estancar

Español

estancar
pronunciación (AFI)	[es.taŋˈkaɾ]
silabación	es-tan-car
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del latín vulgar extancare, a su vez del celta *ektankō ("sujetar, fijar").¹

Verbo transitivo

1

Detener o impedir el curso de un líquido.

Uso: se emplea también como pronominal.

2

Parar, suspender o interrumpir la marcha de un proceso.

Uso: se emplea también como pronominal.

3: Impedir o evitar la venta libre de alguna mercancía o materia prima por establecerse el monopolio de esta.

4

Impedir que algún objeto o asunto en particular se actualice, hacer que permanezca en un mismo estado a pesar del paso del tiempo.

Uso: por extensión, se emplea también como pronominal

Conjugación

Flexión de *estancar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	estancar			haber estancado
Gerundio	estancando			habiendo estancado
Participio	estancado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	estanco	estancas^{^tú} estancás^{^vos}	estanca	estancamos	estancáis	estancan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	estancaba	estancabas	estancaba	estancábamos	estancabais	estancaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	estanqué	estancaste	estancó	estancamos	estancasteis	estancaron
Futuro	estancaré	estancarás	estancará	estancaremos	estancaréis	estancarán
Condicional o Pospretérito	estancaría	estancarías	estancaría	estancaríamos	estancaríais	estancarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he estancado	has estancado	ha estancado	hemos estancado	habéis estancado	han estancado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había estancado	habías estancado	había estancado	habíamos estancado	habíais estancado	habían estancado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube estancado	hubiste estancado	hubo estancado	hubimos estancado	hubisteis estancado	hubieron estancado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré estancado	habrás estancado	habrá estancado	habremos estancado	habréis estancado	habrán estancado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría estancado	habrías estancado	habría estancado	habríamos estancado	habríais estancado	habrían estancado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	estanque	estanques^{^tú} estanqués^{^vos²}	estanque	estanquemos	estanquéis	estanquen
Pretérito imperfecto o Pretérito	estancara	estancaras	estancara	estancáramos	estancarais	estancaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	estancase	estancases	estancase	estancásemos	estancaseis	estancasen
Futuro (en desuso)	estancare	estancares	estancare	estancáremos	estancareis	estancaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya estancado	hayas^{^tú} estancado hayás^{^vos²} estancado	haya estancado	hayamos estancado	hayáis estancado	hayan estancado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera estancado	hubieras estancado	hubiera estancado	hubiéramos estancado	hubierais estancado	hubieran estancado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese estancado	hubieses estancado	hubiese estancado	hubiésemos estancado	hubieseis estancado	hubiesen estancado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere estancado	hubieres estancado	hubiere estancado	hubiéremos estancado	hubiereis estancado	hubieren estancado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		estanca^{^tú} estancá^{^vos}	estanque	estanquemos	estancad	estanquen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Traducciones

Traducciones
Francés: [1] retenir ^(fr); [3] monopoliser ^(fr) Portugués: [1-2] estancar ^(pt)

Referencias y notas

↑ «estancar», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[drae-1] «estancar», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

1