase Tesauro de tonto.

Ejemplo:

Te pregunto qué hacemos allí sin hacer nada entre el calor que nos ha vuelto inútiles te explico lo que es ser un salame, somos un par de salames vos contestás nosotros también esperamos.Juan Carlos Martelli. Persona pálida. Página 51. 1967.

Véase también[editar]

Wikipedia tiene un artículo sobre salame.
chorizo
salchicha

Traducciones[editar]

Traducciones

Italiano[editar]

salame
pronunciación (AFI)	/saˈla.me/
silabación	sa-la-me
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	a.me

Etimología 1[editar]

De sale ("sal") y el sufijo -me ("-amen")¹, quizás reproduciendo un hipotético etimo tardolatino *salamen²

Sustantivo masculino[editar]

Singular	Plural
salame	salami

1 Alimentos

Salame, salami.

2 Alimentos

Salame di cioccolato, dulce de chocolate.

3

Lelo, memo, bobo.

Uso: coloquial, despectivo

Descendientes[editar]

descendientes
Catalán: Español:

Referencias y notas[editar]

↑ ^1,0 ^1,1 Pianigiani, Ottorino (1907). "salame". En: Vocabolario etimologico della lingua italiana. Roma: Albrighi, Segati e C.
↑ ^2,0 ^2,1 (1989) «salami», The Oxford English Dictionary, segunda edición, Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-861186-8.

Receta Salame de Chocolate

[auto_ref_id_1-1] 1,0 ^1,1 Pianigiani, Ottorino (1907). "salame". En: Vocabolario etimologico della lingua italiana. Roma: Albrighi, Segati e C.

[auto_ref_id_2-2] 2,0 ^2,1 (1989) «salami», The Oxford English Dictionary, segunda edición, Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-861186-8.

1

2