embragar

Español

embragar
pronunciación (AFI)	[ẽmbɾaˈɣ̞aɾ]
silabación	em-bra-gar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
parónimos	embriagar
rima	aɾ

[1] Dos ejes embragados por medio de piñones y correas

Etimología

Del prefijo en- (variante em-'), braga₂ y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

1 Mecánica

Hacer que dos ejes se acoplen o engranen dentro de un mecanismo de piñones o de estructura similar.

• Relacionados: endentar, engranar, trabar.

2

Hacer funcionar el embrague o la transmisión de una máquina, especialmente de un automóvil.

• Uso: se emplea también como intransitivo.
• Sinónimo: enclochar.
• Antónimo: desembragar.

3

Atar o enlazar con bragas₂.

Conjugación

Conjugación de embragar  paradigma: llegar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	embragar			haber embragado
Gerundio	embragando			habiendo embragado
Participio	embragado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo embrago	tú embragas	vos embragás	él, ella, usted embraga	nosotros embragamos	vosotros embragáis	ustedes, ellos embragan
Pretérito imperfecto	yo embragaba	tú embragabas	vos embragabas	él, ella, usted embragaba	nosotros embragábamos	vosotros embragabais	ustedes, ellos embragaban
Pretérito perfecto	yo embragué	tú embragaste	vos embragaste	él, ella, usted embragó	nosotros embragamos	vosotros embragasteis	ustedes, ellos embragaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había embragado	tú habías embragado	vos habías embragado	él, ella, usted había embragado	nosotros habíamos embragado	vosotros habíais embragado	ustedes, ellos habían embragado
Pretérito perfecto compuesto	yo he embragado	tú has embragado	vos has embragado	él, ella, usted ha embragado	nosotros hemos embragado	vosotros habéis embragado	ustedes, ellos han embragado
Futuro	yo embragaré	tú embragarás	vos embragarás	él, ella, usted embragará	nosotros embragaremos	vosotros embragaréis	ustedes, ellos embragarán
Futuro compuesto	yo habré embragado	tú habrás embragado	vos habrás embragado	él, ella, usted habrá embragado	nosotros habremos embragado	vosotros habréis embragado	ustedes, ellos habrán embragado
Pretérito anterior†	yo hube embragado	tú hubiste embragado	vos hubiste embragado	él, ella, usted hubo embragado	nosotros hubimos embragado	vosotros hubisteis embragado	ustedes, ellos hubieron embragado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo embragaría	tú embragarías	vos embragarías	él, ella, usted embragaría	nosotros embragaríamos	vosotros embragaríais	ustedes, ellos embragarían
Condicional compuesto	yo habría embragado	tú habrías embragado	vos habrías embragado	él, ella, usted habría embragado	nosotros habríamos embragado	vosotros habríais embragado	ustedes, ellos habrían embragado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo embrague	que tú embragues	que vos embragues, embragués	que él, que ella, que usted embrague	que nosotros embraguemos	que vosotros embraguéis	que ustedes, que ellos embraguen
Pretérito imperfecto	que yo embragara, embragase	que tú embragaras, embragases	que vos embragaras, embragases	que él, que ella, que usted embragara, embragase	que nosotros embragáramos, embragásemos	que vosotros embragarais, embragaseis	que ustedes, que ellos embragaran, embragasen
Pretérito perfecto	que yo haya embragado	que tú hayas embragado	que vos hayas embragado	que él, que ella, que usted haya embragado	que nosotros hayamos embragado	que vosotros hayáis embragado	que ustedes, que ellos hayan embragado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera embragado, hubiese embragado	que tú hubieras embragado, hubieses embragado	que vos hubieras embragado, hubieses embragado	que él, que ella, que usted hubiera embragado, hubiese embragado	que nosotros hubiéramos embragado, hubiésemos embragado	que vosotros hubierais embragado, hubieseis embragado	que ustedes, que ellos hubieran embragado, hubiesen embragado
Futuro†	que yo embragare	que tú embragares	que vos embragares	que él, que ella, que usted embragare	que nosotros embragáremos	que vosotros embragareis	que ustedes, que ellos embragaren
Futuro compuesto†	que yo hubiere embragado	que tú hubieres embragado	que vos hubieres embragado	que él, que ella, que usted hubiere embragado	que nosotros hubiéremos embragado	que vosotros hubiereis embragado	que ustedes, que ellos hubieren embragado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) embraga	(vos) embragá	(usted) embrague	(nosotros) embraguemos	(vosotros) embragad	(ustedes) embraguen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre embrague.

Traducciones

Traducciones [▲▼]