Revisión del 07:25 13 ene 2012

Español

paño

Pronunciación: [ ˈpa.ɲo ] (AFI)

Error de Lua en Módulo:lenguas en la línea 49: latín es un código no válido, por favor visite Wikcionario:Códigos de idioma para encontrar el código adecuado..

Acepciones

Sustantivo masculino

Singular	Plural
paño	paños

1: Tela de lana tupida, con pelo cuanto más corto más fino.
2: Tela hecha con seda, lino, algodón, nailon, poliéster o cualquier otro tipos de hilo.
3: Ancho del tejido de lana, seda etc., especialmente cuando se unen para formar un vestido u otra cosa.
4: Tapiz u otra colgadura.
5: Cualquier pedazo de lienzo u otra tela, particularmente los que sirven para curar llagas.
6: Mancha oscura que varía el color natural del cuerpo , especialmente del rostro.
7: Color bermejo causado de abundancia de sangre o humor, que inmuta el color natural de los ojos. Algunas veces es una telilla blanca.
8: En los espejos , cristales y otros vidrios y piedras preciosas es la mancha u oscuridad que estorba lo diáfano y brillante de ellos.
9 Paños: (En plural) Cualquier género de vestiduras.
10 Náutica: Cada una de las partes o anchos del tejido de lona, loneta, vitre o lanilla , que unidas o cosidas por sus orillas, forman una vela, un toldo, una bandera, etc.
11 Náutica: Las velas que lleva la nave: así cuando lleva pocas , se dice que va con poco paño.
12 Náutica: E1 conjunto mismo de tela de toda vela: v. gr. el contramaestre suele decir a un marinero al maniobrar con cualquiera de ellas: coge paño, esto es, que agarre y pliegue, abarque o junte tela.

Locuciones

ser del mismo paño
paño catorceno: Cierta especie de rano basto.
paño de cáliz: Aquel pedazo de tela con que se cubre, que regularmente es del mismo género y color que la casulla.
paño de lampazo: El tapiz que solo representa verduras.
paño de manos, de mesa, etc.: La toalla o lienzo con que se limpian cuando se lavan o con que se cubre la mesa.
paño de púlpito: El paramento con que se adorna exteriormente cuando se ha de predicar, que regularmente es de tela rica y del color correspondiente al día.
paño de que cortar: (expresión metafórica) La materia abundante de que se puede disponer.
paño de ras o paño de arras: El tapiz así llamado por la fábrica de ellos establecida en esta ciudad.
paño de tumba: La cubierta negra que se pone en ella para las exequias de difuntos.
paños calientes: (metáfora) Las diligencias e instancias que se hacen para avivar a alguno en orden a que ejecute lo que le está encomendado. // (metáfora) Las diligencias y buenos oficios que se aplican para templar el rigor o aspereza con que se quiere proceder en alguna materia.
paño de corte: Los tapices con que se adornan y abrigan los aposentos en invierno.
paño de excusa: En lo antiguo eran lo que ahora bata o ropa de cámara.
paño lucen en palacio, que no hijosdalgo: Refrán que advierte que muchas veces se hace más aprecio de los sujetos por el vestido y pompa exterior, que por la calidad y las prendas.
paños menores: La vestidura interior, que regularmente es la que sirve para estar en la cama después de desnudarse.
paño al paño: mod. adv. En los teatros de comedias se dice del que está á la cortina que cubre el vestuario , como en escucha ; y por extensión se dice en otras ocasiones.
el buen paño en el arca se vende: Refrán que enseña que las buenas prendas por sí mismas son apetecibles y se dan á conocer sin necesidad de ostentarlas ni exagerarlas.
quien se viste de tal paño, dos veces se viste al año: Refrán que advierte que es ahorro comprar los géneros de mejor calidad aunque sean más caros que los ordinarios. -
remienda o adoba tu paño, y pasarás tu año: Refrán que aconseja la economía y cuidado que se debe tener en las cosas de uso propio para que duren.
tender el paño del púlpito: f.fam. Ponerse a hablar larga y difusamente.
paño de brusca: (Náutica) el cortado al sesgo para formar algún alunamiento o cola de pato.
paño cuadrado: (Náutica) el que tiene sus cabezas cortadas a escuadra.
paño de cuchillo: (Náutica) cada uno de los que forman el cuchillo de una vela.
paño del grátil: (Náutica) cualquiera de los que entran en el grátil de una vela
paño del pujamen: (Náutica) cualquiera de los que componen el pujamen de una vela.
paño de frisa o paño de frisar: (Náutica) el ordinario o bayeta de que se hace uso para frisar las portas.
paños de encerado: (Náutica) encerado.
sobrar paño: (Náutica) fr. Permitir sobradamente la dirección del viento el montar o rebasar un cabo, llegar a un punto determinado, etc. con solo la bordada que se lleva.
ceñir a toca paño o navegar a toca paño: (Náutica) ceñir tanto el viento, o navegar tan orzado, que toquen o quieran flamear los paños de barlovento de las velas.
cerrar paño: (Náutica) acortar de vela; y también aferrar alguna o algunas de ellas.
meter paño: (Náutica) añadir velas para que el navio camine ó ande mas.
a todo paño: mod. adv. Lo mismo que a todo trapo.

Traducciones

Traducciones
Alemán: [2] Tuch ^(de)

Referencias

Diccionario de la lengua castellana Real Academia Española H. Bossange, 1842 - 915 páginas

@@ Línea 68: / Línea 68: @@
 *{{nl}}: {{trad|nl|}}
 *{{pl}}: {{trad|pl|}}
-*{{pt}}: {{trad|pt|}}
+*{{pt}}: {{trad|pt|}}-->
 {{trad-abajo}}
--->
 ==Referencias==