acaecer

Español

acaecer
Seseante (AFI):	[a.ka.eˈseɾ]
No seseante (AFI):	[a.ka.eˈθeɾ]

Etimología

Del latín vulgar accadiscere, y este de accadere, a su vez de accidere.

Verbo intransitivo

1

Ocurrir, producirse un hecho, tener lugar un acontecimiento, suceder.

• Uso: solo se emplea en tercera persona del singular o plural (acaece, acaecen).
• Ejemplo:

• «Pero el principal objetivo de estas breves líneas es contarles de un extraño, ignorado suceso, acaecido igualmente allá en lo bajo.» Bombal, María Luisa (1987). «Lo Secreto», La Última Niebla. Revista VEA, 66.
• «Acaeció que, llegando a un lugar que llaman Almorox, al tiempo que cogían las uvas, un vendimiador le dio [al ciego] un racimo de ellas en limosna.» Anónimo (1987 [1554]). El Lazarillo de Tormes. Revista VEA, 24,25.

2

Estar en un sitio, presentarse en un lugar.

• Uso: anticuado

Sustantivo masculino

3

Acaecimiento, algo que sucede.

• Sinónimo: suceso.

Conjugación

Flexión de acaecer segunda conjugación, bipersonal, irregular

Formas no personales
	Simples	Compuestas
Infinitivo	acaecer	haber acaecido
Gerundio	acaeciendo	habiendo acaecido
Participio	acaecido
Formas personales
número:	singular	plural
persona:	tercera
Modo indicativo	(ello)	--
Tiempos simples
Presente	acaece	acaecen
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	acaecía	acaecían
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	acaeció	acaecieron
Futuro	acaecerá	acaecerán
Condicional  o  Pospretérito	acaecería	acaecerían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	ha acaecido	han acaecido
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había acaecido	habían acaecido
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hubo acaecido	hubieron acaecido
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habrá acaecido	habrán acaecido
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría acaecido	habrían acaecido
Modo subjuntivo	(ello)	--
Tiempos simples
Presente	acaezca	acaezcan
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	acaeciera	acaecieran
	acaeciese	acaeciesen
Futuro   (en desuso)	acaeciere	acaecieren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya acaecido	hayan acaecido
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera acaecido	hubieran acaecido
	hubiese acaecido	hubiesen acaecido
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere acaecido	hubieren acaecido
Modo imperativo	Como verbo impersonal, acaecer carece de imperativo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Irregularidad: ce, ci se convierte en zca, zco ("acaece", "acaecía", "acaezco", "acaezcamos") Normalmente es verbo terciopersonal.

Traducciones

Traducciones

Alemán: geschehen (de), vorfallen (de), (sich) ereignen (de) Bretón: [1] c'hoarvezout (br) Francés: arriver (fr), (se) passer (fr)

Inglés: happen (en), occur (en) Italiano: accadere (it) Neerlandés: voorvallen (nl), gebeuren (nl), geschieden (nl)