vagar

Español

vagar
pronunciación (AFI)	[baˈɣ̞aɾ]
silabación	va-gar
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Del latín vacare

Verbo intransitivo

1

Tener tiempo y lugar suficiente o necesario para hacer una cosa.

2

Estar ocioso, sin oficio ni beneficio.

Conjugación

Conjugación de vagar  paradigma: llegar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	vagar			haber vagado
Gerundio	vagando			habiendo vagado
Participio	vagado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo vago	tú vagas	vos vagás	él, ella, usted vaga	nosotros vagamos	vosotros vagáis	ustedes, ellos vagan
Pretérito imperfecto	yo vagaba	tú vagabas	vos vagabas	él, ella, usted vagaba	nosotros vagábamos	vosotros vagabais	ustedes, ellos vagaban
Pretérito perfecto	yo vagué	tú vagaste	vos vagaste	él, ella, usted vagó	nosotros vagamos	vosotros vagasteis	ustedes, ellos vagaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había vagado	tú habías vagado	vos habías vagado	él, ella, usted había vagado	nosotros habíamos vagado	vosotros habíais vagado	ustedes, ellos habían vagado
Pretérito perfecto compuesto	yo he vagado	tú has vagado	vos has vagado	él, ella, usted ha vagado	nosotros hemos vagado	vosotros habéis vagado	ustedes, ellos han vagado
Futuro	yo vagaré	tú vagarás	vos vagarás	él, ella, usted vagará	nosotros vagaremos	vosotros vagaréis	ustedes, ellos vagarán
Futuro compuesto	yo habré vagado	tú habrás vagado	vos habrás vagado	él, ella, usted habrá vagado	nosotros habremos vagado	vosotros habréis vagado	ustedes, ellos habrán vagado
Pretérito anterior†	yo hube vagado	tú hubiste vagado	vos hubiste vagado	él, ella, usted hubo vagado	nosotros hubimos vagado	vosotros hubisteis vagado	ustedes, ellos hubieron vagado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo vagaría	tú vagarías	vos vagarías	él, ella, usted vagaría	nosotros vagaríamos	vosotros vagaríais	ustedes, ellos vagarían
Condicional compuesto	yo habría vagado	tú habrías vagado	vos habrías vagado	él, ella, usted habría vagado	nosotros habríamos vagado	vosotros habríais vagado	ustedes, ellos habrían vagado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo vague	que tú vagues	que vos vagues, vagués	que él, que ella, que usted vague	que nosotros vaguemos	que vosotros vaguéis	que ustedes, que ellos vaguen
Pretérito imperfecto	que yo vagara, vagase	que tú vagaras, vagases	que vos vagaras, vagases	que él, que ella, que usted vagara, vagase	que nosotros vagáramos, vagásemos	que vosotros vagarais, vagaseis	que ustedes, que ellos vagaran, vagasen
Pretérito perfecto	que yo haya vagado	que tú hayas vagado	que vos hayas vagado	que él, que ella, que usted haya vagado	que nosotros hayamos vagado	que vosotros hayáis vagado	que ustedes, que ellos hayan vagado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera vagado, hubiese vagado	que tú hubieras vagado, hubieses vagado	que vos hubieras vagado, hubieses vagado	que él, que ella, que usted hubiera vagado, hubiese vagado	que nosotros hubiéramos vagado, hubiésemos vagado	que vosotros hubierais vagado, hubieseis vagado	que ustedes, que ellos hubieran vagado, hubiesen vagado
Futuro†	que yo vagare	que tú vagares	que vos vagares	que él, que ella, que usted vagare	que nosotros vagáremos	que vosotros vagareis	que ustedes, que ellos vagaren
Futuro compuesto†	que yo hubiere vagado	que tú hubieres vagado	que vos hubieres vagado	que él, que ella, que usted hubiere vagado	que nosotros hubiéremos vagado	que vosotros hubiereis vagado	que ustedes, que ellos hubieren vagado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) vaga	(vos) vagá	(usted) vague	(nosotros) vaguemos	(vosotros) vagad	(ustedes) vaguen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Información adicional

• Derivados: vagancia, vago, vagabundo.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Etimología 2

Del latín vagari ("andar errante")

Verbo intransitivo

1

Andar por varias partes sin determinación a sitio o lugar, o simplemente sin detención en ninguno.

2

Andar libre o suelta una cosa.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] umherreisen ^(de)
• Francés: [1] errer ^(fr); flâner ^(fr)