patrasearse

Español

patrasearse
pronunciación (AFI)	[pa.tɾa.seˈaɾ.se]
diptongación (AFI)	[pa.tɾaˈsjaɾ.se]
silabación	pa-tra-se-ar-se
acentuación	llana
longitud silábica	pentasílaba
grafías alternativas	patrasiarse
rima	aɾ.se

Etimología

De patrasear con el pronombre reflexivo átono.

Verbo pronominal

1

Volverse atrás, retroceder, especialmente por temor ante algo.

• Ámbito: Colombia.
• Uso: coloquial.
• Uso: se emplea menos como intransitivo: patrasear.
• Relacionados: acobardarse, replegarse.

2

Incumplir en una promesa, compromiso o negocio; retractarse.

• Ámbito: Colombia.
• Sinónimos: chuparse, churretearse.

Conjugación

En el habla coloquial, hay sinéresis de -e- en -i- cuando la terminación verbal es tónica: patrasiás, patrasiamos, patrasiando  (pero: patraseo, patraseas, ...)

Flexión de patrasearse primera conjugación, pronominal, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	patrasearse			haberse patraseado
Gerundio	patraseándose (o patraseando)			habiéndose patraseado
Participio	patraseado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	me patraseo	te patraseastú te patraseásvos	se patrasea	nos patraseamos	os patraseáis	se patrasean
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	me patraseaba	te patraseabas	se patraseaba	nos patraseábamos	os patraseabais	se patraseaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	me patraseé	te patraseaste	se patraseó	nos patraseamos	os patraseasteis	se patrasearon
Futuro	me patrasearé	te patrasearás	se patraseará	nos patrasearemos	os patrasearéis	se patrasearán
Condicional  o  Pospretérito	me patrasearía	te patrasearías	se patrasearía	nos patrasearíamos	os patrasearíais	se patrasearían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	me he patraseado	te has patraseado	se ha patraseado	nos hemos patraseado	os habéis patraseado	se han patraseado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	me había patraseado	te habías patraseado	se había patraseado	nos habíamos patraseado	os habíais patraseado	se habían patraseado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	me hube patraseado	te hubiste patraseado	se hubo patraseado	nos hubimos patraseado	os hubisteis patraseado	se hubieron patraseado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	me habré patraseado	te habrás patraseado	se habrá patraseado	nos habremos patraseado	os habréis patraseado	se habrán patraseado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	me habría patraseado	te habrías patraseado	se habría patraseado	nos habríamos patraseado	os habríais patraseado	se habrían patraseado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	me patrasee	te patraseestú te patraseésvos2	se patrasee	nos patraseemos	os patraseéis	se patraseen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	me patraseara	te patrasearas	se patraseara	nos patraseáramos	os patrasearais	se patrasearan
	me patrasease	te patraseases	se patrasease	nos patraseásemos	os patraseaseis	se patraseasen
Futuro   (en desuso)	me patraseare	te patraseares	se patraseare	nos patraseáremos	os patraseareis	se patrasearen
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	me haya patraseado	te hayastú patraseado te hayásvos2 patraseado	se haya patraseado	nos hayamos patraseado	os hayáis patraseado	se hayan patraseado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	me hubiera patraseado	te hubieras patraseado	se hubiera patraseado	nos hubiéramos patraseado	os hubierais patraseado	se hubieran patraseado
	me hubiese patraseado	te hubieses patraseado	se hubiese patraseado	nos hubiésemos patraseado	os hubieseis patraseado	se hubiesen patraseado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	me hubiere patraseado	te hubieres patraseado	se hubiere patraseado	nos hubiéremos patraseado	os hubiereis patraseado	se hubieren patraseado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		patraséatetú patraseatevos	patraséese	patraseémonos	patraseaos	patraséense
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones