minuta

Español

minuta
pronunciación (AFI)	[miˈnu.t̪a]
silabación	mi-nu-ta
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	u.ta

Etimología 1

Del latín vulgar minuta ('borrador').

Sustantivo femenino

minuta ¦ plural: minutas

1

Versión preliminar de un documento legal, en la que faltan las cláusulas de forma y otros detalles.

2

Copia de los documentos expedidos que se guarda para su archivo en la institución emisora.

3

Nota que se toma como ayudamemoria durante una reunión o discurso.

• Sinónimo: chuleta (Venezuela)

4

Lista ordenada que registra todos los elementos de un conjunto.

• Sinónimos: catálogo, elenco, índice.

5

Lista que, detallando sus honorarios, entregan los profesionales legales a su cliente a modo de factura.

6

Comida que en los bares y restaurantes se prepara al instante, a pedido del cliente.

• Ámbito: Argentina

7

Bebida refrescante a base de hielo picado y jarabe.

• Ámbito: El Salvador
• Sinónimo: granizado.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Checo

minuta
pronunciación (AFI)	[ˈmɪnʊta] ⓘ

Etimología 1

Del alemán Minute.

Sustantivo femenino

Flexión de minuta

Caso	Singular	Plural
Nominativo	minuta	minuty
Genitivo	minuty	minut
Dativo	minutě	minutám
Acusativo	minutu	minuty
Vocativo	minuto	minuty
Locativo	minutě	minutách
Instrumental	minutou	minutami

1 Cronología

Minuto.

2 Geometría, astronomía

Minuto.

Véase también

• Wikipedia en checo tiene un artículo sobre minuta.

Esloveno

minuta
pronunciación (AFI)	[ˈmɪnʊta]

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo femenino

Flexión de minuta

Caso	Singular	Dual	Plural
Nominativo (kdo, kaj)	minuta	minuti	minute
Genitivo (koga, česa ni)	minute	minut	minut
Dativo (komu, čemu)	minuti	minutama	minutam
Acusativo (koga, kaj)	minuto	minuti	minute
Locativo (o kom, o čem)	o minuti	o minutah	o minutah
Instrumental (s kom, s čim)	z minuto	z minutama	z minutami

1 Cronología

Minuto.

2 Geometría, astronomía

Minuto.

Véase también

• Wikipedia en esloveno tiene un artículo sobre minuta.

Interlingua

minuta
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

Singular	Plural
minuta	minutas

1 Cronología

Minuto.

2 Geometría, astronomía

Minuto.

Véase también

• Wikipedia en interlingua tiene un artículo sobre minuta.

Italiano

minuta
pronunciación (AFI)	/miˈnu.ta/
silabación	mi-nu-ta
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	u.ta

Forma flexiva

Forma adjetiva

1

Forma del femenino singular de minuto.

Latín

minuta
clásico (AFI)	[ˈmɪnʊt̪ä]
eclesiástico (AFI)	[ˈmiːnut̪ä]
rima	i.nu.ta

Etimología 1

De minutus.

Sustantivo neutro

1

Nota, apunte, borrador.

Véase también

• Wikipedia en latín tiene un artículo sobre minuta.

Maltés

minuta
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del italiano minuto.

Sustantivo

1 Cronología

Minuto.

2 Geometría, astronomía

Minuto.

Véase también

• Wikipedia en maltés tiene un artículo sobre minuta.

Occitano

minuta
pronunciación (AFI)	[miˈnyto]

Etimología 1

Del latín minutus.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
minuta	minutas

1 Cronología

Minuto.

2 Geometría, astronomía

Minuto.

Véase también

• Wikipedia en occitano tiene un artículo sobre minuta.

Polaco

minuta
pronunciación (AFI)	/miˈnu.ta/
silabación	mi-nu-ta
longitud silábica	trisílaba
rima	uta

Etimología 1

Del latín minuta.

Sustantivo femenino

1 Cronología

Minuto.

2 Geometría, astronomía

Minuto.

Véase también

• Wikipedia en polaco tiene un artículo sobre minuta.

Portugués

minuta
brasilero (AFI)	[miˈnu.tɐ]
gaúcho (AFI)	[miˈnu.ta]
europeo (AFI)	[miˈnu.tɐ]
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	u.tɐ

Etimología 1

Del latín vulgar minuta ('borrador').

Sustantivo femenino

1

Minuta (borrador).

Véase también

• Wikipedia en portugués tiene un artículo sobre minuta.

Serbocroata

minuta
pronunciación (AFI)	/minuta/
grafías alternativas	мину́та

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo femenino

1 Cronología

Minuto.

• Ámbito: Serbio

2 Geometría, astronomía

Minuto.

• Ámbito: Serbio

Véase también

• Wikipedia en serbocroata tiene un artículo sobre minuta.

Referencias y notas

Nora López. «1001 palabras que se usan en la Argentina y no están en el diccionario del habla de los argentinos». geocities.ws. Obtenido de: http://www.geocities.ws/lunfa2000/aal.htm. OBS.: Licenciado por la autora bajo la GFDL (detalles)