escocer

Español

escocer
Seseante (AFI):	[es.koˈseɾ]
No seseante (AFI):	[es.koˈθeɾ]

Etimología

Del latín excoquĕre, compuesto de ex ("fuera") y coquĕre ("cocinar", "madurar", "asar").

Verbo intransitivo

1

Dicho de una parte del cuerpo: producir una sensación molesta similar a una quemadura.

• Ejemplo:

• "Los brazos, las piernas y la espalda le escocían allá donde el látigo del maestro Azi le había golpeado repetidamente. Pero dentro de su alma las heridas eran aún más dolorosas." Lanzotti, Paolo (1999). Kengi y la magia de las palabras. Ediciones SM, 100.

2

Causar una sensación molesta, similar a una quemadura.

• Uso: se emplea también como pronominal: escocerse
• Relacionado: arder
• Ejemplo:

«limpiar una herida con alcohol escuece un poco.» 

2

Producir una sensación de disgusto o aflicción.

• Uso: se emplea también como pronominal: escocerse
• Relacionados: afligir, disgustar, molestar

Conjugación

Flexión de escocer segunda conjugación, irregular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	escocer			haber escocido
Gerundio	escociendo			habiendo escocido
Participio	escocido
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	escuezo	escuecestú escocésvos	escuece	escocemos	escocéis	escuecen
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	escocía	escocías	escocía	escocíamos	escocíais	escocían
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	escocí	escociste	escoció	escocimos	escocisteis	escocieron
Futuro	escoceré	escocerás	escocerá	escoceremos	escoceréis	escocerán
Condicional  o  Pospretérito	escocería	escocerías	escocería	escoceríamos	escoceríais	escocerían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he escocido	has escocido	ha escocido	hemos escocido	habéis escocido	han escocido
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había escocido	habías escocido	había escocido	habíamos escocido	habíais escocido	habían escocido
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube escocido	hubiste escocido	hubo escocido	hubimos escocido	hubisteis escocido	hubieron escocido
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré escocido	habrás escocido	habrá escocido	habremos escocido	habréis escocido	habrán escocido
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría escocido	habrías escocido	habría escocido	habríamos escocido	habríais escocido	habrían escocido
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	escueza	escuezastú escozásvos2	escueza	escozamos	escozáis	escuezan
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	escociera	escocieras	escociera	escociéramos	escocierais	escocieran
	escociese	escocieses	escociese	escociésemos	escocieseis	escociesen
Futuro   (en desuso)	escociere	escocieres	escociere	escociéremos	escociereis	escocieren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya escocido	hayastú escocido hayásvos2 escocido	haya escocido	hayamos escocido	hayáis escocido	hayan escocido
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera escocido	hubieras escocido	hubiera escocido	hubiéramos escocido	hubierais escocido	hubieran escocido
	hubiese escocido	hubieses escocido	hubiese escocido	hubiésemos escocido	hubieseis escocido	hubiesen escocido
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere escocido	hubieres escocido	hubiere escocido	hubiéremos escocido	hubiereis escocido	hubieren escocido
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		escuecetú escocévos	escueza	escozamos	escoced	escuezan
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Las formas irregulares y los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Véase también

• escocerse

Traducciones

Traducciones

Gallego: [1] proer (gl)

Inglés: [1] (to) sting (en), (to) smart (en) Neerlandés: [1] schrijnen (nl)