factura

De Wikcionario, el diccionario libre

Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Sumario

1 Español
2 Catalán
- 2.1 Etimología
- 2.2 Sustantivo femenino
3 Latín
- 3.1 Etimología
- 3.2 Sustantivo femenino
4 Portugués
- 4.1 Etimología
- 4.2 Sustantivo femenino
5 Referencias y notas

Español[editar]

factura
Pronunciación (AFI):	[fakˈtu.ɾa]

Etimología[editar]

Del latín factura ("hechura"), de facere ("hacer").^[1]

Sustantivo femenino[editar]

Singular	Plural
factura	facturas

1

Acción y efecto de hacer

Uso: Anticuado

2: En particular, forma y calidad de la ejecución o confección de una pieza

3: Documento legal que registra los bienes o servicios prestados en una transacción comercial, su precio y los detalles de los transantes

4

Pequeño pastel de repostería, dulce o salado

Ámbito: Río de la Plata
Sinónimo: bollo (España).

5

Pieza, generalmente de carne picada y condimentada con hierbas aromáticas y diferentes especias, embutida en una vaina de tripa y curada o cocida

Ámbito: Uruguay (rural)
Sinónimos: chacinado, embutido, fiambre.

6

Provisión de comestibles de primera necesidad que se hace regularmente

Ámbito: Cuba

Locuciones[editar]

pasar factura: padecer las consecuencias de una acción cometida.

Véase también[editar]

Wikipedia tiene un artículo sobre factura
Wikipedia tiene un artículo sobre facturas
albarán
recibo
remito
factura de servicios públicos (utility bill)

Traducciones[editar]

Traducciones

Afrikáans: [3] faktuur^(af)

Alemán: [3] Rechnung^(de), [4] Gebäck^(de)

Árabe: [3] فاتورة^(ar)

Búlgaro: [3] фактура^(bg)

Catalán: [3] factura^(ca)

Checo: [3] faktura^(cs)

Mandarín: [3] 发票^(zh)

Coreano: [3] 송장^(ko)

Eslovaco: [3] faktúra^(sk)

Esperanto: [3] fakturo^(eo)

Estonio: [3] arve^(et)

Euskera: [3] faktura^(eu)

Finés: [3] lasku^(fi)

Francés: [1,2] façon^(fr), [3] facture^(fr), [4] viennoserie^(fr)

Hebreo: [3] חשבונית^(he) (jeshbonit)

Húngaro: [3] számla^(hu)

Indonesio: [3] tagihan^(id)

Ido: [3] fakturo^(io)

Inglés: [1,2] make^(en), [3] invoice^(en), [4] pastry^(en)

Italiano: [3] fattura^(it), [4] pasticcino^(it)

Japonés: [3] 送り状^(ja)

Lituano: [3] sąskaita-faktūra^(lt)

Neerlandés: [3] factuur^(nl)

Noruego bokmål: [3] faktura^(no)

Persa: [3] فاکتور^(fa)

Polaco: [3] faktura^(pl)

Portugués: [3] factura^(pt) (Portugal), fatura ^(pt) (Brasil)

Rumano: [3] factură^(ro)

Ruso: [3] инвойс^(ru)

Sueco: [3] faktura^(sv), [4] kaffebröd^(sv)

Turco: [3] fatura^(tr)

Ucraniano: [3] накладна^(uk)

Vietnamita: [3] hóa đơn^(vi)

Catalán[editar]

factura
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del latín factura

Sustantivo femenino[editar]

Singular	Plural
factura	factures

1: Factura (documento legal)

Latín[editar]

factura
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

De facere, "hacer"

Sustantivo femenino[editar]

*factura, facturae*
	Singular	Plural
1.ª declinación
Nominativo	factura	facturae
Vocativo	factura	facturae
Acusativo	facturam	facturās
Genitivo	facturae	facturārum
Dativo	facturae	facturīs
Ablativo	facturā	facturīs

1: Factura, hechura

2: Manufactura

Portugués[editar]

factura
Pronunciación (AFI):	[faˈturɐ]
Grafía alternativa:	fatura (Brasil)

Etimología[editar]

Del latín factura

Sustantivo femenino[editar]

Singular	Plural
factura	facturas

1: Factura (documento legal)

Referencias y notas[editar]

↑ Roberts, Edward A.; Bárbara Pastor. Diccionario etimológico indoeuropeo de la lengua española (en Castellano). Alianza Editorial, 392. ISBN 978-84-206-7806-1.

Obtenido de «https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=factura&oldid=4471286»