vengar

Español[editar]

vengar
pronunciación (AFI)	[beŋˈgaɾ]
silabación	ven-gar
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología[editar]

Del latín vindicāre¹

Verbo transitivo[editar]

1

Devolver una afrenta, un ataque o una ofensa hecho a alguien que no es uno mismo.

Relacionado: vengarse.

Conjugación[editar]

Flexión de *vengar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	vengar			haber vengado
Gerundio	vengando			habiendo vengado
Participio	vengado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	vengo	vengas^{^tú} vengás^{^vos}	venga	vengamos	vengáis	vengan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	vengaba	vengabas	vengaba	vengábamos	vengabais	vengaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	vengué	vengaste	vengó	vengamos	vengasteis	vengaron
Futuro	vengaré	vengarás	vengará	vengaremos	vengaréis	vengarán
Condicional o Pospretérito	vengaría	vengarías	vengaría	vengaríamos	vengaríais	vengarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he vengado	has vengado	ha vengado	hemos vengado	habéis vengado	han vengado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había vengado	habías vengado	había vengado	habíamos vengado	habíais vengado	habían vengado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube vengado	hubiste vengado	hubo vengado	hubimos vengado	hubisteis vengado	hubieron vengado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré vengado	habrás vengado	habrá vengado	habremos vengado	habréis vengado	habrán vengado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría vengado	habrías vengado	habría vengado	habríamos vengado	habríais vengado	habrían vengado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	vengue	vengues^{^tú} vengués^{^vos²}	vengue	venguemos	venguéis	venguen
Pretérito imperfecto o Pretérito	vengara	vengaras	vengara	vengáramos	vengarais	vengaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	vengase	vengases	vengase	vengásemos	vengaseis	vengasen
Futuro (en desuso)	vengare	vengares	vengare	vengáremos	vengareis	vengaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya vengado	hayas^{^tú} vengado hayás^{^vos²} vengado	haya vengado	hayamos vengado	hayáis vengado	hayan vengado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera vengado	hubieras vengado	hubiera vengado	hubiéramos vengado	hubierais vengado	hubieran vengado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese vengado	hubieses vengado	hubiese vengado	hubiésemos vengado	hubieseis vengado	hubiesen vengado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere vengado	hubieres vengado	hubiere vengado	hubiéremos vengado	hubiereis vengado	hubieren vengado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		venga^{^tú} vengá^{^vos}	vengue	venguemos	vengad	venguen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Información adicional[editar]

Derivados: vengador, venganza.

Véase también[editar]

Wikipedia tiene un artículo sobre vengar.

Traducciones[editar]

Traducciones
Francés: [1] venger ^(fr) Inglés: [1] revenge ^(en) Italiano: [1] vendicare ^(it)

Referencias y notas[editar]

↑ VV. AA. (1914). «vengar», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua castellana, decimocuarta edición, Madrid: Sucesores de Hernando, pág. 1036.

[1] VV. AA. (1914). «vengar», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua castellana, decimocuarta edición, Madrid: Sucesores de Hernando, pág. 1036.

1