payar

Español

payar
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo intransitivo

1 Música.

Improvisar versos acompañándose de la guitarra.

• Ámbito: Río de la Plata.

Conjugación

Flexión de payar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	payar			haber payado
Gerundio	payando			habiendo payado
Participio	payado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	payo	payastú payásvos	paya	payamos	payáis	payan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	payaba	payabas	payaba	payábamos	payabais	payaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	payé	payaste	payó	payamos	payasteis	payaron
Futuro	payaré	payarás	payará	payaremos	payaréis	payarán
Condicional  o  Pospretérito	payaría	payarías	payaría	payaríamos	payaríais	payarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he payado	has payado	ha payado	hemos payado	habéis payado	han payado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había payado	habías payado	había payado	habíamos payado	habíais payado	habían payado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube payado	hubiste payado	hubo payado	hubimos payado	hubisteis payado	hubieron payado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré payado	habrás payado	habrá payado	habremos payado	habréis payado	habrán payado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría payado	habrías payado	habría payado	habríamos payado	habríais payado	habrían payado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	paye	payestú payésvos2	paye	payemos	payéis	payen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	payara	payaras	payara	payáramos	payarais	payaran
	payase	payases	payase	payásemos	payaseis	payasen
Futuro   (en desuso)	payare	payares	payare	payáremos	payareis	payaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya payado	hayastú payado hayásvos2 payado	haya payado	hayamos payado	hayáis payado	hayan payado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera payado	hubieras payado	hubiera payado	hubiéramos payado	hubierais payado	hubieran payado
	hubiese payado	hubieses payado	hubiese payado	hubiésemos payado	hubieseis payado	hubiesen payado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere payado	hubieres payado	hubiere payado	hubiéremos payado	hubiereis payado	hubieren payado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		payatú payávos	paye	payemos	payad	payen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones

Referencias y notas

Leguizamón, Martiniano (1896) «Glosario de voces indígenas y modismos locales» (p. 251 en adelante), Recuerdos de la tierra. Buenos Aires: Lajouane.