verter

Español

verter
pronunciación (AFI)	[beɾˈt̪eɾ]
silabación	ver-ter
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
variantes	vertir
rima	eɾ

Etimología

Del castellano antiguo verter, del latín vertere.

Verbo transitivo

1

Derramar o vaciar líquidos, y también cosas menudas; como sal, harina, etc.

• Uso: se emplea también como pronominal
• Sinónimos: derramar, vaciar

2

Inclinar una vasija o volverla boca abajo para vaciar su contenido.

• Uso: se emplea también como pronominal
• Sinónimo: volcar

3

Traducir.

• Uso: poco usado
• Sinónimos: traducir, interpretar

4

Tratándose de máximas, especies, conceptos, etc., decirlos con determinado objeto, y por lo común con fin siniestro.

• Uso: figurado
• Sinónimos: difundir, divulgar, propagar

Verbo intransitivo

5

Dicho de un líquido: Fluir por una pendiente.

• Sinónimo: fluir

6 Geografía

Dicho de un curso de agua: Desembocar en otro.

• Sinónimos: desembocar, desaguar, descargar

Conjugación

Conjugación de verter  paradigma: entender (irregular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	verter			haber vertido
Gerundio	vertiendo			habiendo vertido
Participio	vertido
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo  vierto	tú  viertes	vos  vertés	él, ella, usted  vierte	nosotros  vertemos	vosotros  vertéis	ustedes, ellos  vierten
Pretérito imperfecto	yo  vertía	tú  vertías	vos  vertías	él, ella, usted  vertía	nosotros  vertíamos	vosotros  vertíais	ustedes, ellos  vertían
Pretérito perfecto	yo  vertí	tú  vertiste	vos  vertiste	él, ella, usted  vertió	nosotros  vertimos	vosotros  vertisteis	ustedes, ellos  vertieron
Pretérito pluscuamperfecto	yo  había vertido	tú  habías vertido	vos  habías vertido	él, ella, usted  había vertido	nosotros  habíamos vertido	vosotros  habíais vertido	ustedes, ellos  habían vertido
Pretérito perfecto compuesto	yo  he vertido	tú  has vertido	vos  has vertido	él, ella, usted  ha vertido	nosotros  hemos vertido	vosotros  habéis vertido	ustedes, ellos  han vertido
Futuro	yo  verteré	tú  verterás	vos  verterás	él, ella, usted  verterá	nosotros  verteremos	vosotros  verteréis	ustedes, ellos  verterán
Futuro compuesto	yo  habré vertido	tú  habrás vertido	vos  habrás vertido	él, ella, usted  habrá vertido	nosotros  habremos vertido	vosotros  habréis vertido	ustedes, ellos  habrán vertido
Pretérito anterior†	yo  hube vertido	tú  hubiste vertido	vos  hubiste vertido	él, ella, usted  hubo vertido	nosotros  hubimos vertido	vosotros  hubisteis vertido	ustedes, ellos  hubieron vertido
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo  vertería	tú  verterías	vos  verterías	él, ella, usted  vertería	nosotros  verteríamos	vosotros  verteríais	ustedes, ellos  verterían
Condicional compuesto	yo  habría vertido	tú  habrías vertido	vos  habrías vertido	él, ella, usted  habría vertido	nosotros  habríamos vertido	vosotros  habríais vertido	ustedes, ellos  habrían vertido
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo  vierta	que tú  viertas	que vos  viertas, vertás	que él, que ella, que usted  vierta	que nosotros  vertamos	que vosotros  vertáis	que ustedes, que ellos  viertan
Pretérito imperfecto	que yo  vertiera, vertiese	que tú  vertieras, vertieses	que vos  vertieras, vertieses	que él, que ella, que usted  vertiera, vertiese	que nosotros  vertiéramos, vertiésemos	que vosotros  vertierais, vertieseis	que ustedes, que ellos  vertieran, vertiesen
Pretérito perfecto	que yo  haya vertido	que tú  hayas vertido	que vos  hayas vertido	que él, que ella, que usted  haya vertido	que nosotros  hayamos vertido	que vosotros  hayáis vertido	que ustedes, que ellos  hayan vertido
Pretérito pluscuamperfecto	que yo  hubiera vertido, hubiese vertido	que tú  hubieras vertido, hubieses vertido	que vos  hubieras vertido, hubieses vertido	que él, que ella, que usted  hubiera vertido, hubiese vertido	que nosotros  hubiéramos vertido, hubiésemos vertido	que vosotros  hubierais vertido, hubieseis vertido	que ustedes, que ellos  hubieran vertido, hubiesen vertido
Futuro†	que yo  vertiere	que tú  vertieres	que vos  vertieres	que él, que ella, que usted  vertiere	que nosotros  vertiéremos	que vosotros  vertiereis	que ustedes, que ellos  vertieren
Futuro compuesto†	que yo  hubiere vertido	que tú  hubieres vertido	que vos  hubieres vertido	que él, que ella, que usted  hubiere vertido	que nosotros  hubiéremos vertido	que vosotros  hubiereis vertido	que ustedes, que ellos  hubieren vertido
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	―	(tú) vierte	(vos) verté	(usted) vierta	(nosotros) vertamos	(vosotros) verted	(ustedes) viertan
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

• verterse

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Bretón: skuilh ^(br); skuilhañ ^(br); skuilhiñ ^(br)
• Neerlandés: gieten? ^(nl); ingieten ^(nl); inschenken ^(nl); plengen ^(nl); schenken ^(nl); storten ^(nl); strooien ^(nl); vergieten ^(nl)