rogar

Español

rogar

• Pronunciación:  [ ro'ɰaɾ ] (AFI).
• Etimología: del latín rogare.

Verbo transitivo

1

Pedir o solicitar algo a alguien con mucha necesidad.

2

Humillarse ante alguien a cambio de un favor.

Refranes

• a Dios rogando, y con el mazo dando

Conjugación

Flexión de rogar primera conjugación, irregular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	rogar			haber rogado
Gerundio	rogando			habiendo rogado
Participio	rogado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	ruego	ruegastú rogásvos	ruega	rogamos	rogáis	ruegan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	rogaba	rogabas	rogaba	rogábamos	rogabais	rogaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	rogué	rogaste	rogó	rogamos	rogasteis	rogaron
Futuro	rogaré	rogarás	rogará	rogaremos	rogaréis	rogarán
Condicional  o  Pospretérito	rogaría	rogarías	rogaría	rogaríamos	rogaríais	rogarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he rogado	has rogado	ha rogado	hemos rogado	habéis rogado	han rogado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había rogado	habías rogado	había rogado	habíamos rogado	habíais rogado	habían rogado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube rogado	hubiste rogado	hubo rogado	hubimos rogado	hubisteis rogado	hubieron rogado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré rogado	habrás rogado	habrá rogado	habremos rogado	habréis rogado	habrán rogado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría rogado	habrías rogado	habría rogado	habríamos rogado	habríais rogado	habrían rogado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	ruegue	rueguestú roguésvos2	ruegue	roguemos	roguéis	rueguen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	rogara	rogaras	rogara	rogáramos	rogarais	rogaran
	rogase	rogases	rogase	rogásemos	rogaseis	rogasen
Futuro   (en desuso)	rogare	rogares	rogare	rogáremos	rogareis	rogaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya rogado	hayastú rogado hayásvos2 rogado	haya rogado	hayamos rogado	hayáis rogado	hayan rogado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera rogado	hubieras rogado	hubiera rogado	hubiéramos rogado	hubierais rogado	hubieran rogado
	hubiese rogado	hubieses rogado	hubiese rogado	hubiésemos rogado	hubieseis rogado	hubiesen rogado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere rogado	hubieres rogado	hubiere rogado	hubiéremos rogado	hubiereis rogado	hubieren rogado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		ruegatú rogávos	ruegue	roguemos	rogad	rueguen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Las formas irregulares y los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Información adicional

• Derivados:ruego, rogón, rogona
• Anagramas: garro, gorra
• Pares mínimos: regar, rogare, rogara, hogar, bogar

Traducciones

Traducciones

Árabe:[?] يتوسل (ar) Alemán:[?] anflehen (de) Finés:[?] kerjätä (fi), pyytää (fi) Francés:[?] implorer (fr) Griego:[?] ικετεύω (el) [ike'teuo] Hebreo:[?] להתחנן (he) [leit'janen] Húngaro:[?] könyörög (hu) Indonesio:[?] minta (id), mohon (id) Inglés:[?] beg (en) Italiano:[?] pregare (it), implorare (it)

Japonés:[?] 頼む (ja) (たのむ, tanomu) Latín:[?] rogare (la) Neerlandés:[?] smeken (nl) Polaco:[?] prosić (pl) Portugués:[?] suplicar (pt) Ruso:[?] умолять (ru) (umolját’) Serbio:[?] moliti (sr), zamoliti (sr)