bollo

Español

bollo
yeísta (AFI)	[ˈbo.ʝo] Venezuela^ⓘ
no yeísta (AFI)	[ˈbo.ʎo]
sheísta (AFI)	[ˈbo.ʃo]
zheísta (AFI)	[ˈbo.ʒo]
silabación	bo-llo
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
homófonos	boyo^[1]
rimas	o.ʒo, o.ʃo, o.ʝo, o.ʎo

Etimología 1

Del latín bulla ('bola').

Sustantivo masculino

bollo ¦ plural: bollos

1 Alimentos

Pastel pequeño y esponjoso.

2 Alimentos

Masa del pan, ya dividida y moldeada en la forma en que se horneará, pero aún cruda.

3 Alimentos

Masa de agua, harina, sal y, ocasionalmente, manteca, alargada o redonda, que cocida sobre una estufa a leña se come caliente, solo o untado con mantequilla, miel o chicharrones.

Ámbito: Localismo usado en una pequeña parte de Chiloé
Sinónimos: churramba (Chiloé), churrasca (Chile), molinero (Chiloé).
Hiperónimo: pan ácimo.

4 Alimentos

Pasta de pinole y cacao.

Ámbito: México.

5 Alimentos

Pasta de maíz molido.

Ámbito: Panamá.

6 Alimentos

Masa de maíz cocida en agua hirviendo. Generalmente se refiere a la que se prepara sin envolver (las envueltas en farfollas de maíz se conocen como hallaquitas).

Ámbito: Venezuela.

7

Pliegue de tela para formar un bulto, usado sobre todo en las mangas de ciertas prendas femeninas.

Sinónimos: abullonado, bullón.

8

Situación confusa y desordenada.

Ámbito: España.
Sinónimos: cahuín (Chile), follón, jaleo, lío, quilombo (Rioplatense), bulla.

9

Genitales externos de la mujer.

Ámbito: Caribe, España.
Uso: malsonante.
Sinónimos: véase Tesauro de vagina.

10 Anatomía

Nalgas.^[2]

Uso: coloquial, malsonante
Ámbito: San Juan (Argentina)
Sinónimos: véase Tesauro de nalgas.

11

Por extensión, mujer que siente atracción sexual por personas de su mismo sexo biológico.

Ámbito: España.
Uso: coloquial, malsonante.
Sinónimos: véase Tesauro de homosexual.

Locuciones

perdonar el bollo por el coscorrón: Considerar que se han obtenido más beneficios que desventajas en algo.
el muerto al hoyo y el vivo al bollo
no estar el horno para bollos: No ser posible u oportuno realizar algo.
la masa no está para bollos: Situación económica crítica (Venezuela, coloquial).

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre bollo.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Inglés: [9] lesbian ^(en)
Italiano: [9] lesbica ^(it) (femenino)

Etimología 2

De abollar.

Sustantivo masculino

bollo ¦ plural: bollos

1

Acción y efecto de abollar.

Sinónimo: abolladura.

2

Bulto que aparece en el cuero cabelludo como consecuencia de un golpe.

Sinónimo: chichón.

3

Golpe dado con el puño cerrado en la cara.

Ámbito: Río de la Plata.
Sinónimos: combo (países andinos), coñazo (Venezuela, malsonante), mangazo (Chile), puñetazo, puñete, trompada (Rioplatense), piña (España).

Locuciones

darse un bollo: chocar con un automóvil (Río de la Plata)

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre bollo.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Referencias y notas

↑ yeísta
↑ Janette Linares. «Las palabras más usadas por los sanjuaninos: ¿qué significan "manso", "yarco" y "julepe"?». Ser Argentino. 02 feb 2021. Obtenido de: https://www.serargentino.com/gente/como-hablamos/las-palabras-mas-usadas-por-los-sanjuaninos-que-significan-manso-yarco-y-julepe.

[1] yeísta

[2] Janette Linares. «Las palabras más usadas por los sanjuaninos: ¿qué significan "manso", "yarco" y "julepe"?». Ser Argentino. 02 feb 2021. Obtenido de: https://www.serargentino.com/gente/como-hablamos/las-palabras-mas-usadas-por-los-sanjuaninos-que-significan-manso-yarco-y-julepe.

[1]

[2]