enajenar

Español

enajenar
pronunciación (AFI)	[e.na.xeˈnaɾ]
silabación	e-na-je-nar
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ

Etimología

Uso atestiguado desde 1244. Del prefijo en- y ajenar. Compárese alienar

Verbo transitivo

1 Derecho

Transferir a otra persona la posesión de un bien, o algún derecho sobre ese bien.

• Ejemplo: 

  «Así las cosas, apareció una oferta compradora —encabezada por Antonio Champalimaud— y la dirección de Banesto decidió vender su participación en el Totta, pero no pudo enajenar el 50 %, simplemente porque no podía demostrar que alcanzaba ese porcentaje en el capital».La Vanguardia. ENCARNA PÉREZ. 1995.

• Ejemplo: 

  «Afortunadamente, no hay pequeños estados dentro del Estado soberano de Guatemala pues, a tenor del Artículo 134 constitucional, ninguna entidad podría enajenar sus bienes a su buen o mal criterio (aunque el artículo 124 aisladamente considerado así lo sugiera) pues todas estas entidades están obligadas a coordinar sus políticas con la política general que el Estado sustente en materia de enajenación de bienes nacionales».Siglo Veintiuno. ¿Estado dentro del Estado? 1997.

• Sinónimos: ceder, vender, transferir, adjudicar, hipotecar.

2

Trastornar a alguien de tal manera de volverlo incapaz de hacerse responsable de sus actos.

• Uso: se emplea también como pronominal enajenarse.
• Sinónimos: alienar, enloquecer, trastornar, delirar, chiflar, ensimismar.

3

Por extensión, atraer la atención de alguno de tal manera de privarlo de la capacidad de atender al mundo exterior.

Conjugación

Conjugación de enajenar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	enajenar			haber enajenado
Gerundio	enajenando			habiendo enajenado
Participio	enajenado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo  enajeno	tú  enajenas	vos  enajenás	él, ella, usted  enajena	nosotros  enajenamos	vosotros  enajenáis	ustedes, ellos  enajenan
Pretérito imperfecto	yo  enajenaba	tú  enajenabas	vos  enajenabas	él, ella, usted  enajenaba	nosotros  enajenábamos	vosotros  enajenabais	ustedes, ellos  enajenaban
Pretérito perfecto	yo  enajené	tú  enajenaste	vos  enajenaste	él, ella, usted  enajenó	nosotros  enajenamos	vosotros  enajenasteis	ustedes, ellos  enajenaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo  había enajenado	tú  habías enajenado	vos  habías enajenado	él, ella, usted  había enajenado	nosotros  habíamos enajenado	vosotros  habíais enajenado	ustedes, ellos  habían enajenado
Pretérito perfecto compuesto	yo  he enajenado	tú  has enajenado	vos  has enajenado	él, ella, usted  ha enajenado	nosotros  hemos enajenado	vosotros  habéis enajenado	ustedes, ellos  han enajenado
Futuro	yo  enajenaré	tú  enajenarás	vos  enajenarás	él, ella, usted  enajenará	nosotros  enajenaremos	vosotros  enajenaréis	ustedes, ellos  enajenarán
Futuro compuesto	yo  habré enajenado	tú  habrás enajenado	vos  habrás enajenado	él, ella, usted  habrá enajenado	nosotros  habremos enajenado	vosotros  habréis enajenado	ustedes, ellos  habrán enajenado
Pretérito anterior†	yo  hube enajenado	tú  hubiste enajenado	vos  hubiste enajenado	él, ella, usted  hubo enajenado	nosotros  hubimos enajenado	vosotros  hubisteis enajenado	ustedes, ellos  hubieron enajenado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo  enajenaría	tú  enajenarías	vos  enajenarías	él, ella, usted  enajenaría	nosotros  enajenaríamos	vosotros  enajenaríais	ustedes, ellos  enajenarían
Condicional compuesto	yo  habría enajenado	tú  habrías enajenado	vos  habrías enajenado	él, ella, usted  habría enajenado	nosotros  habríamos enajenado	vosotros  habríais enajenado	ustedes, ellos  habrían enajenado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo  enajene	que tú  enajenes	que vos  enajenes, enajenés	que él, que ella, que usted  enajene	que nosotros  enajenemos	que vosotros  enajenéis	que ustedes, que ellos  enajenen
Pretérito imperfecto	que yo  enajenara, enajenase	que tú  enajenaras, enajenases	que vos  enajenaras, enajenases	que él, que ella, que usted  enajenara, enajenase	que nosotros  enajenáramos, enajenásemos	que vosotros  enajenarais, enajenaseis	que ustedes, que ellos  enajenaran, enajenasen
Pretérito perfecto	que yo  haya enajenado	que tú  hayas enajenado	que vos  hayas enajenado	que él, que ella, que usted  haya enajenado	que nosotros  hayamos enajenado	que vosotros  hayáis enajenado	que ustedes, que ellos  hayan enajenado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo  hubiera enajenado, hubiese enajenado	que tú  hubieras enajenado, hubieses enajenado	que vos  hubieras enajenado, hubieses enajenado	que él, que ella, que usted  hubiera enajenado, hubiese enajenado	que nosotros  hubiéramos enajenado, hubiésemos enajenado	que vosotros  hubierais enajenado, hubieseis enajenado	que ustedes, que ellos  hubieran enajenado, hubiesen enajenado
Futuro†	que yo  enajenare	que tú  enajenares	que vos  enajenares	que él, que ella, que usted  enajenare	que nosotros  enajenáremos	que vosotros  enajenareis	que ustedes, que ellos  enajenaren
Futuro compuesto†	que yo  hubiere enajenado	que tú  hubieres enajenado	que vos  hubieres enajenado	que él, que ella, que usted  hubiere enajenado	que nosotros  hubiéremos enajenado	que vosotros  hubiereis enajenado	que ustedes, que ellos  hubieren enajenado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	―	(tú) enajena	(vos) enajená	(usted) enajene	(nosotros) enajenemos	(vosotros) enajenad	(ustedes) enajenen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

• enajenarse

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: entfremden? ^(de)
• Francés: aliéner? ^(fr)
• Inglés: [2] alienate ^(en)
• Italiano: allontanare? ^(it)