costurar

Español

costurar
pronunciación (AFI)	[kost̪uˈɾaɾ]
silabación	cos-tu-rar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

De costura y el sufijo -ar.

Verbo transitivo e intransitivo

1

Usar hilo para juntar pedazos de tela, cuero u otro material flexible.

• Sinónimo: coser.

Verbo transitivo

2

Trabajar con aguja e hilo.

• Sinónimo: coser.

3

Juntar dos bordes de tela, cartón , piel, etc, mediante grapas.

• Sinónimo: coser.

Conjugación

Conjugación de costurar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	costurar			haber costurado
Gerundio	costurando			habiendo costurado
Participio	costurado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo costuro	tú costuras	vos costurás	él, ella, usted costura	nosotros costuramos	vosotros costuráis	ustedes, ellos costuran
Pretérito imperfecto	yo costuraba	tú costurabas	vos costurabas	él, ella, usted costuraba	nosotros costurábamos	vosotros costurabais	ustedes, ellos costuraban
Pretérito perfecto	yo costuré	tú costuraste	vos costuraste	él, ella, usted costuró	nosotros costuramos	vosotros costurasteis	ustedes, ellos costuraron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había costurado	tú habías costurado	vos habías costurado	él, ella, usted había costurado	nosotros habíamos costurado	vosotros habíais costurado	ustedes, ellos habían costurado
Pretérito perfecto compuesto	yo he costurado	tú has costurado	vos has costurado	él, ella, usted ha costurado	nosotros hemos costurado	vosotros habéis costurado	ustedes, ellos han costurado
Futuro	yo costuraré	tú costurarás	vos costurarás	él, ella, usted costurará	nosotros costuraremos	vosotros costuraréis	ustedes, ellos costurarán
Futuro compuesto	yo habré costurado	tú habrás costurado	vos habrás costurado	él, ella, usted habrá costurado	nosotros habremos costurado	vosotros habréis costurado	ustedes, ellos habrán costurado
Pretérito anterior†	yo hube costurado	tú hubiste costurado	vos hubiste costurado	él, ella, usted hubo costurado	nosotros hubimos costurado	vosotros hubisteis costurado	ustedes, ellos hubieron costurado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo costuraría	tú costurarías	vos costurarías	él, ella, usted costuraría	nosotros costuraríamos	vosotros costuraríais	ustedes, ellos costurarían
Condicional compuesto	yo habría costurado	tú habrías costurado	vos habrías costurado	él, ella, usted habría costurado	nosotros habríamos costurado	vosotros habríais costurado	ustedes, ellos habrían costurado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo costure	que tú costures	que vos costures, costurés	que él, que ella, que usted costure	que nosotros costuremos	que vosotros costuréis	que ustedes, que ellos costuren
Pretérito imperfecto	que yo costurara, costurase	que tú costuraras, costurases	que vos costuraras, costurases	que él, que ella, que usted costurara, costurase	que nosotros costuráramos, costurásemos	que vosotros costurarais, costuraseis	que ustedes, que ellos costuraran, costurasen
Pretérito perfecto	que yo haya costurado	que tú hayas costurado	que vos hayas costurado, hayás costurado	que él, que ella, que usted haya costurado	que nosotros hayamos costurado	que vosotros hayáis costurado	que ustedes, que ellos hayan costurado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera costurado, hubiese costurado	que tú hubieras costurado, hubieses costurado	que vos hubieras costurado, hubieses costurado	que él, que ella, que usted hubiera costurado, hubiese costurado	que nosotros hubiéramos costurado, hubiésemos costurado	que vosotros hubierais costurado, hubieseis costurado	que ustedes, que ellos hubieran costurado, hubiesen costurado
Futuro†	que yo costurare	que tú costurares	que vos costurares	que él, que ella, que usted costurare	que nosotros costuráremos	que vosotros costurareis	que ustedes, que ellos costuraren
Futuro compuesto†	que yo hubiere costurado	que tú hubieres costurado	que vos hubieres costurado	que él, que ella, que usted hubiere costurado	que nosotros hubiéremos costurado	que vosotros hubiereis costurado	que ustedes, que ellos hubieren costurado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) costura	(vos) costurá	(usted) costure	(nosotros) costuremos	(vosotros) costurad	(ustedes) costuren
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

• coserse

Traducciones

• [1-3] Véanse las traducciones en «coser».

Portugués

costurar
brasilero (AFI)	/kos.tuˈɾaʁ/
europeo (AFI)	/kuʃ.tuˈɾaɾ/
silabación	cos-tu-rar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rimas	aɾ, aʁ

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo transitivo e intransitivo

1

Coser, costurar.

