hilar

Español

hilar
pronunciación (AFI)	[iˈlaɾ]
silabación	hi-lar
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del latín filare

Verbo transitivo

1

Convertir en hilos o hebras ciertos materiales, como la lana o el algodón.

2

Dicho de ciertos artrópodos, segregar sustancias que forman filamentos.

3

Discurrir, trazar o inferir unas cosas de otras.

Locuciones

Locuciones con «hilar» [▲▼]

• hilar babas
• hilar en verde: Sacar la seda del capullo estando el gusano vivo dentro de él.
• hilar largo: Frase figurada con que se da a entender que está muy distante o tardará mucho tiempo en suceder lo que se ofrece o aquello de que se habla.
• hilar muy fino o hilar delgado: Discurrir o proceder con sumo cuidado y exactitud o sutileza.

Refranes

• quien hila y tuerce, bien se le parece: Manifiesta que siempre luce el trabajo a quien se dedica a su ministerio con constancia y aplicación.

Conjugación

Conjugación de hilar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	hilar			haber hilado
Gerundio	hilando			habiendo hilado
Participio	hilado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo hilo	tú hilas	vos hilás	él, ella, usted hila	nosotros hilamos	vosotros hiláis	ustedes, ellos hilan
Pretérito imperfecto	yo hilaba	tú hilabas	vos hilabas	él, ella, usted hilaba	nosotros hilábamos	vosotros hilabais	ustedes, ellos hilaban
Pretérito perfecto	yo hilé	tú hilaste	vos hilaste	él, ella, usted hiló	nosotros hilamos	vosotros hilasteis	ustedes, ellos hilaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había hilado	tú habías hilado	vos habías hilado	él, ella, usted había hilado	nosotros habíamos hilado	vosotros habíais hilado	ustedes, ellos habían hilado
Pretérito perfecto compuesto	yo he hilado	tú has hilado	vos has hilado	él, ella, usted ha hilado	nosotros hemos hilado	vosotros habéis hilado	ustedes, ellos han hilado
Futuro	yo hilaré	tú hilarás	vos hilarás	él, ella, usted hilará	nosotros hilaremos	vosotros hilaréis	ustedes, ellos hilarán
Futuro compuesto	yo habré hilado	tú habrás hilado	vos habrás hilado	él, ella, usted habrá hilado	nosotros habremos hilado	vosotros habréis hilado	ustedes, ellos habrán hilado
Pretérito anterior†	yo hube hilado	tú hubiste hilado	vos hubiste hilado	él, ella, usted hubo hilado	nosotros hubimos hilado	vosotros hubisteis hilado	ustedes, ellos hubieron hilado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo hilaría	tú hilarías	vos hilarías	él, ella, usted hilaría	nosotros hilaríamos	vosotros hilaríais	ustedes, ellos hilarían
Condicional compuesto	yo habría hilado	tú habrías hilado	vos habrías hilado	él, ella, usted habría hilado	nosotros habríamos hilado	vosotros habríais hilado	ustedes, ellos habrían hilado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo hile	que tú hiles	que vos hiles, hilés	que él, que ella, que usted hile	que nosotros hilemos	que vosotros hiléis	que ustedes, que ellos hilen
Pretérito imperfecto	que yo hilara, hilase	que tú hilaras, hilases	que vos hilaras, hilases	que él, que ella, que usted hilara, hilase	que nosotros hiláramos, hilásemos	que vosotros hilarais, hilaseis	que ustedes, que ellos hilaran, hilasen
Pretérito perfecto	que yo haya hilado	que tú hayas hilado	que vos hayas hilado	que él, que ella, que usted haya hilado	que nosotros hayamos hilado	que vosotros hayáis hilado	que ustedes, que ellos hayan hilado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera hilado, hubiese hilado	que tú hubieras hilado, hubieses hilado	que vos hubieras hilado, hubieses hilado	que él, que ella, que usted hubiera hilado, hubiese hilado	que nosotros hubiéramos hilado, hubiésemos hilado	que vosotros hubierais hilado, hubieseis hilado	que ustedes, que ellos hubieran hilado, hubiesen hilado
Futuro†	que yo hilare	que tú hilares	que vos hilares	que él, que ella, que usted hilare	que nosotros hiláremos	que vosotros hilareis	que ustedes, que ellos hilaren
Futuro compuesto†	que yo hubiere hilado	que tú hubieres hilado	que vos hubieres hilado	que él, que ella, que usted hubiere hilado	que nosotros hubiéremos hilado	que vosotros hubiereis hilado	que ustedes, que ellos hubieren hilado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) hila	(vos) hilá	(usted) hile	(nosotros) hilemos	(vosotros) hilad	(ustedes) hilen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre hilar.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Bretón: [1] nezañ ^(br); neziñ ^(br)
• Mapuche: [1] füwün ^(arn)