torta

De Wikcionario, el diccionario libre
Saltar a: navegación, buscar
icono de desambiguación Entradas similares:  tortă, torța, torță, tòrta

Español[editar]

Etimología 1[editar]

 torta
Pronunciación (AFI):  [ˈtoɾ.ta]

Del castellano antiguo torta ("torta"), y esta del latín vulgar *torta, del latín tortam ("torcida") y pānem ("pan").

Sustantivo femenino[editar]

[2]
Singular Plural
torta tortas
1
Masa de pan o similar, que se moldea de forma aplanada y circular y se tuesta lentamente
2 Gastronomía.
Bizcocho o pastel dulce de buen tamaño
  • Ámbito: Bolivia, Chile, Ecuador, Paraguay, Perú, Río de la Plata, Venezuela.
  • Sinónimos: ponqué (Colombia), queque, tarta (España).
[3] Torta de tamal
3 Gastronomía.
Emparedado elaborado con un tipo especial de pan blanco.
  • Ámbito: México.
4
Golpe dado en la cara con la mano abierta
5
Por extensión, golpe violento o colisión de cualquier clase
6
Mensaje en cadena de correo electrónico con textos melifluos adornados de efectos, música de las mismas características, e imágenes de atardeceres, paisajes o mascotas.
  • Uso: coloquial

Locuciones[editar]

Véase también[editar]

Traducciones[editar]

Etimología 2[editar]

 torta
Pronunciación (AFI):  [ˈtoɾ.ta]

Acortamiento de tortillera.

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
torta tortas
1 Sexualidad.
Mujer que siente atracción sexual por otras mujeres.
2 Sexualidad.
Relaciones sexuales entre dos mujeres.
  • Ámbito: Venezuela.

Traducciones[editar]

Asturiano[editar]

 torta
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
torta tortas
1 Gastronomía.
Pastel, torta.[1]
2
Golpe.[1]

Castellano antiguo[editar]

 torta
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del latín vulgar *torta, y esta del latín tortam ("torcida") y pānem ("pan").

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
torta tortas
1 Gastronomía.
Pastel.

Catalán[editar]

 torta
Occidental (AFI):  [ˈtɔɾ.ta]
Oriental (AFI):  [ˈtɔr.tə]

Forma adjetiva[editar]

1
Forma del femenino singular de tort.

Forma verbal[editar]

2
Forma del pasado femenino singular de tòrcer.

Catalán antiguo[editar]

 torta
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología 1[editar]

Del latín vulgar *torta, y esta del latín tortam ("torcida") y pānem ("pan").

Sustantivo femenino[editar]

1 Gastronomía.
Pastel, torta.

Etimología 2[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo femenino[editar]

1
Partido.
2
Antorcha.

Galaicoportugués[editar]

 torta
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del latín vulgar *torta, y esta del latín tortam ("torcida") y pānem ("pan").

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
torta tortas
1 Gastronomía.
Pastel de harina.[2]

Gallego[editar]

 torta
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del galaicoportugués torta ("pastel"), y esta del latín vulgar *torta, del latín tortam ("torcida") y pānem ("pan").

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
torta tortas
1 Gastronomía.
Torta.

Véase también[editar]

Interlingua[editar]

 torta
Pronunciación (AFI):  [ˈtor.ta]

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo[editar]

1 Gastronomía.
Pastel.

Italiano[editar]

 torta
Pronunciación (AFI):  [ˈtɔr.ta]
desc-20.png

Etimología[editar]

Del latín vulgar *torta, y esta del latín tortam ("torcida") y pānem ("pan").

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
torta torte
1 Gastronomía.
Pastel (o similar).
2 Heráldica.
Roel.

Forma adjetiva[editar]

3
Forma del femenino singular de torto.

Forma verbal[editar]

4
Forma del pasado femenino singular de torcere

Información adicional[editar]

Véase también[editar]

Latín[editar]

 torta
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Forma adjetiva[editar]

torta[editar]

1
Forma del nominativo singular femenino de tortus.
2
Forma del nominativo plural neutro de tortus.
3
Forma del acusativo plural neutro de tortus.
4
Forma del vocativo singular femenino de tortus.
5
Forma del vocativo plural neutro de tortus.

tortā[editar]

6
Forma del ablativo singular femenino de tortus.

Occitano[editar]

 torta
Pronunciación (AFI):  [ˈtuɾto]

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo femenino[editar]

1 Gastronomía.
Torta.

Portugués[editar]

 torta
Portugal (AFI):  [ˈtɔɾtɐ]

Etimología[editar]

Del galaicoportugués torta ("pastel"), y esta del latín vulgar *torta, del latín tortam ("torcida") y pānem ("pan").

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
torta tortas
1 Gastronomía.
Torta.

Forma adjetivo[editar]

2
Forma del femenino singular de torto.

Véase también[editar]

Provenzal antiguo[editar]

 torta
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo femenino[editar]

1
Empuje.

Rumano[editar]

 torta
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Forma sustantiva[editar]

1
Forma del nominativo definido y acusativo definido femenino singular de tortă.

Véneto[editar]

 torta
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del latín vulgar *torta, y esta del latín tortam ("torcida") y pānem ("pan").

Sustantivo femenino[editar]

1 Gastronomía.
Pastel (o similar).

Referencias y notas[editar]

  1. 1,0 1,1 Academia de la Llingua Asturiana (2014). «torta», en Academia de la Llingua Asturiana: Diccionariu de la Academia de la Llingua Asturiana, edición digital, Oviedo: ALLA. ISBN 978-84-8168-208-3.
  2. «torta». En: Dicionario de dicionarios do galego medieval.