• Sinónimo: coser.

Conjugación

Conjugación de costurar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	costurar		ter costurado
Gerundio	costurando		tendo costurado
Participio	costurado
Formas personales
Modo infinitivo
	por eu	por tu	por ele, por ela, por você	por nós	por vós	por vocês, por eles, por elas
Infinitivo simple	por eu costurar	por tu costurares	por ele, por ela, por você costurar	por nós costurarmos	por vós costurardes	por vocês, por eles, por elas costurarem
Infinitivo compuesto	por eu ter costurado	por tu teres costurado	por ele, por ela, por você ter costurado	por nós termos costurado	por vós terdes costurado	por vocês, por eles, por elas terem costurado
Modo indicativo
	eu	tu	ele, ela, você	nós	vós	vocês, eles, elas
Presente	eu costuro	tu costuras	ele, ela, você costura	nós costuramos	vós costurais	vocês, eles, elas costuram
Pretérito imperfecto	eu costurava	tu costuravas	ele, ela, você costurava	nós costurávamos	vós costuráveis	vocês, eles, elas costuravam
Pretérito perfecto	eu costurei	tu costuraste	ele, ela, você costurou	nós costuramosBR, costurámosPT	vós costurastes	vocês, eles, elas costuraram
Pretérito pluscuamperfecto	eu costurara	tu costuraras	ele, ela, você costurara	nós costuráramos	vós costuráreis	vocês, eles, elas costuraram
Pretérito perfecto compuesto	eu tenho costurado	tu tens costurado	ele, ela, você tem costurado	nós temos costurado	vós tendes costurado	vocês, eles, elas têm costurado
Pretérito pluscuamperfecto compuesto	eu tinha costurado	tu tinhas costurado	ele, ela, você tinha costurado	nós tínhamos costurado	vós tínheis costurado	vocês, eles, elas tinham costurado
Futuro	eu costurarei	tu costurarás	ele, ela, você costurará	nós costuraremos	vós costurareis	vocês, eles, elas costurarão
Futuro compuesto	eu terei costurado	tu terás costurado	ele, ela, você terá costurado	nós teremos costurado	vós tereis costurado	vocês, eles, elas terão costurado
Pretérito anterior†	eu tive costurado	tu tiveste costurado	ele, ela, você teve costurado	nós tivemos costurado	vós tivestes costurado	vocês, eles, elas tiveram costurado
Modo condicional
	eu	tu	ele, ela, você	nós	vós	vocês, eles, elas
Condicional simple	eu costuraria	tu costurarias	ele, ela, você costuraria	nós costuraríamos	vós costuraríeis	vocês, eles, elas costurariam
Condicional compuesto	eu teria costurado	tu terias costurado	ele, ela, você teria costurado	nós teríamos costurado	vós teríeis costurado	vocês, eles, elas teriam costurado
Modo subjuntivo
	que eu	que tu	que ele, que ela, que você	que nós	que vós	que vocês, que eles, que elas
Presente	que eu costure	que tu costures	que ele, que ela, que você costure	que nós costuremos	que vós costureis	que vocês, que eles, que elas costurem
Pretérito imperfecto	que eu costurasse	que tu costurasses	que ele, que ela, que você costurasse	que nós costurássemos	que vós costurásseis	que vocês, que eles, que elas costurassem
Pretérito perfecto	que eu tenha costurado	que tu tenhas costurado	que ele, que ela, que você tenha costurado	que nós tenhamos costurado	que vós tenhais costurado	que vocês, que eles, que elas tenham costurado
Pretérito pluscuamperfecto	que eu tivesse costurado	que tu tivesses costurado	que ele, que ela, que você tivesse costurado	que nós tivéssemos costurado	que vós tivésseis costurado	que vocês, que eles, que elas tivessem costurado
Futuro	que eu costurar	que tu costurares	que ele, que ela, que você costurar	que nós costurarmos	que vós costurardes	que vocês, que eles, que elas costurarem
Futuro compuesto	que eu tiver costurado	que tu tiveres costurado	que ele, que ela, que você tiver costurado	que nós tivermos costurado	que vós tiverdes costurado	que vocês, que eles, que elas tiverem costurado
Modo imperativo
	―	(tu)	(você)	(nós)	(vós)	(vocês)
Presente	― ―	(tu) costura	(você) costure	(nós) costuremos	(vós) costurai	(vocês) costurem
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad