contraseña

Español

contraseña
pronunciación (AFI)	[kon.tɾaˈse.ɲa]
silabación	con-tra-se-ña
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	e.ɲa

Etimología

Compuesto de contra y seña

Sustantivo femenino

contraseña ¦ plural: contraseñas

1

Signo, especialmente verbal, que identifica a alguno como autorizado a acceder a ciertos lugares, recursos o servicios.

2 Informática

En especial, cadena de caracteres que, junto o no con el nombre de usuario, permite el acceso a un recurso informático.

• Sinónimo: clave.

3 Milicia

Signo que, junto con el santo y seña, identifica a una persona como miembro del mismo bando.

• Sinónimo: tarja.

4

Marca que se imprime sobre algo para reconocerlo.

Locuciones

• contraseña de salida: la que se da en ciertos establecimientos a los clientes que desean salir y volver a entrar

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre contraseña.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] Codewort ^(de) (masculino); Passwort ^(de) (neutro); Parole ^(de) (femenino); Losungswort ^(de)
• Árabe: [1] كلمة المرور ^(ar) “kalimat al-muruur”; كلمة السر ^(ar) “kalimat al-sirr”
• Armenio: [1] գաղտնաբառ ^(hy) “gaġtnabaṙ”
• Catalán: [1–4] contrasenya ^(ca) (femenino)
• Checo: [1] heslo ^(cs) (neutro)
• Chino: [1] 密碼 ^(zh); 密码 ^(zh) “mìmǎ”; 口令 ^(zh) “kǒulìng”
• Serbocroata: [1] lòzīnka ^(sh) (femenino); gȅslo ^(sh) (neutro)
• Danés: [1] kodeord ^(da) (neutro); løsen ^(da) (neutro); feltråb ^(da) (neutro)
• Finés: [1] salasana ^(fi); tunnussana ^(fi)
• Francés: [1–2] mot de passe ^(fr) (masculino); [4] contremarque ^(fr)
• Frisón: [1] wachtwurd ^(fy) (neutro)
• Griego: [1] συνθηματικό ^(el) “synthimatikó” (neutro); κωδικός ^(el) “kodikós” (masculino)
• Húngaro: [1] jelszó ^(hu)
• Inglés: [1-2] password ^(en); [3] watchword ^(en); [4] counterseal ^(en)
• Irlandés: [1] focal faire ^(ga) (masculino); pasfhocal ^(ga) (masculino)
• Italiano: [1] parola d'ordine ^(it) (femenino); parola chiave ^(it) (femenino)
• Japonés: [1] パスワード ^(ja) “pasuwādo”; 合い言葉 ^(ja) “あいことば, aikotoba”
• Letón: [1] parole ^(lv) (femenino)
• Lituano: [1] slaptažodis ^(lt) (masculino)
• Macedonio: [1] лозинка ^(mk) “lózinka” (femenino)
• Noruego bokmål: [1] passord ^(no) (neutro)
• Polaco: [1] hasło ^(pl) (neutro)
• Portugués: [1–4] contra-senha ^(pt)
• Rumano: [1] parolă ^(ro) (femenino)
• Ruso: [1] пароль ^(ru) “paról'” (masculino)
• Suajili: [1] nywila ^(sw)
• Turco: [1] parola ^(tr)