tortilla

De Wikcionario, el diccionario libre

Español[editar]

tortilla
yeísta (AFI) [t̪oɾˈt̪i.ʝa]
no yeísta (AFI) [t̪oɾˈt̪i.ʎa]
sheísta (AFI) [t̪oɾˈt̪i.ʃa]
zheísta (AFI) [t̪oɾˈt̪i.ʒa]
silabación tor-ti-lla
acentuación llana
longitud silábica trisílaba
rima i.ʃa

Etimología 1[editar]

De torta y el sufijo illa.

[1]
[2]

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
tortilla tortillas
1 Alimentos
Plato a base de huevo batido, al que se incorporan otros ingredientes; el conjunto se frie en una sola pieza.
  • Ejemplo:

¡Ay, huevo mío de dos yemas, que para echar vos guardava yo! ¡Que de uno o de dos hazía yo una tortilla tan dorada que complía mis vergüenças!Alfonso Martínez de Toledo. Arcipreste de Talavera. Página 164. 1990.

  • Ejemplo:

Luego pasé a un gallinero de más alante, levantó una gallina clueca que estaba empollando dieciocho huevos de raza e hizo una tortilla como pa un banquete. (posible referencia sin formato: Guerra Navarro, Francisco (1976 [1961]) Los cuentos famosos de Pepe Monagas. Madrid: Mancomunidad de Cabildos de Las Palmas, p. 532).

2 Alimentos
Porción de masa de harina de maíz o trigo, redonda, plana y muy delgada que se cocina sobre una superficie caliente, habitualmente un comal; forma parte de la gastronomía tradicional de México y América Central.
  • Ejemplo:

El principal y de mayor dignidad, poder y autoridad, sacerdote, ayunaba ochenta días antes; los cuatro días primeros no comía ni bebía más de una tortilla de maíz, que no pesaba una onza, y un poquillo de agua.Bartolomé de las Casas. Apologética historia sumaria. 1967.

  • Ejemplo:

La tortilla mexicana no tiene nada que ver con las tortillas francesa o española. Ya lo dije en otro capítulo. Es un disco de masa de maíz que se lamina y sutiliza a palmetazos maestros.José Moreno Villa. Cornucopia de México. Página 51. 1976.

  • Ámbito: México.
  • Sinónimo: memela.
3 Alimentos
Pan aplanado de masa muy compacta, sin levadura y habitualmente con algo de manteca.
  • Ejemplo:

"Pase, no más, mozo.Juan Draghi Lucero. Las mil y una noches argentinas. Página 16. Editorial: Ediciones Colihue SRL. 2001. ISBN: 9789505815760.

4
Coito entre mujeres.
  • Uso: malsonante
  • Ejemplo:

Esta tuerca, según las del gremio, es una tortillera clásica, de las que hacen ‘tortilla’ de verdad, pubis contra pubis, y no acepta otras variantes de amor sáfico.Cuba. Gaceta oficial de la República de Cuba. 1908.

Locuciones[editar]

Locuciones con «tortilla»

Véase también[editar]

Traducciones[editar]

Traducciones


  • Árabe: [1] عجة (ar) “ʿújja” (femenino)
  • Otomí del Valle del Mezquital: [2] hme (ote)

Gallego[editar]

tortilla
pronunciación falta agregar

Etimología 1[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo femenino[editar]

1 Alimentos
Tortilla.

Inglés[editar]

tortilla
RP (AFI) /tɔːˈtijə/
/tɔːˈti.ə/
EE. UU. (AFI) /tɔɹˈti.ə/
[tɔɹˈtʰijə] /tɔɹˈtijə/

Etimología 1[editar]

Del español tortilla.

[1]
[2]

Sustantivo[editar]

Singular Plural
tortilla tortillas
1 Alimentos
Tortilla.
2 Alimentos
Tortilla española.

Referencias y notas[editar]