abofetear

Español

abofetear
pronunciación (AFI)	[aβ̞ofet̪eˈaɾ]
silabación	a-bo-fe-te-ar
acentuación	aguda
longitud silábica	pentasílaba
rima	aɾ

Etimología

De bofetada, a su vez, quizá del antiguo francés buffe ("golpe"), probablemente onomatopéyico.

Verbo transitivo

1

Golpear a alguien en la mejilla con la mano abierta.

• Sinónimos: cachetear, papirotear, sopapear.

Conjugación

Conjugación de abofetear  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	abofetear			haber abofeteado
Gerundio	abofeteando			habiendo abofeteado
Participio	abofeteado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo abofeteo	tú abofeteas	vos abofeteás	él, ella, usted abofetea	nosotros abofeteamos	vosotros abofeteáis	ustedes, ellos abofetean
Pretérito imperfecto	yo abofeteaba	tú abofeteabas	vos abofeteabas	él, ella, usted abofeteaba	nosotros abofeteábamos	vosotros abofeteabais	ustedes, ellos abofeteaban
Pretérito perfecto	yo abofeteé	tú abofeteaste	vos abofeteaste	él, ella, usted abofeteó	nosotros abofeteamos	vosotros abofeteasteis	ustedes, ellos abofetearon
Pretérito pluscuamperfecto	yo había abofeteado	tú habías abofeteado	vos habías abofeteado	él, ella, usted había abofeteado	nosotros habíamos abofeteado	vosotros habíais abofeteado	ustedes, ellos habían abofeteado
Pretérito perfecto compuesto	yo he abofeteado	tú has abofeteado	vos has abofeteado	él, ella, usted ha abofeteado	nosotros hemos abofeteado	vosotros habéis abofeteado	ustedes, ellos han abofeteado
Futuro	yo abofetearé	tú abofetearás	vos abofetearás	él, ella, usted abofeteará	nosotros abofetearemos	vosotros abofetearéis	ustedes, ellos abofetearán
Futuro compuesto	yo habré abofeteado	tú habrás abofeteado	vos habrás abofeteado	él, ella, usted habrá abofeteado	nosotros habremos abofeteado	vosotros habréis abofeteado	ustedes, ellos habrán abofeteado
Pretérito anterior†	yo hube abofeteado	tú hubiste abofeteado	vos hubiste abofeteado	él, ella, usted hubo abofeteado	nosotros hubimos abofeteado	vosotros hubisteis abofeteado	ustedes, ellos hubieron abofeteado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo abofetearía	tú abofetearías	vos abofetearías	él, ella, usted abofetearía	nosotros abofetearíamos	vosotros abofetearíais	ustedes, ellos abofetearían
Condicional compuesto	yo habría abofeteado	tú habrías abofeteado	vos habrías abofeteado	él, ella, usted habría abofeteado	nosotros habríamos abofeteado	vosotros habríais abofeteado	ustedes, ellos habrían abofeteado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo abofetee	que tú abofetees	que vos abofetees, abofeteés	que él, que ella, que usted abofetee	que nosotros abofeteemos	que vosotros abofeteéis	que ustedes, que ellos abofeteen
Pretérito imperfecto	que yo abofeteara, abofetease	que tú abofetearas, abofeteases	que vos abofetearas, abofeteases	que él, que ella, que usted abofeteara, abofetease	que nosotros abofeteáramos, abofeteásemos	que vosotros abofetearais, abofeteaseis	que ustedes, que ellos abofetearan, abofeteasen
Pretérito perfecto	que yo haya abofeteado	que tú hayas abofeteado	que vos hayas abofeteado	que él, que ella, que usted haya abofeteado	que nosotros hayamos abofeteado	que vosotros hayáis abofeteado	que ustedes, que ellos hayan abofeteado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera abofeteado, hubiese abofeteado	que tú hubieras abofeteado, hubieses abofeteado	que vos hubieras abofeteado, hubieses abofeteado	que él, que ella, que usted hubiera abofeteado, hubiese abofeteado	que nosotros hubiéramos abofeteado, hubiésemos abofeteado	que vosotros hubierais abofeteado, hubieseis abofeteado	que ustedes, que ellos hubieran abofeteado, hubiesen abofeteado
Futuro†	que yo abofeteare	que tú abofeteares	que vos abofeteares	que él, que ella, que usted abofeteare	que nosotros abofeteáremos	que vosotros abofeteareis	que ustedes, que ellos abofetearen
Futuro compuesto†	que yo hubiere abofeteado	que tú hubieres abofeteado	que vos hubieres abofeteado	que él, que ella, que usted hubiere abofeteado	que nosotros hubiéremos abofeteado	que vosotros hubiereis abofeteado	que ustedes, que ellos hubieren abofeteado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) abofetea	(vos) abofeteá	(usted) abofetee	(nosotros) abofeteemos	(vosotros) abofetead	(ustedes) abofeteen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] schlagen ^(de)
• Catalán: [1] bufetejar ^(ca)
• Chino: [1] 打耳光 ^(zh)
• Francés: [1] gifler ^(fr)
• Griego: [1] χαστουκίζω ^(el)
• Inglés: [1] slap ^(en)
• Italiano: [1] picchiare ^(it)
• Neerlandés: [1] een oorvijg geven ^(nl)
• Portugués: [1] esbofetear ^(pt)
• Sueco: [1] smälla till ^(sv)