Diferencia entre revisiones de «beir»
Contenido eliminado Contenido añadido
m r2.7.1) (robot Añadido: en, ko, ru, tr |
|||
Línea 18: | Línea 18: | ||
:*'''Ejemplos:''' |
:*'''Ejemplos:''' |
||
::«[...] {{l*|ga|ná}} {{l*|ga|raibh}} {{l*|ga|forás}} {{l*|ga|ort}}, {{l*|ga|mur}} {{l*|ga|deas}} an {{l*|ga|chéad}} {{l*|ga|fhocal}} {{l*|ga|comhrá}} a {{l*|ga|tháinig}} {{l*|ga|duit}} {{l*|ga|ó}} {{l*|ga|rugadh}} {{l*|ga|thú}}!» {{cita libro|título=Na deartháireacha|URL=http://wikisource.org/wiki/Na_dearth%C3%A1ireacha}} |
::«[...] {{l*|ga|ná}} {{l*|ga|raibh}} {{l*|ga|forás}} {{l*|ga|ort}}, {{l*|ga|mur}} {{l*|ga|deas}} an {{l*|ga|chéad}} {{l*|ga|fhocal}} {{l*|ga|comhrá}} a {{l*|ga|tháinig}} {{l*|ga|duit}} {{l*|ga|ó}} {{l*|ga|rugadh}} {{l*|ga|thú}}!» {{cita libro|título=Na deartháireacha|URL=http://wikisource.org/wiki/Na_dearth%C3%A1ireacha}} |
||
==Conjugación== |
|||
{{inflect.ga.verbo.beir}} |
|||
{{GA-ES|beir|2}} |
{{GA-ES|beir|2}} |
Revisión del 18:43 24 ene 2012
Irlandés
beir 1
- Pronunciación: Si puedes, incorpórala: ver cómo.
Si puedes, incorpórala: ver cómo
Traducciones
Verbo transitivo
- 1
- Tomar, agarrar, coger
- Ejemplos:
- «'Bhéarfaidh mise sin duit,' arsa an fathach, 'ach caithfidh achan rud a n-iarrfaidh mise ort a dhéanamh, sin nó an ceann a chailleadh.» Deane; Bourke, Angela; Carpenter, Andrew; Williams, Jonathan (2002). en Angela Bourke: The Field Day anthology of Irish writing, 4, Irish Women's Writing and Traditions, NYU Press, 1240. ISBN 0814799086, 9780814799086.
Verbo mediopasivo
- 2
- Nacer
- Uso: únicamente con la forma pasiva autónoma.
- Ejemplos:
Conjugación
Formas no personales | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Sustantivo verbal | breith | ||||||
Adjetivo verbal | beirthe | ||||||
Formas personales | |||||||
persona | singular | plural | pasiva autónoma | ||||
1.ª | 2.ª | 3.ª | 1.ª | 2.ª | 3.ª | ||
indicativo | |||||||
Presente | beirim | beireann tú beirir1 |
beireann sé, sí | beirimid | beireann sibh | beireann siad beirid1 |
beirtear |
Pretérito | rug mé rugas1 |
rug tú rugais1 |
rug sé, sí | rugamar | rug sibh rugabhar1 |
rug siad rugadar1 |
rugadh |
Pretérito imperfecto | bheirinn | bheirteá | bheireadh sé, sí | bheirimis | bheireadh sibh | bheiridís | bheirtí |
Futuro | béarfaidh mé béarfad1 |
béarfaidh tú béarfair1 |
béarfaidh sé, sí | béarfaimid 1 |
béarfaidh sibh | béarfaidh siad béarfaid1 |
béarfar |
Condicional | bhéarfainn | bhéarfá | bhéarfadh sé, sí | bhéarfaimis | bhéarfadh sibh | bhéarfaidís siad | bhéarfaí |
subjuntivo | |||||||
Presente | beire mé beiread1 |
beire tú beirir1 |
beire sé, sí | beirimid | beire sibh | beire siad beirid1 |
beirtear |
Pretérito | beirinn | beirteá | beireadh sé, sí | beirimis | beireadh sibh | beiridís | beirtí |
Imperativo | beirim | beir | beireadh sé, sí | beirimis | beirigí | beiridís | beirtear |
1 dialectal |
beir 2
- Pronunciación: Si puedes, incorpórala: ver cómo.
Si puedes, incorpórala: ver cómo