suplicar

Español

suplicar
Pronunciación (AFI):	[su.pliˈkaɾ]

Etimología

Del latín supplicāre

Verbo transitivo

1

Pedir algo dando muestras de humildad.

• Sinónimos: implorar, rogar.
• Ejemplo: "Y, si es que mi buen intento merece ser agradecido con algún género de cortesía, yo os suplico, señor, por la mucha que veo que en vos se encierra, y juntamente os conjuro por la cosa que en esta vida más habéis amado o amáis, que me digáis quién sois y la causa que os ha traído a vivir y a morir entre estas soledades como bruto animal, pues moráis entre ellos tan ajeno de vos mismo cual lo muestra vuestro traje y persona." - Miguel de Cervantes. El ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha. Capítulo XXIV

2

Pedir a alguien que asista a trabajar a una minga.

• Ámbito: Chiloé (Chile)

Conjugación

Flexión de suplicar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	suplicar			haber suplicado
Gerundio	suplicando			habiendo suplicado
Participio	suplicado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	suplico	suplicastú suplicásvos	suplica	suplicamos	suplicáis	suplican
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	suplicaba	suplicabas	suplicaba	suplicábamos	suplicabais	suplicaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	supliqué	suplicaste	suplicó	suplicamos	suplicasteis	suplicaron
Futuro	suplicaré	suplicarás	suplicará	suplicaremos	suplicaréis	suplicarán
Condicional  o  Pospretérito	suplicaría	suplicarías	suplicaría	suplicaríamos	suplicaríais	suplicarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he suplicado	has suplicado	ha suplicado	hemos suplicado	habéis suplicado	han suplicado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había suplicado	habías suplicado	había suplicado	habíamos suplicado	habíais suplicado	habían suplicado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube suplicado	hubiste suplicado	hubo suplicado	hubimos suplicado	hubisteis suplicado	hubieron suplicado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré suplicado	habrás suplicado	habrá suplicado	habremos suplicado	habréis suplicado	habrán suplicado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría suplicado	habrías suplicado	habría suplicado	habríamos suplicado	habríais suplicado	habrían suplicado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	suplique	supliquestú supliquésvos2	suplique	supliquemos	supliquéis	supliquen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	suplicara	suplicaras	suplicara	suplicáramos	suplicarais	suplicaran
	suplicase	suplicases	suplicase	suplicásemos	suplicaseis	suplicasen
Futuro   (en desuso)	suplicare	suplicares	suplicare	suplicáremos	suplicareis	suplicaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya suplicado	hayastú suplicado hayásvos2 suplicado	haya suplicado	hayamos suplicado	hayáis suplicado	hayan suplicado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera suplicado	hubieras suplicado	hubiera suplicado	hubiéramos suplicado	hubierais suplicado	hubieran suplicado
	hubiese suplicado	hubieses suplicado	hubiese suplicado	hubiésemos suplicado	hubieseis suplicado	hubiesen suplicado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere suplicado	hubieres suplicado	hubiere suplicado	hubiéremos suplicado	hubiereis suplicado	hubieren suplicado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		suplicatú suplicávos	suplique	supliquemos	suplicad	supliquen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Traducciones

[1] Pedir algo dando muestras de humildad

Alemán: bitten, (de) flehen (de)

Inglés: beg (en) Portugués: suplicar (pt)