envergar

Español

envergar
pronunciación (AFI)	[em.βeɾˈɰaɾ]
silabación	en-ver-gar^[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo transitivo

1 Náutica: Unir y sujetar la relinga del grátil de una vela y su respectiva verga o nervio por medio de sus envergues o anillos.

Conjugación

Conjugación de envergar paradigma: llegar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	envergar			haber envergado
Gerundio	envergando			habiendo envergado
Participio	envergado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo envergo	tú envergas	vos envergás	él, ella, usted enverga	nosotros envergamos	vosotros envergáis	ustedes, ellos envergan
Pretérito imperfecto	yo envergaba	tú envergabas	vos envergabas	él, ella, usted envergaba	nosotros envergábamos	vosotros envergabais	ustedes, ellos envergaban
Pretérito perfecto	yo envergué	tú envergaste	vos envergaste	él, ella, usted envergó	nosotros envergamos	vosotros envergasteis	ustedes, ellos envergaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había envergado	tú habías envergado	vos habías envergado	él, ella, usted había envergado	nosotros habíamos envergado	vosotros habíais envergado	ustedes, ellos habían envergado
Pretérito perfecto compuesto	yo he envergado	tú has envergado	vos has envergado	él, ella, usted ha envergado	nosotros hemos envergado	vosotros habéis envergado	ustedes, ellos han envergado
Futuro	yo envergaré	tú envergarás	vos envergarás	él, ella, usted envergará	nosotros envergaremos	vosotros envergaréis	ustedes, ellos envergarán
Futuro compuesto	yo habré envergado	tú habrás envergado	vos habrás envergado	él, ella, usted habrá envergado	nosotros habremos envergado	vosotros habréis envergado	ustedes, ellos habrán envergado
Pretérito anterior^†	yo hube envergado	tú hubiste envergado	vos hubiste envergado	él, ella, usted hubo envergado	nosotros hubimos envergado	vosotros hubisteis envergado	ustedes, ellos hubieron envergado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo envergaría	tú envergarías	vos envergarías	él, ella, usted envergaría	nosotros envergaríamos	vosotros envergaríais	ustedes, ellos envergarían
Condicional compuesto	yo habría envergado	tú habrías envergado	vos habrías envergado	él, ella, usted habría envergado	nosotros habríamos envergado	vosotros habríais envergado	ustedes, ellos habrían envergado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo envergue	que tú envergues	que vos envergues, envergués	que él, que ella, que usted envergue	que nosotros enverguemos	que vosotros enverguéis	que ustedes, que ellos enverguen
Pretérito imperfecto	que yo envergara, envergase	que tú envergaras, envergases	que vos envergaras, envergases	que él, que ella, que usted envergara, envergase	que nosotros envergáramos, envergásemos	que vosotros envergarais, envergaseis	que ustedes, que ellos envergaran, envergasen
Pretérito perfecto	que yo haya envergado	que tú hayas envergado	que vos hayas envergado	que él, que ella, que usted haya envergado	que nosotros hayamos envergado	que vosotros hayáis envergado	que ustedes, que ellos hayan envergado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera envergado, hubiese envergado	que tú hubieras envergado, hubieses envergado	que vos hubieras envergado, hubieses envergado	que él, que ella, que usted hubiera envergado, hubiese envergado	que nosotros hubiéramos envergado, hubiésemos envergado	que vosotros hubierais envergado, hubieseis envergado	que ustedes, que ellos hubieran envergado, hubiesen envergado
Futuro^†	que yo envergare	que tú envergares	que vos envergares	que él, que ella, que usted envergare	que nosotros envergáremos	que vosotros envergareis	que ustedes, que ellos envergaren
Futuro compuesto^†	que yo hubiere envergado	que tú hubieres envergado	que vos hubieres envergado	que él, que ella, que usted hubiere envergado	que nosotros hubiéremos envergado	que vosotros hubiereis envergado	que ustedes, que ellos hubieren envergado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	―	(tú) enverga	(vos) envergá	(usted) envergue	(nosotros) enverguemos	(vosotros) envergad	(ustedes) enverguen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre envergar.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Referencias y notas

Diccionario marítimo español porJosé de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martín Ferreiro y Peralto. Establecimiento Tipográfico de T. Fortanet, 1864 - 619 páginas
"Diccionario marítimo español: que además de las definiciones de las voces con sus equivalentes en francés, inglés e italiano, contiene tres vocabularios de estos idiomas con las correspondencias castellanas" por Imprenta Real (Madrid). en la Imprenta Real, 1831 - 772 páginas

↑ Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.

[1] Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.

[1]