trasparecer

Español

trasparecer
seseante (AFI)	[t̪ɾaspaɾeˈseɾ]
no seseante (AFI)	[t̪ɾaspaɾeˈθeɾ]
silabación	tras-pa-re-cer
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	eɾ

Etimología

Del prefijo tras- y parecer, a su vez del latín pareo ("ser visible o aparente"), habiendo pasado por el latín vulgar *parescere.

Verbo intransitivo

1

Referido a una cosa, ser visible o perceptible a través de algo más o menos transparente.

• Relacionados: transparentar, transparentarse.

Conjugación

Conjugación de trasparecer  paradigma: parecer (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	trasparecer			haber trasparecido
Gerundio	traspareciendo			habiendo trasparecido
Participio	trasparecido
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo trasparezco	tú traspareces	vos trasparecés	él, ella, usted trasparece	nosotros trasparecemos	vosotros trasparecéis	ustedes, ellos trasparecen
Pretérito imperfecto	yo trasparecía	tú trasparecías	vos trasparecías	él, ella, usted trasparecía	nosotros trasparecíamos	vosotros trasparecíais	ustedes, ellos trasparecían
Pretérito perfecto	yo trasparecí	tú traspareciste	vos traspareciste	él, ella, usted traspareció	nosotros trasparecimos	vosotros trasparecisteis	ustedes, ellos trasparecieron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había trasparecido	tú habías trasparecido	vos habías trasparecido	él, ella, usted había trasparecido	nosotros habíamos trasparecido	vosotros habíais trasparecido	ustedes, ellos habían trasparecido
Pretérito perfecto compuesto	yo he trasparecido	tú has trasparecido	vos has trasparecido	él, ella, usted ha trasparecido	nosotros hemos trasparecido	vosotros habéis trasparecido	ustedes, ellos han trasparecido
Futuro	yo traspareceré	tú trasparecerás	vos trasparecerás	él, ella, usted trasparecerá	nosotros traspareceremos	vosotros traspareceréis	ustedes, ellos trasparecerán
Futuro compuesto	yo habré trasparecido	tú habrás trasparecido	vos habrás trasparecido	él, ella, usted habrá trasparecido	nosotros habremos trasparecido	vosotros habréis trasparecido	ustedes, ellos habrán trasparecido
Pretérito anterior†	yo hube trasparecido	tú hubiste trasparecido	vos hubiste trasparecido	él, ella, usted hubo trasparecido	nosotros hubimos trasparecido	vosotros hubisteis trasparecido	ustedes, ellos hubieron trasparecido
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo trasparecería	tú trasparecerías	vos trasparecerías	él, ella, usted trasparecería	nosotros traspareceríamos	vosotros traspareceríais	ustedes, ellos trasparecerían
Condicional compuesto	yo habría trasparecido	tú habrías trasparecido	vos habrías trasparecido	él, ella, usted habría trasparecido	nosotros habríamos trasparecido	vosotros habríais trasparecido	ustedes, ellos habrían trasparecido
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo trasparezca	que tú trasparezcas	que vos trasparezcas, trasparezcás	que él, que ella, que usted trasparezca	que nosotros trasparezcamos	que vosotros trasparezcáis	que ustedes, que ellos trasparezcan
Pretérito imperfecto	que yo traspareciera, traspareciese	que tú trasparecieras, trasparecieses	que vos trasparecieras, trasparecieses	que él, que ella, que usted traspareciera, traspareciese	que nosotros traspareciéramos, traspareciésemos	que vosotros trasparecierais, trasparecieseis	que ustedes, que ellos trasparecieran, traspareciesen
Pretérito perfecto	que yo haya trasparecido	que tú hayas trasparecido	que vos hayas trasparecido	que él, que ella, que usted haya trasparecido	que nosotros hayamos trasparecido	que vosotros hayáis trasparecido	que ustedes, que ellos hayan trasparecido
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera trasparecido, hubiese trasparecido	que tú hubieras trasparecido, hubieses trasparecido	que vos hubieras trasparecido, hubieses trasparecido	que él, que ella, que usted hubiera trasparecido, hubiese trasparecido	que nosotros hubiéramos trasparecido, hubiésemos trasparecido	que vosotros hubierais trasparecido, hubieseis trasparecido	que ustedes, que ellos hubieran trasparecido, hubiesen trasparecido
Futuro†	que yo traspareciere	que tú trasparecieres	que vos trasparecieres	que él, que ella, que usted traspareciere	que nosotros traspareciéremos	que vosotros traspareciereis	que ustedes, que ellos trasparecieren
Futuro compuesto†	que yo hubiere trasparecido	que tú hubieres trasparecido	que vos hubieres trasparecido	que él, que ella, que usted hubiere trasparecido	que nosotros hubiéremos trasparecido	que vosotros hubiereis trasparecido	que ustedes, que ellos hubieren trasparecido
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) trasparece	(vos) trasparecé	(usted) trasparezca	(nosotros) trasparezcamos	(vosotros) traspareced	(ustedes) trasparezcan
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]