ferme

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
icono de desambiguación Entradas similares:  fermé

Catalán[editar]

 ferme
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Forma verbal[editar]

1
Primera persona del singular (jo) del presente de indicativo de fermar.
2
Primera persona del singular (jo) del presente de subjuntivo de fermar.
3
Tercera persona del singular del presente de subjuntivo de fermar.
4
Tercera persona del singular del imperativo de fermar.

Francés[editar]

Etimología 1[editar]

 ferme
Pronunciación (AFI):  [fɛʁm]
desc-20.png
Homófonos ferment
fermes

Del francés medio ferme ("firme"), y este del francés antiguo ferm o ferme ("sólido"), del latín firmum, del protoitálico *fermo-, del protoindoeuropeo *dʰer-mo-s ("sosteniendo"), de *dʰer-.

Adjetivo[editar]

Singular Plural
Masculino ferme fermes
Femenino ferme fermes
1
Duro, estable, firme macizo o sólido.

Interjección[editar]

2
Se dice para aliento o excitación.

Locuciones[editar]

Información adicional[editar]

Etimología 2[editar]

 ferme
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Del francés medio ferme, y este del latín fermē, de *ferimē, el superlativo de ferē, del protoindoeuropeo *dʰer-.

Adverbio[editar]

3
Duramente, firmemente, fuertemente o sólidamente.

Locuciones[editar]

Etimología 3[editar]

 ferme
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Del francés medio ferme ("granja"), y este del francés antiguo ferme ("granja"), del latín medieval firmam o fermam ("granja"), del inglés antiguo feorm ("alimento"), del protogermánico *firmō o *firhuma- ("subsistencia"), de *firhu- ("vitalidad"), del protoindoeuropeo *perkʷ- ("vida"). Relacionado al inglés antiguo feorh ("vida"), el gótico 𐍆𐌰𐌹𐍂𐍈𐌿𐍃 (fairƕus, "mundo"). Compárese el inglés antiguo feormehām ("granja") y feormere ("proveedor").

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
ferme fermes
4 Derecho.
Arrendamiento.
5 Agricultura.
Campo, estancia, finca, granja, hacienda o pago.

Información adicional[editar]

Etimología 4[editar]

 ferme
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
ferme fermes
6 Arquitectura.
Armadura de cubierta o techo.

Etimología 5[editar]

 ferme
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!
7
Primera persona del singular (je) del presente de indicativo de fermer.
8
Tercera persona del singular del presente de indicativo de fermer.
9
Primera persona del singular (je) del presente de subjuntivo de fermer.
10
Tercera persona del singular del presente de subjuntivo de fermer.
11
Primera persona del singular (tu) del imperativo de fermer.

Véase también[editar]

Francés antiguo[editar]

Etimología 1[editar]

 ferme
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Del latín firmum, y este del protoitálico *fermo-, del protoindoeuropeo *dʰer-mo-s ("sosteniendo"), de *dʰer-.

Adjetivo[editar]

1
Duro, estable, firme macizo o sólido.

Etimología 2[editar]

 ferme
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Del latín medieval firmam y fermam ("granja"), y estos del inglés antiguo feorm ("alimento"), del protogermánico *firmō o *firhuma- ("subsistencia"), de *firhu- ("vitalidad"), del protoindoeuropeo *perkʷ- ("vida"). Relacionado al inglés antiguo feorh ("vida"), el gótico 𐍆𐌰𐌹𐍂𐍈𐌿𐍃 (fairƕus, "mundo"). Compárese el inglés antiguo feormehām ("granja") y feormere ("proveedor").

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
Nominativo ferme fermes
Oblicuo ferme fermes
2 Derecho.
Arrendamiento.
3
La tierra arrendada.
4 Agricultura.
Campo, estancia, finca, granja, hacienda o pago.

Francés medio[editar]

Etimología 1[editar]

 ferme
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Del francés antiguo ferm y ferme ("sólido"), y este del latín firmum, del protoitálico *fermo-, del protoindoeuropeo *dʰer-mo-s ("sosteniendo"), de *dʰer-.

Adjetivo[editar]

Singular Plural
Masculino ferme fermes
Femenino ferme fermes
1
Duro, estable, firme macizo o sólido.

Etimología 2[editar]

 ferme
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Del latín firmē, y este de *ferimē, el superlativo de ferē, del protoindoeuropeo *dʰer-.

Adverbio[editar]

2
Duramente, firmemente, fuertemente o sólidamente.

Etimología 3[editar]

 ferme
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Del francés antiguo ferme ("granja"), y este del latín medieval firmam o fermam ("granja"), del inglés antiguo feorm ("alimento"), del protogermánico *firmō o *firhuma- ("subsistencia"), de *firhu- ("vitalidad"), del protoindoeuropeo *perkʷ- ("vida"). Relacionado al inglés antiguo feorh ("vida"), el gótico 𐍆𐌰𐌹𐍂𐍈𐌿𐍃 (fairƕus, "mundo"). Compárese el inglés antiguo feormehām ("granja") y feormere ("proveedor").

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
ferme fermes
3 Derecho.
Arrendamiento.
4 Agricultura.
Campo, estancia, finca, granja, hacienda o pago.

Italiano[editar]

 ferme
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Forma adjetiva[editar]

1
Forma del femenino plural de fermo.

Latín[editar]

 fermē
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Acortamiento de *ferimē, y este el superlativo de ferē, del protoindoeuropeo *dʰer-

Adverbio[editar]

1
Estrechamente, totalmente, enteramente o completamente.
2
Por lo general, en general, generalmente, usualmente, comunamente, para la mayoría de tiempo.

Occitano[editar]

 ferme
Pronunciación (AFI):  [ˈfeɾme]

Etimología[editar]

Del provenzal antiguo ferm ("firme"), y este del latín firmum, del protoitálico *fermo-, del protoindoeuropeo *dʰer-mo-s ("sosteniendo"), de *dʰer-.

Adjetivo[editar]

Singular Plural
Masculino ferme fermes
Femenino ferma fermas
1
Duro, estable, firme macizo o sólido.

Información adicional[editar]

Rumano[editar]

 ferme
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Forma adjetiva[editar]

1
Forma del nominativo femenino plural de ferm.
2
Forma del acusativo femenino plural de ferm.
3
Forma del genitivo femenino singular de ferm.
4
Forma del dativo femenino singular de ferm.
5
Forma del genitivo femenino plural de ferm.
6
Forma del dativo femenino plural de ferm.

Forma sustantiva[editar]

7
Forma del nominativo plural de fermă.
8
Forma del acusativo plural de fermă.
9
Forma del genitivo singular de fermă.
10
Forma del dativo singular de fermă.
11
Forma del genitivo plural de fermă.
12
Forma del dativo plural de fermă.

Referencias y notas[editar]

  • VV. AA. (1932–1935). "ferme". En: Dictionnaire de l'Académie Française. París: Hachette, octava edición