embrocar

Español

embrocar
pronunciación (AFI)	[em.bɾoˈkaɾ]
silabación	em-bro-car
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo transitivo

1

Volcar el contenido de un recipiente en otro, volviéndolo boca abajo.

2

Derramar o dejar caer alguna cosa.

• Ámbito: España, México

3

Beber con atropello.

• Ámbito: México

4

Comprender alguna cosa mediante la observación detenida.

• Ámbito: Río de la Plata
• Uso: lunfardismo

• Ejemplo:

Desde lejos se te embroca, pelandruna abacanada,
que has nacido en la miseria de un cuartucho de arrabal (posible referencia sin formato: Margot, de Celedonio Esteban Flores (1919)).

5

Engañar a alguno para implicarlo en una actividad que le será perjudicial.

• Ámbito: Guatemala

6

Confundir a alguno por precipitación o mala fe.

• Ámbito: Nicaragua

Conjugación

Flexión de embrocar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	embrocar			haber embrocado
Gerundio	embrocando			habiendo embrocado
Participio	embrocado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	embroco	embrocastú embrocásvos	embroca	embrocamos	embrocáis	embrocan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	embrocaba	embrocabas	embrocaba	embrocábamos	embrocabais	embrocaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	embroqué	embrocaste	embrocó	embrocamos	embrocasteis	embrocaron
Futuro	embrocaré	embrocarás	embrocará	embrocaremos	embrocaréis	embrocarán
Condicional  o  Pospretérito	embrocaría	embrocarías	embrocaría	embrocaríamos	embrocaríais	embrocarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he embrocado	has embrocado	ha embrocado	hemos embrocado	habéis embrocado	han embrocado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había embrocado	habías embrocado	había embrocado	habíamos embrocado	habíais embrocado	habían embrocado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube embrocado	hubiste embrocado	hubo embrocado	hubimos embrocado	hubisteis embrocado	hubieron embrocado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré embrocado	habrás embrocado	habrá embrocado	habremos embrocado	habréis embrocado	habrán embrocado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría embrocado	habrías embrocado	habría embrocado	habríamos embrocado	habríais embrocado	habrían embrocado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	embroque	embroquestú embroquésvos2	embroque	embroquemos	embroquéis	embroquen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	embrocara	embrocaras	embrocara	embrocáramos	embrocarais	embrocaran
	embrocase	embrocases	embrocase	embrocásemos	embrocaseis	embrocasen
Futuro   (en desuso)	embrocare	embrocares	embrocare	embrocáremos	embrocareis	embrocaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya embrocado	hayastú embrocado hayásvos2 embrocado	haya embrocado	hayamos embrocado	hayáis embrocado	hayan embrocado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera embrocado	hubieras embrocado	hubiera embrocado	hubiéramos embrocado	hubierais embrocado	hubieran embrocado
	hubiese embrocado	hubieses embrocado	hubiese embrocado	hubiésemos embrocado	hubieseis embrocado	hubiesen embrocado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere embrocado	hubieres embrocado	hubiere embrocado	hubiéremos embrocado	hubiereis embrocado	hubieren embrocado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		embrocatú embrocávos	embroque	embroquemos	embrocad	embroquen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Traducciones

Traducciones