bene

Entradas similares: bene-, beñe, Bene, bɛnɛ

Francés

bene
pronunciación (AFI)	[bɛn]
rima	ɛn

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Adverbio

1

Bien.

Sinónimo: bien.

Italiano

bene
pronunciación (AFI)	/ˈbɛ.ne/ ^ⓘ
silabación	be-ne
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	ɛ.ne

Etimología

Del latín bene ('bien').^[1]

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	bene	bene
Femenino	bene	bene

1

Aristocrático, noble.

Ejemplo: Parioli è il quartiere bene di Roma per eccellenza.

Adverbio

2

Bien (excelentemente).

Antónimo: male.
Ejemplo: Non è necessario spendere una fortuna per mangiare bene.

3

Correctamente, propiamente.

Sinónimo: correttamente.
Ejemplo: La mia lavatrice non funziona bene, qualcuno mi può aiutare?

4

Atentamente, con cuidado.

Sinónimos: attentamente, minuziosamente.
Ejemplo: Leggere bene le istruzioni prima dell’uso.

5

Tan…que.

Ejemplo: Gli agricoltori della Luisiana hanno subito una perdita di ben 450 milioni di dollari a causa dell’uragano Gustav.

Interjección

6

Bien.

Ejemplo: Bene! Sono proprio felice che hai avuto delle buone notizie!

Sustantivo masculino

Singular	Plural
bene	beni

7

Bien (moralidad).

Antónimo: male.
Ejemplo: L’eterna lotta tra il bene e il male.

8

Bien (obyecto).

Sinónimos: possedimenti, proprietà.
Ejemplo: Dopo il suo secondo infarto, Mario vendette tutti i suoi beni ed andò in Nepal.

9

Bien (beneficio).

Ejemplo: Lo faccio per il tuo bene!

10

Felicidad.

Sinónimo: felicità.
Antónimos: infelicità, mestizia, tristezza.
Ejemplo: Auguro ogni bene a te e alla tua famiglia.

11

Cariño.

Sinónimos: amato, amore, tesoro.
Ejemplo: Sei il mio bene!

12

Activo.

Locuciones

Traducciones [▲▼]

Información adicional

Derivados italianos [▲▼]

Véase también

Wikipedia en italiano tiene un artículo sobre bene.

Latín

bene
pronunciación (AFI)	[ˈbe.ne] ^ⓘ
rima	e.ne

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Adverbio

1

Bien.

Ejemplo: Tibi bene ex animo volo.

2

Correctamente, exactamente, propiamente.

3

Agradablemente.

Información adicional

Derivado: benefacio

Descendientes

Descendientes [▲▼]

Aragonés: bien ^(an)
Arrumano: ghini ^(rup)
Asturiano: bien ^(ast)
Castellano antiguo: bien ^(osp)
Catalán: bé ^(ca); ben ^(ca)
Corso: bè ^(co)
Dálmata: bin ^(dlm)
Español: bien ^(es)
Extremeño: bien ^(ext)
Francés: bien ^(fr)
Francés medio: bien ^(frm)
Francés antiguo: bien ^(fro)
Francoprovenzal: bien ^(frp); ben- ^(frp)
Friulano: ben ^(fur)
Gallego: ben ^(gl)
Istriano: ben ^(ist)
Istriorrumano: bire ^(ruo)
Italiano: bene ^(it)
Judeoespañol: bien ^(lad); byen ^(lad); ביין ^(lad)
Leonés: bien ^(roa-leo)
Ladino: ben ^(lld)
Mirandés: bien ^(mwl)
Meglenorrumano: bini ^(ruq)
Navarro-aragonés: bien ^(roa-oan)
Occitano: ben ^(oc)
Portugués: bem ^(pt)
Ruso: bain ^(ru)
Rumano: bine ^(ro)
Sardo: beni ^(sc)
Siciliano: beni ^(scn)
Valón: bén ^(wa)
Véneto: ben ^(vec)

Rumano

bene
pronunciación (AFI)	['be.ne]

Forma sustantiva

1: Forma del nominativo, acusativo, genitivo y dativo plural de benă.
2: Forma del genitivo y dativo singular de benă.

Zapoteco de Tabaá

bene
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo

1

Gente.^[2]

Ámbito: Yojovi

Referencias y notas

↑ «bene» en Vocabolario Treccani. VV. AA. Editorial: Istituto dell'Enciclopedia Italiana. Roma.
↑ Método para la enseñanza del zapoteco, variante xhon de San Ildefonso Yojovi (1999), Castellanos M. Javier, Unidad Regional de Culturas Populares, Oaxaca de Juárez, Oaxaca, México.

[Treccani-1] «bene» en Vocabolario Treccani. VV. AA. Editorial: Istituto dell'Enciclopedia Italiana. Roma.

[2] Método para la enseñanza del zapoteco, variante xhon de San Ildefonso Yojovi (1999), Castellanos M. Javier, Unidad Regional de Culturas Populares, Oaxaca de Juárez, Oaxaca, México.

[1]

[2]