Diferencia entre revisiones de «vado»

De Wikcionario, el diccionario libre
Explorar historial interactivamente
← Edición anteriorEdición siguiente →
Contenido eliminado Contenido añadido
VisualWikitexto
HydrizBot (discusión | contribs.)
964 307 ediciones
m Bot: adición de pt:vado
m Bot: adición de ky:vado
Línea 73: Línea 73:
[[ko:vado]]
[[ko:vado]]
[[ku:vado]]
[[ku:vado]]
[[ky:vado]]
[[lt:vado]]
[[lt:vado]]
[[mg:vado]]
[[mg:vado]]

Revisión del 06:32 14 abr 2017

Español

Etimología

Del latín vadus ("vado"),1 variante de vadum.

Pronunciación y escritura

  • Pronunciación:  [ ˈba.ðo ] (AFI)

Sustantivo masculino

Singular Plural
vado vados
Este lema en este idioma es ampliable. Retira este aviso si la mayor parte de las acepciones ya están incluidas.
1
Paraje firme, parejo y de poca profundidad, por donde se puede cruzar un río.


Latín

Etimología 1

Error de Lua en Módulo:lenguas en la línea 49: itc es un código no válido, por favor visite Wikcionario:Códigos de idioma para encontrar el código adecuado../[[*wāþo-#Error de Lua en Módulo:lenguas en la línea 49: itc es un código no válido, por favor visite Wikcionario:Códigos de idioma para encontrar el código adecuado..|*wāþo-]], y este del protoindoeuropeo [[*ueh₂dʰ-#Error de Lua en Módulo:lenguas en la línea 49: ine es un código no válido, por favor visite Wikcionario:Códigos de idioma para encontrar el código adecuado..|*ueh₂dʰ-]] ("avanzar").2 Compárese el alemán antiguo watan ("vadear") y wat ("vado"), el nórdico antiguo vaða ("vadear") y vað ("agua", "lago"), y el inglés antiguo wœd ("agua", "lago") y gewœd ("vado").2

Pronunciación y escritura

Verbo intransitivo

presente activo vādō, presente infinitivo vādere. (sin formas del perfecto ni del supino, y sin pasiva)

1
Avanzar, proceder, ir (especialmente con movimientos rápidos, violentos o determinados).3

Conjugación


Etimología 2

De vadum ("vado") y el sufijo ō3.2

Pronunciación y escritura

Verbo transitivo

presente activo vadō, presente infinitivo vadāre, perfecto activo vadāvī, supino vadātum.

1
Caminar por aguas poco profundas, vadear.4
  • Uso: latín tardío.

Conjugación

Forma sustantiva

1
Forma del dativo y ablativo singular de vadum.


Referencias y notas

  1. ↑ «vado», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 de Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 650. ISBN 978-90-04-16797-1
  3. ↑ Glare, P. G. W. (editor, 1983) Oxford Latin Dictionary. Oxford: Oxford University Press
  4. ↑ Georges, Karl Ernst (1913) "vado". En: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover: Hahnsche Buchhandlung
Obtenido de «https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=vado&oldid=4230386»